星座を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「あなたは何座ですか？ 私の星座は牡羊座です」

What is your Zodiac sign?  I'm a Aries. 

「牡羊座」は Aries と英語で表現できます。

「2000年ごとに異なる星座が地球を支配する位置にあります」

Every 2000 years a different sign of the zodiac is in the position dominating earth.

「位置」は position と英語で表現できます。

「おうし座は2番目の星座であり、発展を表しています」

Taurus is the second sign of the zodiac, representing development.

「おうし座」は Taurus と英語で表現できます。

development は発展、進展、開発という意味。

「ふたご座は3番目の星座であり、思考の速さを表しています」

Gemini is the third sign of the zodiac, representing quickness of thought.

「ふたご座」は Gemini と英語で表現できます。

「星座の中で、ずば抜けて最も有名な天体は、ミラです」

Much the most celebrated object in the constellation is Mira.

「天体」は object と英語で表現できます。

Much the most で「ずば抜けて最も」という熟語。

「それはうお座の中に現れますが、その星座には明るい星はありません」

It appears in the constellation Pisces, which has no bright stars.

「うお座」は Pisces と英語で表現できます。

「その星座の他方の端にはベータがあります、リゲルの近くです」

At the other end of the constellation is Beta, near Rigel.

「ベータ」は Beta と英語で表現できます。

「最終的に、彼は水瓶座の星座として天に配置された」

Eventually he was placed in the heavens as the constellation of Aquarius.

「最終的に」は Eventually と英語で表現できます。

「アルファヘルクレス座は、へびつかい座アルファ星の近くに位置し、残りの星座からはむしろ分離された」

Alpha Herculis lies close to Alpha Ophiuchi, rather divorced from the rest of the constellation.

「アルファ」は Alpha と英語で表現できます。

close to A で「Ａの近くに」という構文。

divorce は離婚する、分離するという意味。

「アルファは他の星座からどちらかといえば孤立しています」

Alpha is rather isolated from the rest of the constellation.

「どちらかといえば」は rather と英語で表現できます。

isolate from A で「Aから孤立する」という構文。

「その星座はあなたに長寿と幸福を与えるでしょう」

The zodiac sign would give you a long life and happiness.

「幸福」は happiness と英語で表現できます。

give A B で「AにBを与える」という構文。

「こぐま座の星座は、今でも海で航海士によって使われています」

The Little Bear constellation is still used by navigators at sea.

「航海士」は navigators と英語で表現できます。

used by A で「Aによって使われる」という構文。

「観測者は、この星座を彗星と簡単に間違える可能性があった」

An observer could easily mistake this constellation for a comet.

「観測者」は observerと英語で表現できます。

mistake A for B で「AをBと間違える」という構文。

comet は彗星、ほうき星という意味。

「その星座は、明るい星の円錐形として現れる」

The constellation appears as a cone-shaped configuration of bright stars.

「明るい」は bright と英語で表現できます。

configuration は形状、輪郭、地形という意味。

appear は姿を見せる、出席する、現れるという意味。

「この星座の象徴にだまされてはいけません」

Do not get fooled by the symbol of this Zodiac sign.

「象徴」は symbol と英語で表現できます。

get fooled by A で「Aに騙される」という構文。

「中国の各年は、特定の星座の名を取っています」

Each Chinese year is named after a particular sign of the zodiac.

「中国の」は Chinese と英語で表現できます。

name after A で「Aの名を取る、Aと命名する」という構文。

「中国の暦の本では、羊は最も愛情のある星座です」

In the Chinese calendar book the sheep is the most loving sign of the Zodiac.

「暦の本」は calendar book と英語で表現できます。

「その星座は人の大体の性格を決定します」

The Zodiac sign determines a person's general character.

「性格」は character と英語で表現できます。

general は一般の、大体の、普遍的なという意味。