英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「ふぐ」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

刺身

「ふぐ」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「ふぐ」の英語表現は数多いですが厳選するとこの3つです。

  1. puffer fish
  2. fugu
  3. globefish

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「ふぐ」の英語表現1

puffer fish

  • 発音とアクセント:ファーフィッシュ
  • pufferfishの定義は「暖かい海で見られる魚の一種。胃を水や空気で満たして大きく膨れる魚」です。
  • puffer には他に「プッと吹くもの」「プッと吹く人」「汽車ぽっぽ」という意味があります。
  • pufferfishあるいはpufferでも「ふぐ(河豚)」となります。
  • puffer に関連する英語表現をまとめておきます。
    • トラフグ:Japanese pufferfish 
    • ふぐの白子:pufferfish soft roe​

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではpufferfish(フグ)について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「ふぐは自然の代謝の副産物として毒を生成します」

The puffer fish produces poisons as a by-product of their natural metabolisms.  と英語で表現できます。

 

「ふぐはTetraodontidae科のメンバーです」

The puffer is the members of the family Tetraodontidae.  と英語で表現できます。

 

「ふぐの毒は神経の伝導を妨げます」

Poison from the puffer fish prevents conduction in nerves.  と英語で表現できます。

 

「ふぐは世界の暖かい地域で見られます」

The puffer fish is found in warmer parts of the world.  と英語で表現できます。

 

「ふぐは海水と淡水の両方に含まれています」

The puffer fish is found both in sea water and fresh water.  と英語で表現できます。

 

「ふぐは膨らまなかった」

The puffer fish did not inflate.  と英語で表現できます。

 

「処理されたふぐは安全であり人間に有毒ではありません」

Processed puffer fish is safe and is not toxic to human.  と英語で表現できます。

 

「加工せずにふぐを食べないでください」

Don't eat puffer fish without processing.  と英語で表現できます。

 

「ふぐには強力な毒素が含まれています」

The puffer fish contains the potent toxin.  と英語で表現できます。

 

「毒はふぐから抽出されます」

The poison is extracted from puffer fish.  と英語で表現できます。

 

「ふぐにはテトロドトキシンが含まれています」

The puffer fish has Tetrodotoxin.  と英語で表現できます。

「ふぐ」の英語表現2

fugu 

  • 発音とアクセント:フグ
  • fuguの定義は「pufferfishの日本語の名前。あるいはこの魚で作られた料理」です。
  • fugu に関連する英語表現をまとめておきます。
    • ふぐ刺し:fugu sashimi
    • てっちり:boiled fugu dish/tecchiri

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではfugu(フグ)のについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「ふぐをきれいに加工する方法があります」

There is a method of fine processing of fugu.  と英語で表現できます。

  • fineは「きれいな」です。発音は「ファイン」です。
  • 他に「見事な」「優れた」「申し分のない」「楽しい」「上等な」「すごい」「細かく」「罰金」という意味があります。
  • fine processingで「微細加工」という意味もあります。

 

「アジア諸国の多くはふぐを食べることを拒否します」

Many in Asian countries refuse to eat fugu.  と英語で表現できます。

 

「ふぐの写真を持っています」

I have a photograph of a fugu.  と英語で表現できます。

 

「動画はシェフがふぐを調理する様子を示しており非常に素晴らしいものです」

The video showing a chef preparing the fugu is quite extraordinary.  と英語で表現できます。

 

「ふぐの肝臓は食べないでください」

Don't eat the liver of a fugu.  と英語で表現できます。

「ふぐ」の英語表現3

globefish 

  • 発音とアクセント:グローブフィッシュ
  • globefish のほかにblowfishという言い方もあります。いずれも膨らんだ見た目が名前に絡んでいることがわかります。
  • フグの毒:globefish poison​

例文

「昨年ふぐを食べました」

I had a globefish last year.  と英語で表現できます。

 

「最近のふぐは産卵期です」

Recent globefish are spawning season.  と英語で表現できます。

 

「ふぐを食べることを禁止する政府の規制は多すぎる」

The government has too many regulations prohibit eating globefish.  と英語で表現できます。

  • regulation は「規制」です。発音は「レギュレイション」です。
  • 他に「取り締まり」「調整」「規則」「規定」「条例」という意味があります。

 

「人々はふぐを食べるのが好きです」

People like to eat globefish.  と英語で表現できます。

 

「ふぐは食欲をそそりますが有毒です」

The globefish is appetizing but poisonous.  

 

「ふぐは栄養価が高くおいしいです」

Globefish is nutritious and delicious.  

 

「私はふぐの安全な使用に関する証拠を提供しました」

I provided the evidence for the safe use of globefish.  

 

「この論文ではふぐの毒素の除去解毒および処理について説明します」

The elimination, detoxication and processing of toxin in globefish are discussed in this paper.  

 

「漁師はふぐを偶然釣った」

The fisherman caught a globefish by accident.  

 

「ふぐはおいしい」

Globefish taste good.  

 

「多くの人はふぐを食べていません」

Many people have not eaten globefish.  

 

「彼らはふぐのスープのために腰を下ろした」

They sat down for the globefish soup.  

おまけ

フグのほかの英語表現をまとめておきます。

  • blowfish
    • blowは「風が吹く」「楽器を吹く」という意味があります。
    • ふぐ鍋:blowfish hot pot
    • ふぐ鍋は魚の切り身鍋を指す「ちり」をつけて「ふぐちり」とも呼ばれます。
    • ふぐちり:hot pot of fugu
  • swellfish
    • swellは「ふくれる」「膨張する」「増大する」「増水する」という意味があります。
    • フグの毒:the poison from a swellfish

その他関連する英語表現をまとめておきます。

  • ハコフグ
    • boxfish
    • trunkfish
  • ハリセンボン
    • porcupinefish(ハリセンボンはフグの仲間。porcupineはヤマアラシを指します)
    • balloonfish
  • 白子
    • Shirako
    • soft roe 
    • milt
  • 鱈の白子:soft cod roe​

まとめ

「ふぐ」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. puffer fish
  2. fugu
  3. globefish

ふぐ」は日常会話でよく使われる英語表現です。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

「ふぐ」と一緒に下記の「食べるもの」も英語で言えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら