「～のようなもの」を英語で何という？覚えておきたい表現２選

六単塾塾長　祐樹せつら

外国人女性

「～のようなもの」を英語であなたは言えますか？

「～のようなもの」の英語表現は２つです。

kind of
like

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「～のようなもの」の英語表現１

kind of

発音と読み方：カインドオブ
kind ofは「まるで～のような」という意味です。
kind ofと同じ意味でsort ofという言い方があります。ビジネス英語でも使えます。
カジュアルな会話表現ではkindaと省略することができます。
他にも「～が親切」あるいは「～の種類」という意味があります。

参照：Cambridge Dictionary

例文

「彼は数学の天才のようなものだ」

He's some kind of mathematical genius.

「彼にまた会えるなんて不思議なものだった」

It was kind of strange to see him again.

「～のようなもの」の英語表現２

like

発音と読み方：ライク
likeで「～のような」となります。他に「好き」「似ている」意味があります。
likeはカジュアルな英語表現です。ビジネス英語では使わないほうがいいでしょう。
likeは「似たようなもの」という意味にも使えます。
likeを使った応用例はさまざま。下記にまとめておきます。
- like：～のようなもの
- something like：～のようなもの
- just like：ちょうど～のようなもの

参照：Cambridge Dictionary

例文

「あなたの声はまさに私の母のようなものに聞こえます」

You sound just like my mother.

「日焼けするようなものだ」

It feels like when you get a sunburn.

「～のようなもの」の関連動画

kind ofの使い方を解説

こちらの動画ではkind ofの使い方について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

likeとlook likeとlike toの違いについて解説

こちらの動画ではlikeとlook likeとlike toの違いについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「～のようなもの」の例文集

関連する英語例文をまとめました。参考にしてください。

「曲はこのようなものになります」

The tune goes something like this. と英語で表現できます。

tuneは「曲」です。「旋律」「メロディー」「調整する」という意味もあります。
tuneの発音は「チューン」です。チューンナップという言葉はここからきています。

「彼女は数学の天才のようなものだ」

She's some kind of mathematical genius. と英語で表現できます。

mathematicalは「数学の」です。「正確な」という意味もあります。
mathematicalの発音は「マスマティコゥ」です。

「彼女にまた会えるなんて不思議なものです」

It's kind of strange to see her again. と英語で表現できます。

strangeは「不思議な」です。他に「奇妙な」「未知の」「未熟な」という意味があります。
strangeの発音は「ストレィンジ」です。

「あなたの声はちょうど私の父のようなものです」

You sound just like my dad. と英語で表現できます。

soundは「聞こえる」です。他にも「思える」「音が鳴る」という意味があります。
soundは名詞では「声」「音」「調子」「感じ」「騒ぎ」とたくさん意味があります。

「ほとんど日焼けしたようなものです」

It almost feels like when you get a sunburn. と英語で表現できます。

sunburnは「日焼け」です。皮膚がヒリヒリして赤くなってる状態を言います。やけどや炎症に近いです。
似た英単語にsuntanがあります。suntanは理想的な小麦色の「日焼け」です。

「このような腫瘍は、早期に発見できればとても簡単に治療できます」

Tumours like these can be treated quite easily if they're caught early.

「あなたの妻はこのようなカーテンをチェックしましたか？」

Does your wife checked curtains like these?

「～のようなもの」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ！

「彼女は今シーズン30ゴールたたき出したようなものさ」を英語にすると？
She's _____ something _____ 30 goals this season.
「そう、そのようなものだ」を英語にすると？
Yeah, it's something _____ that.
「人生は自然です。季節の変わり目のようなものです」を英語にすると？
Life is natural, just _____ the changing _____.
「人生は絵を描くようなものです」を英語にすると？
Life is _____ like a painting.
「私のコートはこのようなものです」を英語にすると？
I have a coat just like _____.
「それらの車はまるで新品みたいなものだ」を英語にすると？
Those cars are _____ of new.