英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

正面を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「正面」を英語で何といえばいいでしょうか?ちょっと考えてしまいますね。

覚えておきたい表現は次の3つです。

  1. front
  2. facade
  3. frontage

これらの表現は英文によって変わります。例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

正面の英語表現1

front

「正面」は英語で front といいます。

  • 発音と読み方:フント
  • 建物や物や人の前を向いた部分。最もよく見られたり使用される。
  • 車両の移動方向に最も近い部分。
  • 本、新聞、雑誌の外側または表紙。活動の特定の領域。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「前席はいつでも正面にスライドできます」

You can slide the front seats forward anytime. と英語で表現できます。 

 

「正面の部屋は服でいっぱいだった」

The front room was strewn with clothes. と英語で表現できます。

正面の英語表現2

facade

「正面」は英語で facade といいます。

  • 発音と読み方:ファサー
  • 建物の正面。特に大きな建物や魅力的な建物の正面を指す。
  • 人や物を実際よりよく見せる偽の外観。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「夕方には正面玄関が投光照明で明るくなります」

In the evening the facade is floodlit と英語で表現できます。

 

「正面玄関はインテリアの地味さとは強く対照的です」

The facade contrasts strongly with the severity of the interior. と英語で表現できます。 

正面の英語表現3

frontage

「正面」は英語で​ frontage といいます。

  • 発音と読み方:フンテッジ
  • 道路または川に面する建物または土地の前部。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「群衆は分散し、劇場の正面は無人になった」

The crowd had dispersed, leaving the frontage of the Theater deserted. と英語で表現できます。 

 

「正面全体にサボテンが植えられていましたが、華やかさを感じさせました」

The whole frontage was planted with cacti, but gave the impression of opulence. と英語で表現できます。

正面の英語動画

in front ofなどボキャブラリーを解説

こちらの動画では「in front ofなどのボキャブラリー」を英語で解説されています。ネイティブの言葉が聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

動く正面玄関の建物5選を紹介

こちらの動画では「動く正面玄関の建物5選」について英語で解説されています。字幕もあってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

正面の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「犬は火の正面で居眠りしていた」

The dog was snoozing in front of the fire.

 「居眠り」は snoozing と英語で表現できます。

発音はスヌージングです。

 

「正面にいる人のせいで何も見えません」

I can't see anything because of the person in front of me.

 「見える」は see と英語で表現できます。

発音はシィーです。

 

「彼は宿屋の正面にあるポンプで顔を洗った」

He washed his face at the pump in front of the inn. 

「ポンプ」は pump と英語で表現できます。

発音はパンプです。

 

「街のきらびやかな正面玄関の背後には貧困があった」

Poverty lay behind the city's glittering facade. 

貧困 」は Poverty と英語で表現できます。

発音はパバティです。

 

「教会の正面は緑と白の大理石で装飾されています」

The facade of the church is decorated in green and white marble. 

「教会」は church と英語で表現できます。

発音はチャァチです。

「建物の正面玄関は、黒と白のタイルで市松模様になっている」

The facade of the building is checkerboarded with black and white tiles. 

建物 」は building と英語で表現できます。

発音はビゥディングです。

 

「建物の正面玄関は少し風化している」

The facade of the building is a little weathered. 

「風化」は weathered と英語で表現できます。

発音はウェザァドです。

 

「基本的に、教会の正面には壮大なステンドグラスの窓があります」

 Basically , the front of the church features a magnificent stained-glass window 

「窓」は window と英語で表現できます。

発音はウィンドゥです。

 

「建物には新古典主義の正面玄関があり、100メートルのスペースに建てられています。」

The building has a neoclassic frontage, built in 100 meters of space.

「スペース」は space と英語で表現できます。

発音はスペイスです。

 

「技術的には、建物の正面は見た目が少し騙されています。」

Technically the building front is a little deceiving in its look.

「少し」は  little と英語で表現できます。

発音はリロゥです。

「この物件は、海に近づくにつれて正面玄関が大きくなります。」

This property gets larger frontage as it approaches the ocean.

「海」は ocean と英語で表現できます。

発音はオゥシャンです。

 

「正面玄関にピザの配達があります。」

There's a delivery for Pizza at the front door.

「ピザ」は Pizza と英語で表現できます。

発音はピッザです。

 

「市庁舎は、両側にギリシャ正面玄関があるモダンな建物です。」

The town-hall is a modern building with a Grecian frontage on two sides.

「ギリシャの」は Grecian と英語で表現できます。

発音はグリィシャンです。

 

「正面玄関はこれらの角度のいずれかにあります。」

The front door is located in one of these angles.

「角度」は angle と英語で表現できます。

発音はアングゥです。

 

「正面部分を埋めるのに彼女は約2年かかりました。」

It took her about two years to fill the frontage spaces.

「2年」は two years と英語で表現できます。

発音はトゥイヤァズです。

 

「驚いたことに、これは人々が正面として見るものとは非常に異なります。」

Surprisingly, this is very different from what people see as a front,

「非常に」は very と英語で表現できます。

発音はヴェリィです

まとめ

「正面」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. front
  2. facade
  3. frontage

正面」は日常会話やビジネス英語でよく使われる表現です。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます

六単塾塾長 祐樹せつら

英単語を1日10分で覚えてみませんか?

読者数9万人のメールマガジン英単語を1日10分であきれるほど覚える講座を配信中です。

メールで英単語がラクラク覚えられて便利です。ぜひ登録してみてください。

Twitterで英会話・英語学習ノウハウ公開中

英会話・英語上達ノウハウをTwitterにて毎日お届けしています。ぜひフォローしてみてください。

 

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました!