英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

一面の花畑を英語で何という?覚えておきたい表現2選

「一面の花畑」は英語で何といえばいいでしょうか?ちょっと考えてしまいますね。

覚えておきたい表現は2つあります。

  1. carpet of flowers
  2. flower garden

この表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

一面の花畑の英語表現1

carpet of flowers

「一面の花畑」は英語で carpet of flowers といいます。

  • 発音と読み方:カーペットォブ フワーズ
  • carpetの定義:
    地面を覆う何かの層。
    床を覆うための厚く織られた材料。またはこの材料の一部。

参照:Cambridge Dictionary

解説

直訳すると「一面の花々」。

意訳で「一面の花畑」となります。

ちなみにflower carpetは「花で絵画のようにデザインされた花畑」。

世界的なイベントの名称もあります。

例文

「野生の一面の花畑が谷を彩ります」

A carpet of wild flowers colour the valleys. と英語で表現できます。

 

「一面の花畑を踏みつけたのは誰?」

Who's trampled on my carpet of flowers? と英語で表現できます。

一面の花畑の英語表現2

flower garden

「一面の花畑」は英語でflower gardenといいます。

  • 発音と読み方:フワー ガーデン
  • garden の定義:
    花や木などの植物が育つ公共の場。
    大抵は家の隣にある場所。花や野菜を育てる土地。

参照:Cambridge Dictionary

解説

flower gardenは直訳すると「花の園」。

意訳で「一面の花畑」となります。

gardenの代わりに花の名前を付けるとその花だけの花畑という意味になります。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 一面のバラ畑:rose garden
  • 花壇:flower bed
  • 花工場:flower farm

例文

「一面の花畑はとても彩り豊かです」

Your flower garden is very colorful.  と英語で表現できます。

 

「一面の花畑は上品にレイアウトされています」

The flower garden is tastefully laid out.  と英語で表現できます。

一面の花畑の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「一面の花畑は、色が鮮やかでした」

The flower garden was ablaze with colour. 

」は colour と英語で表現できます。

発音はカラァです。

 

「私たちは一面の花畑の中を手をつないで歩いた」

We strolled hand in hand through the flower garden. 

手をつないで」は hand in hand と英語で表現できます。

発音はハンディンハンドです。

 

「彼女は一面の花畑を自分で作っていた」

She was making her own flower garden. 

「作っていた」は making と英語で表現できます。

発音はメィキングです。

 

「一面の花畑は、ポプラの木の列に向かって傾斜しています」

A flower garden slopes down to a line of poplar trees. 

「ポプラ」は poplar と英語で表現できます。

発音はパプラです。

 

「彼はチューリップを斜めの列にして一面の花畑に植えました」

He planted his flower garden with oblique rows of tulips. 

チューリップ」は tulip と英語で表現できます。

発音はチュゥラプです。

「対称性とシンプルさは、公式な一面の花畑の特徴です。」

Symmetry and simplicity are hallmarks of the formal flower garden. 

「特長」は  hallmark と英語で表現できます。

発音はホウマァクです。

 

「この一面の花畑は非常に部分的に分布していて、長持ちしますが、短い期間です。」

This carpet of flowers is very partially distributed and lasts but a short time.

「非常に」は very と英語で表現できます。

発音はヴェリィです。

 

「良い一面の花畑のデザインは、初心者が手を汚すのを促します。」

A good flower garden design encourages beginners to get their hands dirty. 

「デザイン」は design と英語で表現できます。

発音はディザインです。

 

円の真ん中には大きなハート型の一面の花畑がありました」

In the middle of the circle was a large heart-shaped  flower garden.

「ハート」は heart と英語で表現できます。

発音はハァトです。

「彼女は一面の花畑、天気、そして頭に浮かんだ他のことについて延々と話しました。」

She talked endlessly about her flower garden, the weather and anything else that came to her mind.

「話す」は talk と英語で表現できます。

発音はタァクです。

 

「一面の花畑で何が起こっているのですか?」

What's happening in the small flower garden? 
「小さな」は small と英語で表現できます。

発音はスモゥルです。

 

「イワナズナがみせる強烈な金色の一面の花畑は、ピンク、紫、黄色との優れたコントラストとして機能します。」

Basket of Gold provides an intense golden carpet of flowers that serve as an excellent contrast to the pinks, purples, and yellow.  

「ピンク」は pink と英語で表現できます。

発音はピンクです。

 

「一面の花畑の終わりには何がありますか?」

What lies at the end of the flower garden?

「終わり」は end と英語で表現できます。

発音はエンです。

「ある朝、花畑で女の子が蓮の葉のカバーにある花の輪を私にくれました。」

 One morning in the flower garden a girl came to offer me a flower chain on the cover of a lotus leaf.

「女の子」は girl と英語で表現できます。

発音はガゥです。

 

「毎日、彼女は自分の小さな花畑を耕しています。」

Every day, she hoes her small flower garden.

「彼女」は she と英語で表現できます。

発音はシィです。

 

「一面の花畑は、それらと並べて配置すると便利な場合があります。」

The flower garden may  be conveniently placed in juxtaposition with them.

「便利」は conveniently と英語で表現できます。

発音はカンビィニエンリィです

 

「 美しい青い花一面の花畑のイメージを忘れたことはありません。」

I  have never forgotten that image of a carpet of beautifol blue flowers.

「イメージ」は image と英語で表現できます。

発音はイミッジです。

「円の真ん中には大きなハート型の花畑がありました。」

In the middle of the circle was a large  heart-shaped flower garden.

「円」は circle と英語で表現できます。

発音はサァクゥです。

 

「彼女は花畑を建てるためにコンクリートブロックを購入しました。」

She bought concrete blocks to build a flower garden.

「購入する」は buy と英語で表現できます。

発音はバァイです。

 

「基本的に、花畑用の植物などの小さなもの運ぶ場合、必要な労力ははるかに少なくなります。」

Basically, in transplanting smaller subjects, such as plants for the flower garden, much less effort is required.

「労力」は effort と英語で表現できます。

発音はエファトです。

 

「その本はイギリスの一面の花畑に適した植物をリストアップしている」

The book lists plants suitable for the British flower garden. 

「植物」は plant と英語で表現できます。

発音はプラァントです

まとめ

英語表現まとめ

「一面の花畑」の英語表現はまとめると「2つ」です。

  1. carpet of flowers
  2. flower garde

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。