～のようなものを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「人生は自然です。季節の変わり目のようなものです」

Life is natural, just like the changing seasons.

「自然」は natural と英語で表現できます。

発音はナァチュアゥです。

「私のコートはこのようなものです」

I have a coat just like this. 

「コート」は coat と英語で表現できます。

発音はコウトです。

「日焼けするようなものだ」

It feels like when you get a sunburn.  

「日焼け」は sunburn と英語で表現できます。

発音はサン バァンです。

「ジャクソンはあなたが彼を競馬のようなものに明日連れて行くと言った。」

Jackson said you were taking him to some kind of horse race tomorrow.

「明日」は tomorrow と英語で表現できます。

発音はトゥモゥロウです。

「彼は武器のようなものをちらっと見回し、すぐに杖を思いついた。」

He glanced around for some kind of weapon, and soon came up with a walking stick.

「武器」は weapon と英語で表現できます。

発音はウェポンです。

「何か他のもの、公園での事故のようなもの。」

Something else, some kind of accident in the park.

「事故」は accident と英語で表現できます。

発音はアクシィデントです。

「どうやらジュディは彼女を競争のようなものだと考えていたようです。」

Apparently Judy considered her to be some kind of competition.

「競争」は competition と英語で表現できます。

発音はカンペティションです。

「実際、彼はマイクタイソンの子孫とトロールのようなものです。」

Actually, he's like the offspring of Mike Tyson and a troll.

「子孫」は offspring と英語で表現できます。

発音はオフスプリングです。

「ついに彼女は暗闇の中で2つの火の玉のようなものを何かを見ました。」

At last she saw something in the darkness that looked like two balls of fire.

「暗闇」は darkness と英語で表現できます。

発音はダァクネスです。

「挽いたメスキート豆から作られたパンケーキのようなものが彼らに出された。」

They were served a kind of pancake that was made from ground Mesquite beans.

「パンケーキ」は pancake と英語で表現できます。

発音はパァンケイクです。

「それはあなたがパリに期待する情熱のようなものです。」

That's the kind of passion you expect in Paris.

「パリ」は Paris と英語で表現できます。

発音はパァリスです。

「アンジェラは多くの点で私のお母さんのようなものです。」

Angela is like my mom in so many ways.

「お母さん」は mom と英語で表現できます。

発音はマァムです。

「この町のすべての人は私にとって息子のようなものです。」

Every man in this town is like a son to me.

「息子」は son と英語で表現できます。

発音はサンです。

「基本的にはココナッツの味のようなものだと思います。」

Basically, I think this tastes like coconut.

「ココナッツ」は coconut と英語で表現できます。

発音はコゥコナッツです。

「私たちにとって、ビルはもう1人の家族のようなものです。」

For us, Bill is like one more of the family.

「家族」は family と英語で表現できます。

発音はファミリィです。

「彼女は喜びと幸せをもたらす太陽のようなものです。」

She is like the sun that brings joy and happiness.

「喜び」は joy と英語で表現できます。

発音はジョォイです。