メールで学ぶ英語塾

英語を楽しもう!六単塾

03-6665-0811

2.「ありのままに話してください」と英語で言えますか?

「ありのままに話してください」と英語で言えますか?

英語を楽しもう!六単塾です。

次の問題を2秒以内に英語で言ってみましょう。

問題

「ありのままに話してください」と英語で言えますか?

(ヒント:6単語)

(答えは下です。)

答え

Please tell me how it is.

(プリーズテルミィ ハウイティイズ)

ヒント

how it isで「ありのままに」という意訳になります。

ちなみに有名なディズニー映画「アナと雪の女王」の主題歌は「ありのままで」といいます。

この曲の原題は Let It Go ですが直訳すれば「そのままにしておく」「放っておく」というような意味です。

歌のタイトルなのでそれでは愛想がないということで「ありのままに」と意訳されているわけですね。

例文を解いてみましょう

  • ありのままに話してください。
    Please tell me how it is. 
  • 「ありのままで」
    Let It Go
  • 「素顔のままで」
    Just The Way You Are
  • ありのままのあなたが好きです。
    I love you just the
    ____ you are. 
  • 発展途上国の姿をありのままに見なさい。
    See the ____ countries as they are. 
  • 自分がありのままでいられる相手と結婚しなさい。
    Marry with ____ you can be yourself.
  • 私を好きなら私そのものを受け入れてください。
    If you love me, please accept the ___ I am.
  • どうしようもないときは状況をそのまま受け入れなさい。
    Accept the situation ____ it is when you can do ____ about it.

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓


メールアドレスを登録すると・・

  • 例文の答えがメールで届きます
  • 六単塾のお知らせメールも届きます

メールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号にて安全に送信されますのでご安心ください。

本ページでご提供するメールおよびレポートは完全に無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理いたしますのでご安心ください。