英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「愛情」を英語で何という？覚えておきたい表現３選
「愛情」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「愛情」の英語表現は数多いですが厳選するとこの３つです。
- love
- affection
- devotion
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「愛情」の英語表現１
love
- 発音とアクセント：ラヴ
- loveの定義は「他の大人を好きになりロマンチックに惹かれること」「家族や友人を対して強い感情を持つこと」です。
- loveには他に「愛」「あいさつ」「恋」「性欲」「情事」「好み」という意味があります。
- 愛情をこめて：with love
参照：Cambridge Dictionary
例文
「愛情は売り買いすることはできません」
Love can neither be bought or sold. と英語で表現できます。
「激しすぎる愛情は長続きしないでしょう」
The love that is too violent will not last long. と英語で表現できます。
動画
こちらの動画ではI love you以外の表現方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「愛情」の英語表現２
affection
- 発音とアクセント：アフェクション
- affectionの定義は「誰かや何かを好きになる感情」です。
- 子どもや家族に示す愛情にはaffectionという英語表現が使えます。
- affection には他に「優しい思い」「疾病」という意味があります。
- 大きな愛情：big affection
- 深い愛情：deep affection
参照：Cambridge Dictionary
例文
「子供たちは愛情に飢えていました」
The children were starving for affection. と英語で表現できます。
「私は愛情をこめて彼女にキスをしました」
I gave her a kiss that betokened my affection. と英語で表現できます。
動画
こちらの動画ではaffectionを人に示す方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「愛情」の英語表現３
devotion
- 発音とアクセント：ディボーション
- devotionの定義は「誰かや何かに対する愛情・献身」となります。
- 献身的な愛情を示すときにdefectionという英語表現が使えます。
- devotionには他に「献身」「傾倒」「熱愛」「信心」という意味があります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「彼らの子供たちへの愛情は見事でした」
Their devotion for children was admirable. と表現できます。
「彼女の献身的な愛情は記憶に残ることでしょう」
She will be remembered for her devotion.
動画
こちらの動画ではdovotion to dogについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「愛情」の関連表現
関連する英語表現をまとめておきます。
- passion：
- 情欲。熱情。情熱。激情。感情。熱愛。熱中。
- 「熱情」「熱愛」のほうが訳として適切に思えます。
- fondness：
- 愛着。好み。溺愛。趣味。
- 誰かや何かが好きなこと。
- attachment：
- 愛着。取り付け。付属物。差し押さえ。
- 「愛着」のほうが適切に思われます。
- 思いやりのある人：a thoughtful person
- 思いやりのある行為：a kindly act
- 好きなこと：詳細はこちら
- 期待する：詳細はこちら
- 欲しいもの：詳細はこちら
- 必要なもの：詳細はこちら
- やり取り：詳細はこちら
- おしゃべり：詳細はこちら
- 愛情：詳細はこちら
「愛情」の例文集
英語例文をまとめました。参考にしてください。
「愛情は富の力に全く屈することはないでしょう」
Love will not yield to all the might of wealth. と英語で表現できます。
- yield は「譲る」です。発音は「イールド」です。
- 他に「もたらす」「生む」「引き起こす」「譲渡する」「身をゆだねる」「許す」という意味があります。
「愛情が入ると友情は消えるものです」
Friendship is gone when love puts in. と英語で表現できます。
「愛情は市場でみつかるものではない」
Love isn't to be found in the market. と英語で表現できます。
「彼女は夫に愛情を示しませんでした」
She didn't show her husband any affection. と英語で表現できます。
「子供たちはたくさんの愛情を必要とします」
Children need lots of affection. と英語で表現できます。
「彼女はすべての子供たちに深い愛情を抱いていた」
She was held in deep affection by all her children. と英語で表現できます。
「彼の成功が示すものは彼の学生への献身的な愛情だった」
His success showed his devotion to his students.
「彼女に対する彼の愛情はかなり感動的でした」
His devotion to her was rather touching.
「彼女は大きな愛情で母親を世話しました」
She cared for her mother with great devotion.
「彼の家族への愛情は感動的です」
His devotion to his family is touching.
「彼女はいつも子供たちに強い愛情を示してきました」
She has always shown intense devotion to her children.
まとめ
「愛情」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- love
- affection
- devotion
「愛情」は日常会話でよく使われる英語表現です。
いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ！
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。