英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
委託を英語で何という？覚えておきたい表現３選
「委託」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますね。
覚えておきたい表現は３つです。
- commission
- consignment
- entrustment
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
委託の英語表現１
commission
「委託」は英語で commission といいます。
- 発音と読み方：コミション
- 特別な仕事を正式に依頼すること。
- 特別な仕事をする人を正式に選ぶこと。
- 誰かに軍の将校になるための公式の権限を与えること。
- 特別な仕事をするための要求。
- 犯罪を犯す行為。
- 軍の将校となる公的機関。
- 正式に選ばれ、問題に関する情報を入手したり、その他の特別な職務を遂行したりする権限を与えられた人々のグループ。
参照：Cambridge Dictionary
解説
commissionには委任、委員会、委任状、任務、依頼、注文という意味があります。
commissioning、commit、commitment、committalでも同じ意味になります。
例文
「この仕事で委託で仕事をしています」
In this job I work on commission. と英語で表現できます。
「多くの営業担当者は委託です」
Many salespeople are on commission. と英語で表現できます。
委託の英語表現２
consignment
「委託」は英語で consignment といいます。
- 発音と読み方：コンサインメント
- どこかに送られる商品の量。
- 商品を受け取った人や会社が、商品が販売された後にのみ支払いを行なうこと。
- 商品を注文した企業に商品を送る行為。
- 一緒に送られる商品の数量。
参照：Cambridge Dictionary
解説
consignment は他の意味に託送、貨物があります。
例文
「バナナの委託品は悪かった」
Their consignment of bananas was bad. と英語で表現できます。
「私は新しい委託品のストッキングを分類しました」
I sorted my new consignment of stockings. と英語で表現できます。
委託の英語表現３
entrustment
「委託」は英語で entrustment といいます。
- 発音と読み方：エントラストメント
- どこかに送られる商品の量。
- 商品を受け取った人や会社が商品販売後にのみ支払いを行なうこと。
- 商品を注文した企業に商品を送る行為。
- 一緒に送られる商品の数量。
解説
entrustting、trustでも似た意味になります。
例文
「証券会社は証券を購入するために委託を受け入れます」
A security company accepts entrustment to buy in securities. と英語で表現できます。
「通常、委託価格は市場価格と限定価格に分けられます」
Generally, entrustment price is divided into market price and limited price. と英語で表現できます。
委託の英語動画
consignmentについて
こちらの動画ではconsignmentについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
commissionについて
こちらの動画ではcommissionについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
コミッションの意味
こちらの動画ではコミッションの意味ついて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
委託の英語コラム
関連する英語表現をまとめておきます。
- 外部委託：outsource
- 業務委託：outsource
- 製造委託：
- contract manufacturing
- manufacturing agreement
- 委託研究：
- sponsored research
- contract research
- 同人誌：fanzine
- 受託：
- contract
- trust requisition
- 請求：request（依頼文、請願書、請求物、需要品とも）
- 請求金額：charge（料金、負担、課税金とも）
- 譲渡：assignment（宿題、割り当てられた仕事、任命とも）
- 譲渡：alienation（疎外、疎外感とも）
- 委任：delegation：
- 任務：mandate
- 保釈：bailment
- 参照：referral
- 商品の：consignation
- 開発委託：consignment of development
- 委託販売：
- sale on consignment
- consignment sale
- 委託商品：goods on consignment
- 委託契約：consignment contract
- 委託販売：commissioned sale
- 設計委託：design commission
- 再委託：recommission
委託の英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「その店は委託商品のみで中古品を販売しています」
The shop sells secondhand goods on commission only.
「中古の」は secondhand と英語で表現できます。
発音はセカンドハンドです。
「委託販売の実際的な方法は、より柔軟で多様化しています」
The practical way of commission sale is more flexible and diversified.
「多様化」は diversified と英語で表現できます。
発音はダィヴァサファイドです。
「先物委託業者は、コンピュータシステムを介してオンラインで直ちに変更を記録するものとします」
A futures commission merchant shall immediately record the changes on-line via the computer system.
「コンピュータシステム」は computer system と英語で表現できます。
発音はカンピュゥタァ システムです。
「委託手数料システムは、手数料の体系的な取り決めです」
Commission system is a systematic arrangement for commission charge.
「取り決め」は arrangement と英語で表現できます。
発音はアレインジメントです。
「その事務所は国内企業の委託を受け入れることで収入を得た」
The offices obtained incomes from accepting the entrustment of the domestic enterprises.
「企業」は enterprise と英語で表現できます。
the domestic enterprisesで「国内企業」という表現になります。
他に「企て」「事業」「会社」「冒険心」「積極性」という意味があります。
enterpriseの発音は「エンタープライズ」です。
「それは委託の理論の観点から説明されるべきです」
It is to be explained in terms of entrustment theory.
「理論」は theory と英語で表現できます。
発音はシィオリィです。
in terms of A で「Aの観点から、Aに関して」という構文。
term は「学期」「期限」「任期」「期日」という意味があります。
「彼らは通常委託で商品を注文します」
They usually only order goods on consignment.
「商品」は goods と英語で表現できます。
発音はグッズです。
「最新の委託品である布には欠陥があります」
The most recent consignment of cloth is faulty.
「布」は cloth と英語で表現できます。
発音はクローズです。
「最初の部分では、委託システムについて詳しく説明します」
The first part explains in detail the commission system.
「最初の」は first と英語で表現できます。
発音はファストです。
「第二部では、家族経営の委託システムを分析します」
The second part analyse the commission system in family business.
「家族」は family と英語で表現できます。
発音はファミリィです。
「自動委託システムが適切に作られました」
Automated commission system were made accordingly.
「適切に」は accordingly と英語で表現できます。
発音はアコォディングリィです。
「最初の委託である食品のすでに東京から送られました」
The first consignment of food has already left Tokyo.
「食品」は food と英語で表現できます。
発音はフードです。
「委託販売店は、安いベビー用品をみつけるには適した場所です」
consignment shops are a good place to look for cheap baby equipment.
「安い」は cheap と英語で表現できます。
発音はチィープです。
「委託販売の管理方法を教えてください」
Tell me how to manage commission sale.
「管理する」は manage と英語で表現できます。
発音はマネッジです。
まとめ
「委託」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- commission
- consignment
- entrustment
たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ
１年かけずに日常英会話をマスターしてみませんか
1日10分学ぶだけで1年以内にネイティブと英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
信じられないかもしれませんが、実は、ネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つと言えます・・・
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、下記のページを５分だけ読み進めてください。
1年かけずに日常英会話をマスターする英語塾
ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました！