英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

ほとんど~のようなものは英語で何という?表現4選まとめ

 「ほとんど~のようなもの」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますね。

覚えておきたい表現は4つです。

  1. almost like
  2. just like
  3. kind of like
  4. nearly llike

これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

ほとんど~のようなものの英語表現1

almost like

「ほとんど~のようなもの」は英語で almost like となります。

  • 発音と読み方:オールモースト ライク
  • almostの定義:
    ほとんど。完全ではない。
  • likeの定義:
    ~のような。典型的な。
    似ていること。
    ​何かまたは誰かを楽しんだり承認したり要求すること。

likeは前置詞として使うと「~のような」という意味になります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「それは見事な低音でした。ほとんどスポーツカーのようなものでした」

It was magnificently low-slung, almost like a sports car. と英語で表現できます。

 

「私にとって、それはほとんどおとぎ話のようなものに聞こえます」

For me, it sounds almost like a storybook story. と英語で表現できます。

ほとんど~のようなものの英語表現2

just like

「ほとんど~のようなもの」は英語で just like となります。

  • 発音と読み方:ジャスト ライク
  • justの定義:
    非常に。今すぐに。
    ​正確に。等しいとき。
    ほとんど。またはほとんどない。
    強調するときに使用される言葉。

just は「ぴったり」「まさに」と同様に「ほとんど」という意味もあります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私たちはほとんど他の若いカップルのようなものでした」

We were just like any other young couple. と英語で表現できます。

 

「彼はほとんど子犬のようなものです。 彼はとても明るくフレンドリーです」

He's kind of like a puppy;  he's so cheerful and friendly. と英語で表現できます。

ほとんど~のようなものの英語表現3

kind of like

「ほとんど~のようなもの」は英語で kind of like となります。

  • 発音と読み方:インドオブ ライク
  • likeと同様に「~のような」という意味があります。
  • likeに被せて使うことで「より~のような」「ほとんど~のような」と言うニュアンスになります。
  • 非常にカジュアルな英語表現です。
  • sort of likeも「ほとんど~のようなもの」という意味です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「それはほとんどレンズが光線を拡大する方法のようなものです」

It's kind of like the way a lens magnifies a beam of light. と英語で表現できます。

 

「それらはほとんどうなぎのようなものに見えますが違います」

They're kind of like eels, but different. と英語で表現できます。

ほとんど~のようなものの英語表現4

nearly like

「ほとんど~のようなもの」は英語で nearly like なります。

  • 発音と読み方:アリィ ライク
  • nearlyの定義:
    ほとんど。完全ではない。
    もう少しで。似ている。近い。
  • nearlyはalmostと同じような意味です。
  • 「ほとんど~に似ている(近い)」という意味でnearlyはよく使われます。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は今は話せます。ほとんどネイティブスピーカーのようなものです」

I can speak nearly like a native speaker now. と英語で表現できます。

 

「外観はほとんどボールのようなものです。細かい砂に覆われています」

Its external appearance is nearly like a ball and is covered by fine sands. と英語で表現できます。

何か~のようなものの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「ファーストクラスの座席はリクライニングします。ほとんどベッドのようなものです」

First-class seats recline almost like beds. 

「ベッド」は bed と英語で表現できます。

発音はベェッドです。

 

「ボートはほとんどおもちゃのようなものだった」

The boat looked almost like a toy. 

「おもちゃ」は toy と英語で表現できます。

発音はトォイです。

 

「彼女が言うように、それはほとんど舞台の茶番のようなものに聞こえます」

As she tells it, it does sound almost like a stage farce. 

「舞台」は stage と英語で表現できます。

発音はスティジです。

 

「ほとんど無意識に決めたようなものでした」

It was almost like I made the decision unconsciously. 

「無意識」は unconsciously と英語で表現できます。

発音はアンコンシャスリィです。

 

「バーナーは非常にシンプルで、ほとんど庭のスプレーノズルのようなものです」

Burners are very simple, almost like a garden spray nozzle. 

「シンプル」は simple と英語で表現できます。

発音はシィンポゥです。

 

「この新しいソフトウェアは、頻繁にクラッシュしないことを除けば、ほとんど古いソフトウェアのようなものです。」

This new software is kind of like the older one, except it doesn’t crash as often. 

「新しい」は new と英語で表現できます。

発音はニュゥです。

「人生は自然なサイクルです。季節の移り変わりとほとんど同じようなものです」

Life is a natural cycle, just like the changing seasons. 

「自然な」は natural と英語で表現できます。

発音はナチュラルです。

 

「人生はほとんど絵画のようなものだと思います。多くのことが人生を色付け意味のあるものにします」

I think life is just like a painting. Many things make it colorful and meaningful.

「絵画」は painting と英語で表現できます。

発音はペインティングです。

 

「愛とはほとんど流砂のようなものです」

Love is a thing,  its kind of like quicksand. 

「愛」は love と英語で表現できます。

発音はラァヴです。

 

「それはほとんど、落ち込んでいる人に元気を与えるように言うようなものです」

That's kind of like telling a depressed person to perk up. と英語で表現。

落ち込む」は depress と英語で表現できます。

発音はディプレスです。

「ショーの作曲家はほとんどバスケットボールの選手のようなものではありませんか?」

Isn't the composer of a show kind of like the player in basketball? 

「選手」は player と英語で表現できます。

発音はプレイヤァです。

 

「それはほとんど、あなたは結婚したようなものです。」

It's almost like you’re married.

「結婚」は married と英語で表現できます。

発音はメリィドです。

 

「彼は吠える鹿と呼ばれています、なぜなら彼はほとんど犬のように吠えられるようなものだから。」

He is called the barking deer, because he can bark almost like a dog.

「犬」は dog と英語で表現できます。

発音はドォグです。

 

「まるでナルニアに住んでいるようなものでした。」

It was almost like living in Narnia.

「住む」は live と英語で表現できます。

発音はライブです。

 

「 文字通り、これはほとんど一種の強制給餌のようなものです。」

 Literally, this is almost like a kind of forced feeding. 

「一種の」は kind of と英語で表現できます。

発音はカインドです。

 

「基本的に、それは私にとってほとんど脅威のようなものです。」

Basically, that's almost like a threat to me.

「脅威」は threat と英語で表現できます。

発音はスレェッドです。

まとめ

「ほとんど ~ のようなもの」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. almost like
  2. just like
  3. kind of like
  4. nearly like

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。