英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

麩を英語で何という?覚えておきたい表現2選

「麩」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますね。

覚えておきたい表現は2つあります。

  1. Fu
  2. bran

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

麩の英語表現1

Fu

「麩(ふ)」は英語で Fu といいます。

  • 発音と読み方
  • グルテンを主原料の1つとした加工食品。
  • グルテンは、水で練った小麦粉に含まれるタンパク質のひとつである。

参照:Wikipedia

解説

お麩は世界であまり知られていない言葉です。

英語で説明するなら Wheat gulten bread で説明できます。

例文

「麩は日本のいたるところで食べられています」

Fu is eaten everywhere in Japan. と英語で表現できます。

 

「麩は長期保存パックで入手できます」

Fu is available in long-life packs. と英語で表現できます。

麩の英語表現2

bran

「麩(ふすま)」は英語で bran といいます。

  • 発音と読み方:ブ
  • 小麦を製粉したときに篩い分けられる糠(ぬか)。
  • ぬかとは穀物を精白した際に出る果皮、種皮、胚芽などの部分のこと。

参照:Wikipedia

解説

麩は「ふすま」とも呼べます。

ふすまはbranとして海外で有名です。

wheat branと記載すれば確実です。

 

ちなみに「ふすま」の漢字は下記の3つがあり、意味も異なります。

  • 麩:本編で扱った内容。ぬか。
  • 襖:和室の建具の一種。
  • 衾:古典的な寝具の一種で、就寝時に掛け布団のように体にかける。

例文

「それは麩を発酵させてイノシトールと単糖類を生産するために使用されました」

It was used to ferment wheat bran for producing inositol and monosaccharides. と英語で表現できます。

 

「水酸化ナトリウムは、麩からフェルラ酸を放出するために使用されます」

Sodium hydroxide is used to release ferulic acid from wheat bran. と英語で表現できます。

麩の英語動画

お麩のからあげ

こちらの動画では「お麩のからあげ」についてわかりやすく解説されています。ためになります。面白いのでぜひご覧ください。

英単語branの意味

こちらの動画では「英単語branの意味」について英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

麩の英語コラム

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 生麩:nama-fu
  • 麩菓子:wheat-gluten snack
  • こんにゃく:konjac
  • 昆布:kombu
  • 水菜:mizuna
  • 春菊:Shungiku
  • 小麦粉:flour

麩の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「麩は菜食者向けのレシピにおいて肉の代用品として使用されます」

Fu is used as a meat substitute in vegetarian recipes. と英語で表現できます。

「菜食者の」は vegetarian と英語で表現できます。

発音はヴェジテリァンです。

 

「沸騰させて3分煮ます。麩、胡椒、米酢を加えてください」

Bring to a boil and simmer 3 minutes. Add the Fu, pepper and rice vinegar.

「煮る」はsimmerと英語で表現できます。

スープなどが沸騰寸前で煮え立つような状況です。

発音はシィマァです。

 

「鮮度を維持するために、全粒小麦粉、小麦粉、ピーナッツ粉、麩、ピーナッツバター、キャノーラ油、ピーナッツ、乾燥卵製品、糖蜜、天然植物エキスが必要です」

We need whole wheat flour, wheat flour, peanut flour, wheat bran, peanut butter, canola oil, peanuts, dried egg product, molasses, natural vegetable extract to maintain freshness.

「全竜小麦粉」はwhole wheat flourと英語で表現できます。

「小麦粉」はwheat flourです。

発音はウィートフラゥワァです。

「麩から抽出された食物繊維は、脱脂乳と混合されます」

The dietary fiber extracted from wheat bran is mixed with skimmed milk. 

「抽出する」は extract と英語で表現できます。

発音はイクストラクトです。

 

「麩、胡椒、米酢を加えてください」

Add the Fu, pepper and rice vinegar.

「胡椒」は patter と英語で表現できます。

発音はパァタァです。

 

「特別なおすすめ料理:キャラメルプリン、麩、特製チキン」

Special Recommendation: pudding with caramel, Fu, and special chicken.

「おすすめ料理」はrecommendationと英語で表現できます。

発音はレコメンデイションです。

 

「緑豆、アスパラガス、ヒマワリの種、パイナップル、麩、バナナは気分を高めてくれます」

Mung beans, asparagus, sunflower seeds, pineapple, Fu, and bananas could lift your spirits. 

「アスパラガス」は asparagus と英語で表現できます。

発音はアスパァラガスです。

 

「しかし、日本国外のほとんどの人は麩のことを聞いたことがありません。」

But most people outside of Japan have never heard of Fu.

「日本人」は Japanese と英語で表現できます。

発音はジャパァニィズです。

 

「麩は基本的に2種類あります」

There are basically two kinds of fu.

「2」は two と英語で表現できます。

発音はトゥです。

「私たちが食べたのはキャベツと麩と麺でした」

What we ate were cabbage and Fu and wheat noodles.

「キャベツ」は cabbage と英語で表現できます。

発音はキャベッジです

 

「カツオのソースを麩にかけずに静かに皿に注いでください」

Gently pour bonito sauce onto the plate without splashing onto Fu.

「カツオ」は bonito と英語で表現できます。

発音はバニィトゥです。

 

「最もおいしい麩をあなたにお持ちします」

The most tasty Fu is coming to serve you.

「おいしい」は tasty と英語で表現できます。

発音はテイスティです。

 

「私はヨーグルト、ザワークラウト、麩などの食べ物を見つけました」

I found foods like yogurt, sauerkraut and Fu.

「ヨーグルト」は yogurt と英語で表現できます。

発音はヨォグゥトです。

 

「麩は小麦から作られた口当たりのよい食べ物です」

Fu is a bland food made from wheat.

「小麦」は wheat と英語で表現できます。

発音はウィートです。

 

「麩は、小麦の主要タンパク質であるグルテンから作られた食品です。」

Fu  is a food made from gluten, the main protein of wheat.

「タンパク質」は protein と英語で表現できます。

発音はプロゥテインです。

まとめ

英語表現まとめ

「麩」の英語表現をまとめると「2つ」です。

  1. Fu
  2. bran

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英単語を1日10分で覚えてみませんか?

読者数9万人のメールマガジン英単語を1日10分であきれるほど覚える講座を配信中です。

メールで英単語がラクラク覚えられて便利です。ぜひ登録してみてください。

Twitterで英会話・英語学習ノウハウ公開中

英会話・英語上達ノウハウをTwitterにて毎日お届けしています。ぜひフォローしてみてください。

 

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました!