「栄養」を英語で何という？覚えておきたい表現４選

「植物は土壌から栄養を得る」

Plants get the nutrition from the soil.

「バランスの取れた食事は常にあなたの体に栄養を提供します」

A balanced diet always provides nutrition for your body.

「母乳は赤ちゃんにとって最高の栄養です」

Mother's milk is the best nourishment for a baby.

「植物は通常、土壌から栄養を得る」

Plants get nourishment usually from the soil.

「医師は私の栄養習慣を変えることを勧めました」

The doctor recommended changing my alimentation habits.　

「早期の栄養補給は、患者の免疫活動を改善できます」

Early alimentation can improve patients immuno activity. 

「米は毎日の栄養の基礎です」

Rice is the basis of daily sustenance.

「ボールに入ったスープにはあまり栄養がありません」

There's not much sustenance in a bowl of soup.

こちらの動画では「体と心の栄養を得るための20分間の瞑想」を紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

こちらの動画では「alimentationの発音」について英語で解説されています。アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語の発音がわかります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

こちらの動画では「英語ニュースでsustenanceが使われる場面」を解説されています。実際のニュースなので面白いです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「経腸栄養」は英語で Enteral Nutrition といいます。略して EN です。

「経腸栄養」とは、からだに必要な糖質、タンパク質、脂質などの栄養を経腸的に投与する方法です。

また経腸栄養は在宅でも可能です。それを「在宅経腸栄養」といいます。

「在宅経腸栄養」は英語で Home Enteral Nutrition といいます。略して HEN です。

• 家庭での治療や社会復帰を可能にする療法です。
• 患者さんが入院する必要がない場合や通院が困難な場合に施行されます。

なお「経腸栄養」の方法は２つあります。

1. チューブを用いて投与する「経管栄養法」
2. 口から補給する「経口法」

の２つの方法です。

「経管栄養」は英語で tube feeding といいます。

「経管栄養」とは、体外から消化管内に通したチューブを用いて流動食を投与する処置のことです。

流動食を用いた場合は経腸栄養と呼ばれます。前述しましたが英語では enteral nutrition ですね。

英語例文を下記にご紹介します。

「彼女は鼻に経管栄養を受けた」

 She is fed by a tube that enters her nose.

「経管栄養を受ける」は英語で fed by a tube といいます。

なお医療現場ではこのチューブは「マーゲンチューブ」と呼ばれるそうです。

しかしマーゲンチューブの英語名は「Nasal Gastric Tube」になるとのこと（参照：看護のお仕事）。

ドイツ語が混じった名称のため同じチューブでも日本語と英語でずいぶん変わるようです。

「低栄養」の英語表現は下記の２つがあります。

1. malnutrition
2. undernutrition

ちなみに似た言葉として「栄養失調」があります。

下記に整理しておきます。

栄養失調とは：

• 偏食や食料の不足により不健康になっている状態を指す。
• 多すぎたり少な過ぎる食事で引き起こされる。
• 特定の栄養素が過剰であるニュアンスもある（参照：健康長寿ネット）

低栄養とは：

• 栄養失調のうち特に体を動かすエネルギーが不足している状態を指す。
• 貧困、拒食症、極端な偏食、自己流の制限食ダイエットで引き起こされる。

低栄養には２種類のタイプがあります。開発途上国型と先進国型の2つのタイプです。

開発途上国型とは：

• タンパク質（Protein）と総熱量（Energy）の不足（Malnutrition）のタイプ
• 頭文字をつないでPEMと呼ばれている。

先進国型とは：

• 先進国型は、精製された食品に偏ることに起因する。
• マグネシウム、葉酸、食物繊維の不足のタイプ。

乳児や高齢者は注意が必要ですね。

栄養不足：

• malnutrition
• nutritional deficiency

栄養士：

• dietician
• nutritionist

養分：

• nourishment
• nutrient

食料：

• victual
• food

その他の英語表現はこちら。

• 栄養ドリンク：vitamin drink
• 栄養剤：nutrient
• 栄養学：dietetics
• 栄養ケア：nutrition care and management
• 総栄養療法：total nutrition therapy
• 栄養評価：nutrition assessment
• 栄養診断：nutrition diagnosis
• 栄養介入：nutrition intervention
• 臨床栄養：nutrition clinical
• 管理栄養士：registered dietitian
• 食事補給：feeding
• 偏った食事：unbalanced meal
• 規定食：dietary

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。