出向者を英語で何という？覚えておきたい表現３選

「私は新しい出向者の費用を年間10000ドルとしています」

I would put the cost of a new secondee at $10000 a year.

「費用」は cost と英語で表現できます。

発音はコォーストです。

「出向者は無能という理由で解雇された」

The secondee was dismissed as incompetent.

「という理由で」は as と英語で表現できます。

発音はアズです。

「基本的に、日本人出向者との会話は通常、米国での彼の以前の生活を中心に展開されます」

Basically, any conversation with a Japanese expatriate will usually revolve around his former life in the United States

「日本人」は Japanese と英語で表現できます。

発音はジャァパニィズです。

「基本的に、出向者とは、ホームカンパニーからホストカンパニーに派遣される従業員を意味します。」

Basically, secondee means the employee who is sent from the Home Company to the Host Company.

「意味」は mean と英語で表現できます。

発音はミィーンです。

「私の父は、生まれた国を離れてフランスに住む出向者です。」

My father is an expatriate who left the country of his birth to live in France.  

「父」は father と英語で表現できます。

発音はファザァです。

「組織は出向者のモチベーションを高めることに関心を持っています」

Organizations have an interest in ensuring that secondee motivation is high.

「組織」は organization と英語で表現できます。

発音はオゥガニゼィションです。

「実際、ビジネスの大部分は、海外出向者向けコミュニティへのスポーツの放送のままです。」

Actually, a large part of the business remains the broadcasting of sport to expatriate communities.

「ビジネス」は business と英語で表現できます。

発音はビジネスです。

「現実的には、出向者の割合は非常に急速に減少しています。」

Realistically , the proportion of expatriates is falling quite rapidly. 

「割合」は proportion と英語で表現できます。

発音はプロポゥションです。

「それは彼らが本物の出国者ではなかったからです。」

It was because they were not genuine expatriates. 

「本物」は  genuine と英語で表現できます。

発音はジェニュエンです。

「幸いなことに、それは提案され、出向し、解決された議事録を承認することに同意しました。」

Fortunately, it was proposed, seconded and agreed to approve the minutes resolved.

「提案」は propose と英語で表現できます。

発音はプロポウズです。

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました！