英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「配偶者」を英語で何という？覚えておきたい表現２選
「配偶者」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「配偶者」の英語表現は数多いですが厳選するとこの２つです。
- spouse
- partner
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「配偶者」の英語表現１
spouse
- 発音とアクセント：スパウス
- spouseは性別を問わない表現です。フォーマルな表現になります。
- 関連する英語表現をまとめておきます。
- 配偶者ビザ：spouse visa
- 配偶者の扶養義務：spouse's obligation to support
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画ではspouseとpartnerの違いについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「彼の配偶者は日曜日に彼に会いに来ます」
His spouse will come to see him on Sunday. と英語で表現できます。
「彼女の配偶者は部屋にいます」
Her spouse is in the room. と英語で表現できます。
「彼の配偶者の平均給与は5万ドルです」
His spouse earns an average salary of $ 50000. と英語で表現できます。
- earnは「稼ぐ」です。発音は「アーン」です。
- 他にも「儲ける」「取る」「もたらす」という意味があります。
「どちらの配偶者が契約に入るのですか？」
Which spouse will enter into the covenant? と英語で表現できます。
- covenantは「契約」です。発音は「コベネント」です。
- enter into the covenantで「契約を結ぶ」という意味になります。
- covenantには他に「誓約」「捺印証書」「契約条項」「聖約」という意味があります。
「私が配偶者に惹きつけられたものは彼のウィットでした」
What attracted me to Spouse was his wit. と英語で表現できます。
- witは「ウィット」です。発音は「ウィット」です。
- 他に「機知」「気転」「理知」「理解力」「知恵」という意味があります。
「あなたは配偶者に保険をかけて共同保険料を支払うことができます」
You can insure your spouse and pay a joint premium. と英語で表現できます。
「配偶者が心理療法をはじめると有利になります」
It is advantageous for the spouse to go into psychotherapy. と英語で表現できます。
- advantageous は「有利な」です。発音は「アドヴェンテイジヤス」です。
- 他に「都合のよい」という意味があります。
「お茶をしてたくさん話した後に彼の配偶者は母に電話をかけました」
After tea and lots of talking, his spouse called her mother. と英語で表現できます。
「配偶者」の英語表現２
partner
- 発音とアクセント：パートナー
- partner には他に「仲間」「友達」「相棒」「ダンス相手」「共同経営する人」という意味があります。
- partnerは性別も結婚の有無も問わない英語表現です。カジュアルな表現です。
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画ではspeaking partner（会話相手）の見つけ方について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「私は毎週金曜日に配偶者に会います」
I meet my partner every Friday. と英語で表現できます。
「心配事は配偶者と話し合う必要があります」
You should discuss your worries with your partner. と英語で表現できます。
「彼は彼の配偶者を信頼していません」
He doesn't trust his partner. と英語で表現できます。
「医者は配偶者を中傷されたことで訴えていました」
The doctor was suing his partner for slander. と英語で表現できます。
- slanderは「中傷」です。発音は「スレンダー」です。
- 他に「悪口」「名誉毀損」「中傷する」「名誉を棄損する」という意味があります。
「彼は実生活での彼女の配偶者です」
He is her partner in real life. と英語で表現できます。
「彼女はすべてを配偶者に委ねました」
She has deferred to her partner in everything. と英語で表現できます。
「離婚は配偶者一人のせいではありません」
Divorce is never the fault of one partner. と英語で表現できます。
「彼は彼の配偶者に冗談でキツネと呼ばれました」
He was jokingly called fox by his partner. と英語で表現できます。
- jokingly は「冗談で」です。発音は「ジョーキングリィ」です。
- 他に「しゃれて」という意味があります。
「それは私の配偶者によります」
That depends on my partner. と英語で表現できます。
「彼女は配偶者とより落ち着いた生活を送ることにしました」
She decided to lead a more settled life with her partner. と英語で表現できます。
「彼はもうすぐあなたの配偶者になります」
He will soon becomes your partner. と英語で表現できます。
おまけ
「配偶者」の英語表現は他にもあるためまとめました。参考にしてください。
- wife：妻
- husband：夫
- mate：仕事仲間。相棒。見習い。仲間内でよく使われます。
- helpmate：仲間。妻
- better half：連れ合い。大抵「妻」の意味で使われる。
- make：連れ合い。仲間
- marrow：相棒。連れ
- match：夫婦
- married person：結婚した人
- consort：王族の結婚相手。同僚。仲間。
- yoke fellow：仕事仲間。仲間
また関連する英語表現をまとめました。参考にしてください。
- 配偶者の有無：marital status
- 配偶者控除：spousal deduction
- 扶養家族：dependant
- 続柄：relationship
- 祖父：grandfather
- 祖母：grandmother
- 兄：elder brother
- 妹：younger sister
- いとこ（従兄弟、従姉妹）：cousin
- またいとこ、はとこ：second cousin
- ひ孫：great-grandchild
- 叔父：uncle
- 叔母：aunt
- 甥：nephew
- 姪：niece
- 義父・舅：father-in-law
- 義母・姑：mother-in-law
- 義兄・義弟：brother-in-law
- 義姉・義妹：sister-in-law
- 婿：son-in-law
- 継父：step father
