英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

かっこ(括弧)を英語で何という?覚えておきたい表現7選

外国人女性

「かっこ」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

かっこ」の英語表現は7つあります。

  1. parentheses 
  2. brackets
  3. Japanese-style quotation marks
  4. square brackets
  5. curly brackets
  6. angle brackets
  7. lenticular brackets

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

かっこの英語表現1

parentheses

  • 発音とアクセント:パンテシーズ
  • parenthesesは「丸かっこ」です。()という方tです。
  • parenthesesはアメリカ英語です(イギリス英語ではbracketsとなります)。
  • かっこは2つで1セットのためparenthesesと複数形で表現されます。 
  • 単数形だとa parenthesisという表現になります。
    • 左かっこ (  は a left parenthesis あるいは an open parenthesisとなります。
    • 右かっこ )  は a right parenthesis あるいは an close parenthesisとなります。

参照:Dictionary.com

関連動画

こちらの動画ではparenthesesを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「丸かっこ内の数字はページ番号です」

The figures in parentheses refer to page numbers. と英語で表現できます。

 

「丸かっこ内の数字を加えなさい」

Add the numbers in parentheses. と英語で表現できます。

 

「あなたの名前は丸かっこ内に記載されています」

Your name is shown in parentheses. と英語で表現できます。

 

「丸かっこの数字はページ番号を指す」

The figures in parentheses refer to page numbers.と表現できます。

  • figuresは「数字」です。他にも「形」「画像」という意味があります。
  • たとえば(19)だと「19ページ」という意味ですよということをこの例文では伝えています。

かっこの英語表現2

brackets

  • 発音とアクセント:ブーケッツ
  • bracketsはイギリス英語での「丸かっこ」です。通常はbracketsと複数形で使われます。
  • 明示するためにround bracketsと表現されることもあります。
  • 表記方法についてルールが2つあります。
    • ()の内側にはスペースを入れない
    • ()の外側には半角スペースを1つ空ける

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画では「parenthesesとsquare brackets」を歌と英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「翻訳された言葉はすべて丸かっこで囲む必要があります」

All translated words should be enclosed in brackets. と英語で表現できます。

 

「丸かっこ内の数字を加えなさい」

Add the numbers in brackets. と英語で表現できます。

 

「生徒の名前は丸かっこに示されます」

The students' first names are shown in brackets. と英語で表現できます。

 

「全ての翻訳した言葉は丸かっこで囲むべきだ」

All translated words should be enclosed in brackets. と英語で表現できます。

  • enclose は「取り囲む」です。そのほかに「同封する」(手紙等に小切手や写真を)という意味もあります。発音は「エンクローズ」となります。
  • translateには「翻訳する」のほかにも「解釈する」「移動する」という意味があります。

かっこの英語表現3

Japanese-style quotation marks

  • 発音とアクセント:ジャパニーズスタイル  クオーテーションマークス
  • Japanese-style quotation marksは「かぎかっこ」です。具体的には「」です。
  • かぎかっこは日本語固有のかっこです。そして文章中の会話箇所や引用する際に主に利用されます。英語で同様の役割を果たすのはquoatation marks(引用符)です。

例文

「直接引用する場合はかぎかっこを使う」

I use Japanese-style quotation marks when you are giving a direct quote. と表現できます。

  • quatationは「引用文」です。他にも「引用」という意味で「クオテーション」と発音します。
  • quotation marksは「引用符」という表現です。

 

「どこでかぎかっこを使えばいいのかわからない」

I don't know where to use Japanese-style quotation marks. と英語で表現できます。

 

「直接的に引用をする場合はかぎかっこを使います」

I use Japanese-style quotation marks when you are giving a direct quote.  と英語で表現できます。

 

「かぎかっこは人名を引用したり本の一部を引用するときなどに使われる」

Japanese-style quotation marks are used when quoting someone, or a passage from a book, etc.  と英語で表現できます。

かっこの英語表現4

square brackets

  • 発音とアクセント:スクエア ブラーケッツ
  • square brackets「角かっこ」です。[]という形です。
  • bracketsはイギリス英語では丸かっこという意味でもあります。

例文

「金の実質価格は角かっこで示される」

The actual gold prices are given in square brackets. と表現できます。

  • actualは「実際上の」です。他にも「現実の」「現行の」「事実上の」という意味があります。
  • 関連する英語表現をまとめておきましょう。
    • actual number:実数
    • actual size:実際のサイズ
    • actual cost:実質コスト
    • actual place:現場

 

「角かっこは何のために使うのでしょうか」

What are square brackets used for? と英語で表現できます。

 

「実際の銀価格は角かっこで示されています」

The actual silver prices are given in square brackets. と英語で表現できます。

 

「文の角かっこ内の言葉は削除されるべきです」

The words in square brackets in a sentence should be deleted. と英語で表現できます。

かっこの英語表現5

curly brackets

  • 発音とアクセント:クァーリィ ブラーケッツ
  • curly bracketsは「波かっこ」です。 {} という形です。
  • curly bracketsのほかにもcurly bracesと英語で表現されることもあります。

例文

「波かっこは散文で使われることはまれだ」

Curly brackets are rarely used in prose. と表現できます。

  • rarelyは「まれに」です。ほかにも「めったにしない」「珍しいほど」という意味があります。
  • 「ほとんどない」ような際に使われる英単語です。英語の発音は「レアリィ」です。
  • 日本語にも「レア」という言葉には「珍しい」という意味合いがありますよね。rarely usedで「まれに使われる」「ほとんど使われない」となります。

 

「波かっこは何のために使うのでしょうか」

What are curly brackets used for? と英語で表現できます。

 

「波かっこは散文ではめったに使用されません」

Curly brackets are rarely used in prose. と英語で表現できます。

 

「波かっこは正式な文書では広く使われていません」

Curly brackets have no widely accepted use in formal writing. と英語で表現できます。

かっこの英語表現6

angle brackets

  • 発音とアクセント:エーンゴゥ ブラーケッツ
  • angle bracketsは「山かっこ」です。 <> という形です。
  • 《》や ≪≫も同様に英語ではangle bracketsと表現されます。

例文

「山かっこがよく使われるのは強調要素を囲むときだ」

Angle brackets are often used to enclose highlighted material. と表現できます。

  • angleは「角」「角度」という意味があります。
  • 角のある形なので「山」という意味でAngle bracketsとなるのが想像できますね。angleの発音は「エンゴゥ」です。
  • materialは「要素」です。他にも「材料」「人材」「道具」という意味があります。発音は「マテリアル」です。

 

「山かっこは何のために使うのでしょうか」

What are angle brackets used for? と英語で表現できます。

 

「山かっこは強調表示したい部分を囲むためによく使用されます」

Angle brackets are often used to enclose highlighted material.  と英語で表現できます。

 

「山かっこは引用符として使用されます」

Angle brackets are used as quotation marks. と英語で表現できます。

かっこの英語表現7

lenticular brackets

  • 発音とアクセント:レンティキュラー ブラーケッツ
  • lenticular bracketsとは「隅付きかっこ」です。形は【】になります。

例文

「隅付きかっこは何のために使うのでしょうか」

What are lenticular brackets used for? と英語で表現できます。

 

「東アジア言語のいくつかでは隅付きかっこが使われます」

Some East Asian languages use lenticular brackets. と英語で表現できます。

 

「隅付きかっこは日本語ではタイトルと見出しに使われます」

Lenticular brackets are used in titles and headings in Japanese.  と英語で表現できます。

クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「彼の名前は丸かっこ内に記載される」を英語にすると?
    His _____ is shown in _____.
  • 「角かっこ内の数字を加えなさい」を英語にすると?
    _____ the numbers in _____ brackets.
  • 「丸かっこの中の数字を加えてください」を英語にすると?
    _____ add the _____ in parentheses.
  • 「丸かっこの中の数字は番号を指す」を英語にすると?
    The _____ in parentheses _____ to numbers.
  • 「全ての言葉は丸かっこで囲まれている」を英語にすると?
    _____ words are _____ in brackets.
  • 「どこでかぎかっこを使えばいいか教えてください」を英語にすると?
    Tell me _____ to use Japanese-style _____ marks.

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



フォームにメールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号方式で安全に送信されます。

本ページで提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

「かっこ(括弧)」の英語表現をまとめると「7つ」です。

  1. parentheses 
  2. brackets
  3. Japanese-style quotation marks
  4. square brackets
  5. curly brackets
  6. angle brackets
  7. lenticular brackets

さまざまな「かっこ」の英語表現がありましたがまとめて覚えておきたいですね。

ビジネスシーンで間違わないように英文ごと覚えておきましょう。英語表現の幅も広がりますよ!

「かっこ」と一緒に下記の「ビジネスで使える英語」も使えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら