秋の紅葉は英語で何という？覚えておきたい表現７選
秋の紅葉は英語で何というでしょうか？ちょっと考えてしまいますよね。
覚えておきたい表現は下記です。
- Japanese maple
- autumn colours
- autumn foliage
- fall colors
- fall foliage
- autumn leaves
- fall leaves
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
秋の紅葉の英語表現１
Japanese maple
紅葉は英語で Japanese maple といいます。
- 発音と読み方：ジャーパニーズ メイポゥ
- 日本、韓国、中国、モンゴル東部、ロシア南東部に自生する木本植物の一種。
- 多くの異なる栽培品種が選択されています。
- 多種多様な魅力的な形、葉の形、および壮観な色で世界中で栽培されている。
参照：Wikipedia
解説
日本語の紅葉という漢字は「モミジ」と「コウヨウ」と２つの読み方があります。
モミジという意味の場合、英語では Japanese maple といいます。
maple は一般にカエデとして知られている樹木や低木の属です。
多くの種類があり、その1つが日本のモミジ（イロハモミジ）と考えられています。
参照：Wikipedia
例文
「紅葉の葉は秋になると赤くなります」
Japanese maple leaves turn red in the autumn. と英語で表現できます。
「その家は日本の紅葉の木に囲まれていました」
The house stood amid Japanese maple trees. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現２
autumn colours
紅葉はイギリス英語で autumn colours といいます。
- 発音と読み方：オータム カラーズ
- autumn：夏から冬までの1年の季節。秋。人生の初老期。
- colour: 赤、青、緑、黄色など。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「ドローンによるぴくじのカラフルな紅葉をお楽しみください」
Enjoy the peak colorful autumn colours taken by drone. と英語で表現できます。
「美しい紅葉ですね！」
Beautiful autumn colours! と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現３
fall colors
紅葉はアメリカ英語で fall colors といいます。
- 発音と読み方：ファール カラーズ
- fall: 北米英語では秋として知られる、4つの温帯の季節の1つ。落下。
- color: 光を反射した結果みえるモノの見ため。
参照：Cambridge Dictionary
解説
アメリカ英語では fall は秋、color は色。
ここから「紅葉」という意味になっています。
アメリカ英語では秋は autumn と fall の２つあります。
紅葉という場合は、カジュアルな言い方である fall colors が一般的のようです。
参照：Wikipedia
例文
「日本は紅葉の美しさで有名です」
Japan is renowned for the beauty of its fall colors. と英語で表現できます。
「紅葉は部屋に暖かさを与える」
Fall colors add warmth to a room. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現４
autumn foliage
紅葉はイギリス英語で autumn foliageといいます。
- 発音と読み方：オータム フォリエッジ
- autumn：夏から冬までの1年の季節。秋。人生の初老期。
- foliage：植物や木の葉。それらが成長している茎や枝の葉。
参照：Cambridge Dictionary
解説
foliage は聞きなれない言葉ですが、一様の葉っぱ全体を指す言葉です。
紅葉は1つの葉だけを指すわけではありませんから、foliage は適切な表現です。
次にご紹介しますが、アメリカ英語でも foliage は使われます。
参照：Wikipedia
例文
「これは、私の最高の紅葉の映像をすべてまとめたものです」
This is a compilation of all my best autumn foliage footage. と英語で表現できます。
「紅葉がピークの時に私と一緒に京都を旅してください」
Take a trip with me around Kyoto during peak autumn foliage time. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現５
fall foliage
紅葉はアメリカ英語で fall foliageといいます。
- 発音と読み方：フォール ファリエッジ
- fall: 北米英語では秋として知られる、4つの温帯の季節の1つ。落下。
- foliage：植物または木の複数の葉っぱ。
参照：Cambridge Dictionary
解説
前述のように foliage は紅葉の意味として使える万能な単語です。
ただし foliage は発音は少し違うので注意しましょう。
- イギリス英語：フォリエッジ
- アメリカ英語：ファリエッジ
参照：Cambridge Dictionary
例文
「紅葉があるので、秋は間違いなく私のお気に入りの季節の1つです」
Fall is definitely one of my favorite seasons because of fall foliage. と英語で表現できます。
「紅葉はこの動画を撮ったときと同じくらい鮮やかなのだろうか」
I wonder if the fall foliage will still be as vibrant as when this video was taken. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現６
autumn leaves
紅葉はイギリス英語で autumn leaves といいます。
- 発音と読み方：オータム リーヴス
- autumn: 夏から冬までの1年の季節。秋。人生の初老期。
- leaves: 植物の平らな緑色の部分の1つ。一端が茎または枝につながっている。
参照：Cambridge Dictionary
解説
autumn はイギリス英語で秋、leaves は leaf（葉っぱ）の複数形です。
秋の葉っぱということで「紅葉」。
前述の autumn foliage と同じ仕組みですが、Wikipedia では例として記載されていません。
使えなくはないと思いますが、通じない場合は color や foliage のほうが妥当かもしれません。
例文
「その林の地面は紅葉のモザイクでした」
The forest floor was a mosaic of autumn leaves. と英語で表現できます。
「森は紅葉で燃えているかのようでした」
The woods were aflame with autumn leaves. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語表現７
fall leaves
紅葉はアメリカ英語で fall leaves といいます。
- 発音と読み方：フォール リーヴス
- fall: 北米英語では秋として知られる、4つの温帯の季節の1つ。落下。
- leaves: 茎や枝に一端で結合されている植物の平らな緑色の部分のいずれか。
参照：Cambridge Dictionary
解説
イギリス英語では秋は autumn 一択です。
アメリカ英語では秋は autumn と fall の2種類あります。
使い分けは表を確認してください。
「紅葉」はアメリカ英語では fall を使うようです。
例文
「その田園地帯は紅葉で輝いていました」
The countryside glowed with fall leaves. と英語で表現できます。
「木々は紅葉とともにオレンジと黄色に変わり始めていました」
The trees were beginning to turn orange and yellow with fall leaves. と英語で表現できます。
秋の紅葉の英語動画
秋の紅葉を楽しもう
こちらの動画では「紅葉を楽しもう」について英語で解説されています。ネイティブの発音でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
New England の紅葉をみにいくツアー
こちらの動画では「New England の紅葉をみにいくツアー」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
オンタリオ州の秋の紅葉に最適な場所 5 選
こちらの動画では「オンタリオ州の秋の紅葉に最適な場所 5 選」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
まとめ
この記事では秋の紅葉の英語表現をご紹介しました。
覚えておきたい表現は下記です。
- Japanese maple
- autumn colours
- autumn foliage
- fall colors
- fall foliage
- autumn leaves
- fall leaves
たくさんの表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
こんにちは、祐樹せつらです
こんにちは、ホームページや動画やメールを
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
僕の名前は祐樹せつら（Yuuki Setsura）で、
英語塾「六単塾」の塾長をやっています。
この機会に、僕はひとつ重要なことを
お伝えしたいと思います。
記事や動画やメールマガジンは非常に
価値のあるものですが、僕は、
「英語や英会話の成長を妨げている、1つの問題」
が存在することを突き止めました。
ですので、ただ記事やメールマガジンを読ませて
「頑張ってください」と言うのではなく、
本当にあなたを妨げている「真の原因」
—あるいは2つか3つの原因—
を明確にするための
「近道」をご用意したいと思っています。
というのも、僕はある前提を信じています。
それはおそらく間違っていないと思っています。
あなたが僕の記事や動画やメールマガジンを
ご覧になった理由は、
「英語や英会話を成長させたいから」ですよね？
そして、成長させたいということは、
何かしらの“壁”にぶつかっているということ。
今回の記事やメールマガジンもその助けには
なるでしょうが、もっと効果的なのは、
「いまあなたを妨げている問題は何なのか？」
を明確にすることです。
実のところ、
僕にはその問題がおおよそわかっています。
なぜなら、僕は日本とアメリカの2国において、
高校生活を過ごしてきたという
貴重な経験を持っているからです。
この貴重な経験を通して、
僕は何度も何度も英語に挫折し、
英会話がぜんぜんできない自分を悔しく、
歯がゆく、悲しく思ってきました。
まさに多くの日本人が抱える英語、
特に英会話についてありとあらゆる
失敗をしてきました。
僕は才能がある人間ではありません。
凡才に位置する側の人間です。
英語が特別好きなわけでもなかったですし、
得意でももちろんなかったです。
まさに、
「ただの凡才の日本人が、
いきなりアメリカの現地校に入れられたら
どうなるか」
というリアルな体験をしています。
まるで「〇〇やってみた」動画みたいですね（笑）。
そしてそんな凡才の日本人が、
どうやってその大きな壁を乗り越えたのか、
興味ありませんか？
そんな凡才の日本人が、
どうやって英語がしゃべれるようになり、
英語塾の塾長をするまでになったのか。
すべて公開します。
結局のところ、
日本人の多くはある1つの壁に
ぶつかり続けているだけなのです。
この壁さえ乗り越えたら、
英語や英会話は「何をやっても伸びていく」
と僕は思っています。
というより、
多くの人はその壁すら
「見えていない」だけなのです。
だからまずは壁とは何なのか
ちゃんと理解してもらって、
壁を超える方法を理解してほしいと思います。
そうすれば凡才の僕なんかよりはるかに、
あなたの英語力や英会話力は伸びていく
はずなのです。
つまり、
これはかなり重要な話なのです。
だからこそ、僕は本気で、
英語を話したい方の成功と成長を
支援したいと考えています。
次にするべきことは
とてもシンプルです。
これから案内する、僕の英語塾、
六単塾の案内ページを見てください。
非常に長いページになるのですが、
ここでは先ほどお話した、
・僕が日本とアメリカの高校で学んだ経験、
・日本人が英語や英会話で超えられない壁、
・どうやってその壁を僕が超えてきたのか、
・それがあなたの英会話力をどう伸ばすのか、
を無料で公開しています。
これらの貴重な情報を無料で読んでください、
そうすれば、あなたが本来持っているはずの
英語力や英会話力をつかむきっかけになると
思います。
自分でやりたい人は、
それを実践していただいて構いません。
でも、多くの方は、
実行段階でのサポートを望みます。
そこで、僕たちの出番です。
英語塾・六単塾では、
1日10分かければ英語が口から飛びだす
ほどの英会話力を手に入れる
サービスをご用意しています。
でもすべては、まず
「何があなたの成長を妨げているのか？」
を明確にすることから始まります。
僕はあなたの代わりに、
日本人としてやれる失敗を
たくさんやってきました。
その後にようやくつかめた成功事例を
あなたにもシェアできればと思っています。
もし僕たちがそのお手伝いができそうであれば、
ぜひ一緒に進めましょう。
そうでなくても、
次のページを読んでいただいた時間は、
きっとあなたにとって
価値のあるものになるはずです。
では、今すぐ下記のページを
クリックするかタップして、
ページを読んでみてください。
あなたの英語・英会話の成長を
全力で応援しています。