英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「イクラ」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

握り寿司

「イクラ」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「イクラ」の英語表現は3つあります。

  1. salmon roe
  2. salmon caviar
  3. red caviar

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「イクラ」の英語表現1

salmon roe

「イクラ」は英語でsalmon roeといいます。

  • 発音とアクセント:ーモン 
  • salmonの定義:海または川に生息し、川を泳いで卵を産む中型の銀色の魚。 ピンク色の肉は食べられる。
  • roeの定義:魚の卵。食物として食べられる
  • salmon roeは厳密には「鮭の卵」ですが「イクラ」あるいは「すじこ」という意味の英語表現になります。

参照:Wikipedia

例文

「寿司になるレベルのイクラは少し高価です」

The sushi-grade salmon roe is a little expensive. 

 

「タラよりもイクラが好きです」

I prefer salmon roe to cod roe. 

動画

こちらの動画では「おいしいsalmon roeのレシピ」を英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「イクラ」の英語表現2

salmon caviar

「イクラ」は英語でsalmon caviarともいいます。

  • 発音とアクセント:ーモン キャビア―
  • caviarの定義:さまざまな大きな魚の卵。特にチョウザメの卵など食べられる卵。通常は非常に高価。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「イクラとタラキャビアを選択できます」

You can choose between the salmon caviar and cod caviar. 

 

「冷凍イクラをおいしいものにしたいです」

I want to make frozen salmon caviar into the kind of tasty treat. 

動画

こちらの動画では「鮭の卵からsalmon caviarの作り方」を英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「イクラ」の英語表現3

red caviar

「イクラ」は英語でred caviarともいいます。

  • 発音とアクセント:ッド キャビア―
  • 定義:サケ科の魚の卵から作られたキャビア

参照:Wikipedia

例文

「寿司を作りたいのですが、地元でイクラが買えません」

I want to make sushi, but I can't buy red caviar locally.  

 

「アジアのスーパーでイクラを買うことができます」

I can buy red caviar in an asian supermarket. 

動画

こちらの動画では「ロシアのred caviar」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「イクラ」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

「イクラ」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「イクラ、パルマハムを添えたカキを召し上がれ」

Serve salmon roe, olysters with Parma Ham.

「カキ」は英語でoysterと表現できます。発音は「オイスター」です。他に真珠貝、無口な人、口の堅い人という意味があります。

 

「イクラを調理する方法を知っていますか?」

Do you know how to cook salmon roe? と英語で表現できます。

 

「イクラで飾ってから召し上がれ」

Decorate with some salmon roe, then serve. と英語で表現できます。

 

「寿司職人がイクラを出しました」

My sushi-maker served up the salmon roe. と英語で表現できます。

 

「彼らはお客様にイクラなどの珍味を提供します」

They serve guests delicacies such as red salmon roe.

「珍味」は英語でdelicacyと表現できます。発音は「デリカシー」です。他に繊細さ、優美、上品さ、きゃしゃ、虚弱、かよわさ、精密さという意味があります。

 

「イクラがありますが、どうしたらいいのかわかりません」

I have some salmon roe and don't know what to do with them. と英語で表現できます。

 

「「イクラ」とは、イクラが入った巻き寿司のことですか?」

Does Ikura mean a Maki Roll with Salmon Roe in it? と英語で表現できます。

 

「私はイクラとイクラ巻きが大好きです」

I love both salmon roe and the ikura maki roll. と英語で表現できます。

 

「人はどうやってイクラを用意しますか?」

How does a person prepare salmon caviar?  と英語で表現できます。

 

「イクラとマヨネーズを混ぜてください」

Blend salmon caviar with mayonnaise. と英語で表現できます。

 

「イクラが素晴らしい理由はオメガ3です」

Salmon caviar is great, because of the omega 3's. と英語で表現できます。


「イクラはどこで買えるのかと思っていました」

I was wondering where I can buy salmon caviar. と英語で表現できます。

 

「「イクラ」という言葉は、サケの卵そのものを表しています」

The word Ikura describes the salmon roe by itself. と英語で表現できます。

 

「IKURAは日本語でイクラを意味します」

Ikura means red caviar in Japanese. 

 

「私は、巻き寿司に使われる日本のイクラが大好きです」

I love Japanese red caviar that they use to make sushi rolls. 

 

「イクラは私にとって素晴らしい食べ物です」

Red caviar is a great food for me. と英語で表現できます。

 

「イクラが私の犬に有害かどうかはわかりません」

I don't know red caviar are harmful to my dog or not. と英語で表現できます。

 

「もし味付きのイクラなら私は犬にイクラを与えません」

I wouldn't feed red caviar to a dog if it's seasoned.  と英語で表現できます。

 

「塩や調味料を抜いたイクラを食べたいです」

I would like to have red caviar without any salt, seasoning, etc. 

 

「イクラが本当に健康にいいかどうかはわかりません」

I don't know if red caviar is really healthy. 

 

「安いイクラはどこで買えますか?」

Where can I buy cheap red caviar


まとめ

「イクラ」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. salmon roe
  2. salmon caviar
  3. red caviar

「イクラ」の英語表現は食事の際によく使われます。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。