秋の紅葉は英語で何という？覚えておきたい表現７選

日本語の紅葉という漢字は「モミジ」と「コウヨウ」と２つの読み方があります。

モミジという意味の場合、英語では Japanese maple といいます。

maple は一般にカエデとして知られている樹木や低木の属です。

多くの種類があり、その1つが日本のモミジ（イロハモミジ）と考えられています。

「紅葉の葉は秋になると赤くなります」

Japanese maple leaves turn red in the autumn. と英語で表現できます。

「その家は日本の紅葉の木に囲まれていました」

The house stood amid Japanese maple trees. と英語で表現できます。

「ドローンによるぴくじのカラフルな紅葉をお楽しみください」

Enjoy the peak colorful autumn colours taken by drone. と英語で表現できます。

「美しい紅葉ですね！」

Beautiful autumn colours! と英語で表現できます。 

「日本は紅葉の美しさで有名です」

Japan is renowned for the beauty of its fall colors. と英語で表現できます。

「紅葉は部屋に暖かさを与える」

Fall colors add warmth to a room.  と英語で表現できます。

「これは、私の最高の紅葉の映像をすべてまとめたものです」

This is a compilation of all my best autumn foliage footage. と英語で表現できます。

「紅葉がピークの時に私と一緒に京都を旅してください」

Take a trip with me around Kyoto during peak autumn foliage time. と英語で表現できます。

「紅葉があるので、秋は間違いなく私のお気に入りの季節の1つです」

Fall is definitely one of my favorite seasons because of fall foliage. と英語で表現できます。

「紅葉はこの動画を撮ったときと同じくらい鮮やかなのだろうか」

I wonder if the fall foliage will still be as vibrant as when this video was taken. と英語で表現できます。

「その林の地面は紅葉のモザイクでした」

The forest floor was a mosaic of autumn leaves. と英語で表現できます。

「森は紅葉で燃えているかのようでした」

The woods were aflame with autumn leaves. と英語で表現できます。

「その田園地帯は紅葉で輝いていました」

The countryside glowed with fall leaves. と英語で表現できます。

「木々は紅葉とともにオレンジと黄色に変わり始めていました」

The trees were beginning to turn orange and yellow with fall leaves.  と英語で表現できます。

こちらの動画では「New England の紅葉をみにいくツアー」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

こちらの動画では「オンタリオ州の秋の紅葉に最適な場所 5 選」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。