howeverの意味とは？覚えておきたい表現４選

howeverは「にもかかわらず」の意味が強いです。

海外の辞書を紐解くと「にもかかわらず」（despite）と記載されています。

「しかしながら」と「にもかかわらず」は微妙にニュアンスが違いますよえね。

「にもかかわらず」は予想される結果と反対の内容に対して驚き・非難・不満の感情がある場合に使われます。

日本の辞書にあるようにhowever＝「しかしながら」という意味にしても英文を訳すにはほぼ問題はありません。

ただ本来は「にもかかわらず」の要素があります。

「驚き・非難・不満」の感情がある場合があることを覚えておきましょう。

「少し前に、しかしながら、彼はタクシーの運転手になりました」

A short while ago, however, he became a taxi driver. と英語で表現できます。

「しかしながら危険があります」

However there are dangers. と英語で表現できます。

however が「しかしながら」か「どれだけ～でも」を判断する方法は簡単！

直後に形容詞か副詞がきたら「どれだけ～でも」という意味になることを丸暗記したらOK。

文の形は「howeve r+形容詞/副詞+S+V」となります。

いわゆる感嘆文の形ですね。

ちなみに文意が明確なときはSとVが省略されることもあります。

「彼はどんなに忙しくても来るよ」

He'll come however busy he is. と英語で表現できます。

「どんなに強くても、その岩を動かすことはできません」

You can't move that rock, however strong you are. と英語で表現できます。

英文を訳すときに however を「しかしながら」とするとおかしな意味になる場合があります。

その場合は次のように考えましょう。

howeverの直後に形容詞か副詞がある場合：

「どれだけ～でも」という意味で通じるか確かめる。

howeverの直後に形容詞か副詞がない場合：

「どのように～しても」という意味で通じるか確かめる。

「どのようにみてもごちゃごちゃしています」

However you look at it, it's a mess. と英語で表現できます。

「どのようにでも好きにやっていいですよ」

You can do it however you like. と英語で表現できます。

however を「疑問文」で使うと「一体どうやって」という意味になります。

「一体どうやってそんなことできるんだ？」みたいに驚きや関心を疑問文で表現するときに使います。

文語の場合は how ever と2語で表現することがあります。

「一体どうやってそれを作ったの?」

However did you make that? と英語で表現できます。

「一体どうやって彼女はなんとかしてその仕事にたどり着くことができたの？」

However did she manage to bluff her way into that job? と英語で表現できます。

こちらの動画では「dealの9つの表現方法」を英語で解説されています。字幕付きで非常にわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

こちらの動画では「反対の考えを英語で表現する方法」を英語で解説されています。反対の意見を述べる際の表現方法がわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

however の類義語 though。違いをまとめました。

意味の違い：

• however：しかしながら、どれだけ、どうやっても、一体どうやって
• though：だけれども、もっとも～だが、にもかかわらず

使う場面の違い：

• however：フォーマル。論文やプレゼンなどに。
• though：カジュアル。日常会話に。

置ける場所：

• however：英文のどこにでも置ける。
• though：英文のどこにでも置ける。

「しかし」と逆説の意味を伝える場合なら however と though はほぼ同じですね。

使い方はフォーマルかカジュアルかの違いだけ。わかりやすい。

though を強調するときは even though と表現できます。

however の類義語 although。違いをまとめました。

意味の違い：

• however：しかしながら、どれだけ、どうやっても、一体どうやって
• although：だけれども、もっとも～だが、にもかかわらず。thoughと同じ。

使う場面の違い：

• however：フォーマル。論文やプレゼンなどに。
• although：フォーマルに近い。主に書き言葉に使う。

置ける場所：

• however：英文のどこにでも置ける。
• although：文頭・文中のみ。文末はNG。

ちなみに though を強調するときは even thoughと表現できます。

ただし even althoughとは言わないです。

however の類義語 nevertheless。違いをまとめました。

意味の違い：

• however：しかしながら、どれだけ、どうやっても、一体どうやって
• nevertheless：にもかかわらず。despite や in spite of や nonetheless と同義。

使う場面の違い：

• however：フォーマル。論文やプレゼンなどに。
• nevertheless：howeverより少しフォーマル。

置ける場所：

• however：英文のどこにでも置ける。
• nevertheless：英文のどこにでも置ける。

両方とも逆説的な意味かつ驚きを伝える効果があります。

nontheless より nevertheless のほうがよく使われています。

however の類義語 whatever。違いをまとめました。

意味の違い：

• however：しかしながら、どれだけ、どうやっても、一体どうやって
• whatever：何でも、何であろうとも

使う場面の違い：

• however：フォーマル。論文やプレゼンなどに。
• whatever：カジュアル。スラングでもあります。

置ける場所：

• however：英文のどこにでも置ける。
• whatever：英文のどこにでも置ける。

how と what の関係と同じような感覚で考えるとわかりやすいですね。

• however は「どうやっても」という意味（3つ目の意味）
• whatever は「何でも」という意味

despite：

• 意味は「にもかかわらず」。
• in spite of と同じ意味です。
• 前述の内容を否定したり反論する場面で使います。
• despiteは「前置詞」。
• 直後には名詞か動名詞が置かれます。
• despiteはフォーマル。
• in spite ofはカジュアルな使い方です。

yet：

• yet には「まだ」の他に「しかし」という意味があります。
• つまり but と同じ使い方です。
• ちなみに still も同様の意味になります。
• but と違って文頭に使われることが多くフォーマルです。
• however とは逆説的な意味で同じです。

in contrast：

• in contrast は「対して」「対照的に」という意味があります。
• 前述の話を「比較」するときや「反対する」ときに使います。
• however も前述の話を裏切るような主張をするときに使うので似ています。

on the contrary：

• on the contrary は「それどころか」「むしろ」という意味があります。
• 前述の話と「全く反対の」内容を述べる際に使います。
• however と違い文頭にのみ置いて利用します。

on the other hand：

• on the other hand は「一方で」という意味です。
• 前述の話と視点を変えた意見を伝えるときに使います。
• however と同様に文中に使えます。