～ちゃんを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「お兄ちゃんいつも私の面倒を見てくれました」

My big brother has always looked after me.  

「いつも」は always と英語で表現できます。

発音はオールウェイズです。

look after Aで「Aの面倒をみる」という構文。

「世話をする」「見送る」という意味もあります。

look above は「前をみる」「将来のことを考える」になります。

look around や look about は「周りをみわたす」という意味になります。

「わかったよ母ちゃん。彼に自転車に乗るように教えるよ」

All right, Mammy. I'll teach him to ride a bicycle.  

「自転車」は  bicycle と英語で表現できます。

発音はバイセコゥです。

「日本語の接尾辞「ちゃん」は、友達や家族、通常は女の子という言葉です。」

The Japanese suffix "-chan" is a term friends and family, usually girls. 

「友達」は friend と英語で表現できます。

発音はフレンドです。

「なんてかわいいワンちゃん！ 男の子？女の子？」

What a cute puppy! Is it a he or a she? 

「女の子」は she と英語で表現できます。

発音はシィです。

「彼女は年上です。お姉ちゃんです」

She is older than me, my big sister. 

「年上」は  older と英語で表現できます。

発音はオウルダァです。

「その子猫ちゃんをペットにしたい？」

Do you want to pet the kitty? 

「子猫」は kitty と英語で表現できます。

発音はキティです。

「「さん」の代わりに敬語「ちゃん」と「様」を使用することもできます。」

Honorifics “chan” and “sama” can also be used instead of -san.

「代わりに」は instead と英語で表現できます。

発音はインステェドです。

「男の子の赤ちゃんを授かったのは最高の贈り物でした」

To have a baby boy was the greatest gift. 

「最高の」は  greatest と英語で表現できます

発音はグレイテストです。

「名前の末尾にちゃんが追加されます。」

Chan is added to the ends of names. 

「追加」は add と英語で表現できます。

発音はアッドです。

「基本的に、ちゃんは愛らしい女性の接尾辞です。」

Basically, chan is an endearing female suffix. 

「女性」は female と英語で表現できます。

発音はフィメイゥです。

「あなたがその人に精通していて、彼らがあなたより若い場合を除いて、ちゃんはあまり使われません。」

Chan is not often used unless you are familiar with that person and they are younger then you. 

「精通している」は familiar と英語で表現できます。

発音はファミリィァです。

「日本語の「ちゃん」は、アニメやテレビ番組、実生活でよく使われます。」

The Japanese word “chan” gets used all the time in anime,  TV shows, and real life. 

「生活」は life と英語で表現できます。

発音はライフです。

「日本語の「お兄ちゃん」は、英語で兄、つまり兄を意味します。 」

the Japanese language word onii-chan, or “oniichan” means big brother, or older brother in English. 

「兄」は brother と英語で表現できます。

発音はブラザァです。

「〜ちゃん（〜ちゃん）は、お子さんの名前で呼ぶときに、お子さんの名前に付けられることがよくあります。」

~ chan （～ちゃん） is often attached to children's names when calling them by their given names.

「名前」は name と英語で表現できます。

発音はネイムです。

「上司に話しかけるときは「くん」を、年上の人と話すときは「ちゃん」を使わないでください。」

You should not use "kun" when addressing a superior or "chan" when talking to someone older than you. 

「年上」は superior と英語で表現できます。

発音はサペリァです。