英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
愛情を英語で何という？覚えておきたい表現３選
「愛情」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますね
覚えておきたい表現は３つです。
- love
- affection
- devotion
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
愛情の英語表現１
love
「愛情」は英語で love といいます。
- 発音と読み方：ラヴ
- 他の大人を好きになりロマンチックに惹かれること。
- 家族や友人を対して強い感情を持つこと。
他に「あいさつ」「恋」「性欲」「情事」「好み」という意味があります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「愛情は売り買いすることはできません」
Love can neither be bought or sold. と英語で表現できます。
「激しすぎる愛情は長続きしないでしょう」
The love that is too violent will not last long. と英語で表現できます。
愛情の英語表現２
affection
「愛情」は英語で affection といいます。
- 発音と読み方：アフェクション
- 人や場所への好みの感覚。
- 誰かまたは何かが好きな気持ち。
参照：Cambridge Dictionary
例文
affection は子どもや家族に示す愛情という意味。
他に「優しい思い」「疾病」という意味があります。
関連する英語表現をまとめておきます。
- 大きな愛情：big affection
- 深い愛情：deep affection
例文
「子供たちは愛情に飢えていました」
The children were starving for affection. と英語で表現できます。
「私は愛情をこめて彼女にキスをしました」
I gave her a kiss that betokened my affection. と英語で表現できます。
愛情の英語表現３
devotion
「愛情」は英語で devotion といいます。
- 発音と読み方：ディボーション
- 忠誠心と誰かまたは何かの愛または世話。
- 宗教的な教え、または宗教的な崇拝に従うという事実。
- サポートと愛情。
- 宗教的崇拝、信念、祈り。
他に「献身」「傾倒」「熱愛」「信心」という意味があります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「彼らの子供たちへの愛情は見事でした」
Their devotion for children was admirable. と英語で表現できます。
「彼女の献身的な愛情は記憶に残ることでしょう」
She will be remembered for her devotion. と英語で表現できます。
愛情の英語動画
I love you以外の表現方法
こちらの動画ではI love you以外の表現方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
affectionを人に示す方法
こちらの動画ではaffectionを人に示す方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
セサミストリート: エルモとクジラ: 愛
こちらの動画では「セサミストリート: エルモとクジラ: 愛」を英語でわかりやすく解説されています。子ども向けの番組ですがリスニングに役立ちます。英語上達のためにもぜひご覧ください。
愛情の英語コラム
関連する英語表現をまとめておきます。
- passion：
- 情欲。熱情。情熱。激情。感情。熱愛。熱中。
- 「熱情」「熱愛」のほうが訳として適切に思えます。
- fondness：
- 愛着。好み。溺愛。趣味。
- 誰かや何かが好きなこと。
- attachment：
- 愛着。取り付け。付属物。差し押さえ。
- 「愛着」のほうが適切に思われます。
- 思いやりのある人：a thoughtful person
- 思いやりのある行為：a kindly act
愛情の英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「愛情が入ると友情は消えるものです」
Friendship is gone when love puts in.
「友情」は friendship と英語で表現できます。
発音はフレンドシップです。
「愛情は市場でみつかるものではない」
Love isn't to be found in the market.
「市場」は market と英語で表現できます。
発音はマァケットです。
「彼女は夫に愛情を示しませんでした」
She didn't show her husband any affection.
「夫」は husband と英語で表現できます。
発音はハズバンドです。
「彼女はすべての子供たちに深い愛情を抱いていた」
She was held in deep affection by all her children.
「子供」は child と英語で表現できます。
発音はチャイウドです。
「彼の成功が示すものは彼の学生への献身的な愛情だった」
His success showed his devotion to his students.
「成功」は success と英語で表現できます。
発音はサクセェスです。
「マイクはメアリーに深い愛情を持っています。」
Mike has a deep affection for Mary.
「深い」は deep と英語で表現できます。
発音はディープです。
「彼女に対する彼の愛情はかなり感動的でした」
His devotion to her was rather touching.
「感動的」は touching と英語で表現できます。
発音はタッチングです。
「彼女は大きな愛情で母親を世話しました」
She cared for her mother with great devotion.
「母親」は mother と英語で表現できます。
発音はマザァです。
「彼の家族への愛情は感動的です」
His devotion to his family is touching.
「家族」は family と英語で表現できます。
発音はファミリィです。
「彼女はいつも子供たちに強い愛情を示してきました」
She has always shown intense devotion to her children.
「示す」は show と英語で表現できます。
発音はショウです。
「愛情は富の力に全く屈することはないでしょう」
Love will not yield to all the might of wealth.
「譲る」は yield と英語で表現できます。
発音は「イールド」です。
他に「もたらす」「生む」「引き起こす」「譲渡する」「身をゆだねる」「許す」という意味があります。
「基本的に多くの僧侶は心に愛情を込めずに言葉を唱えます。」
Basically many priests recite the words without love in their hearts.
「言葉」は word と英語で表現できます。
発音はワァドです。
「人間の愛情に不慣れだったジェームズは、彼女の抱擁にまったく慣れていませんでした。」
As a stranger to human affection, James had never quite gotten used to her hugs.
「全く」は quite と英語で表現できます。
発音はクワイトです。
「私は彼女に私の継続的な愛情と尊敬を伝えます。」
I tell her of my ongoing affection and respect.
「尊敬」は respect と英語で表現できます。
発音はリスペクトです。
「ケネスは息子に深い愛情を持っています。」
Kenneth has a deep affection for his son.
「息子」は son と英語で表現できます。
発音はサンです。
「基本的に、あなたの欲求不満の理由はあなたの愛情の欠如です。」
Basically, the reason for your frustration is your lack of devotion.
「欠如」は lack と英語で表現できます。
発音はラァックです。
まとめ
「愛情」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- love
- affection
- devotion
たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。