英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「かまぼこ」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

かまぼこ

「かまぼこ」と英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「かまぼこ」の英語表現は数多いですが厳選するとこの2つです。

  1. fish cake
  2. Kamaboko

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「かまぼこ」の英語表現1

fish cake

  • 発音とアクセント:フィッシュ ケイ
  • fish cakeはかまぼこ以外にも「魚とジャガイモを混ぜてパン粉で揚げた料理」という意味もあります。
  • 関連する英語表現をまとめておきます。
    • 紅白かまぼこ:Red and White Fish Cake
    • ちくわ:
      • a tubular roll of boiled fish paste
      • a fish stick
      • a tube‐shaped fish paste
    • カニカマ(かにかまぼこ):crab stick
    • かまぼこ型:semicylindrical
    • 数の子:herring roe
    • 魚肉ソーセージ:fish sausage
    • 魚のすり身
      • minced fish mashed into a paste
      • fish-pasteは魚の練りもの(魚肉ペースト)です。
      • processed fish pasteという英語表現だと「かまぼこ」です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は別のかまぼこを作り始めました」

I started to make another fish cake.  と英語で表現できます。

 

「シーフードチャーハンにはかまぼこが含まれます」

Seafood Fried Rice include fish cake.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではかまぼこの作り方について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「かまぼこ」の英語表現2

Kamaboko

  • 発音とアクセント:カーボー
  • Kamabokoの定義は「日本料理で使われるシーフード料理でありすり身の一種」とあります。
  • 関連する英語表現をまとめておきます。
    • 揚げかまぼこ:
      • Age kamaboko
      • fried kamaboko
    • 笹かまぼこ:
      • sasa kamaboko
      • Bamboo leaf shaped Kamaboko
      • bamboo-leaf-shaped boiled fish paste
    • 板付き蒲鉾:
      • kamaboko served on a board,
      • steamed fish paste served on a board

参照:wikipedia

例文

「かまぼこは魚の味がまったくありません」

Kamaboko won't taste fishy at all.   

 

「かまぼこの食感と味は魚とは大きく異なります」

The texture and taste of Kamaboko  are very different from fish.  

動画

こちらの動画ではカニかまぼことアボカドの前菜の料理について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「かまぼこ」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「彼はかまぼこを食べました」

He had the fish cakes.  と英語で表現できます。

 

「かまぼこは大量のタンパク質を摂取する素晴らしい方法です」

Fish cakes are a terrific way to have a quantity of protein.  と英語で表現できます。

  • proteinは「タンパク質」です。発音は「プロティーン」です。
  • quantity は「大量の」です。発音は「クオンティティ」です。
  • quantityは他に「量」「数量」という意味があります。

 

「そのかまぼこのサンプルは充分柔らかく均一サイズになっています」

The fish cake's sample is full of flexibility and uniform in size.  と英語で表現できます。

  • flexibility は「柔らかさ」です。発音は「フレキシリティ」です。
  • 他に「曲げやすさ」「柔軟性」「適応性」「弾力性」という意味があります。

 

「かまぼこには特有の風味と味があります」

Fish cake has the specific flavor and taste.  と英語で表現できます。

 

「かまぼこの色と光沢は白です」

Fish cake's color and luster is white.  と英語で表現できます。

  • luster は「光沢」です。発音は「スター」です。
  • 他に「つや」「輝き」「栄誉」という意味があります。

 

「新鮮な魚肉を使ってかまぼこを作りました」

I used the fresh fish meat to make fish cake.  と英語で表現できます。

 

 

「同社はかまぼことミートボールを生産するための工場全体の設備を専門としています」

The company specialized in whole plant equipment for producing kamaboko and meat ball.  と英語で表現できます。

  • specialized specializeの過去形です。
  • specializeは「専門化する」「特殊化する」という意味です。
  • 英語の発音は「スシャライズ」です。

 

「かまぼこは魚のような味がしますか?」

Does Kamaboko taste like fishy?  と英語で表現できます。

 

「かまぼこはさまざまな日本料理で使われています」

Kamaboko has been used in various Japanese dishes.  と英語で表現できます。

 

「かまぼこは長方形の木片の上に山型に成型されています」

Kamaboko is molded into a mound on a rectangular piece of wood.  

 

「かまぼこは魚のような味がします」

Kamaboko taste like fish. 

 

「日本のスーパーマーケットで様々な種類のかまぼこを見つけることができます」

You can find various types of kamaboko in Japan Supermarket.  

 

「かまぼこは人工のカニの味がします」

Kamaboko tastes like artificial crab.    

 

まとめ

「かまぼこ」の英語表現をまとめると「2つ」です。

  1. fish cake
  2. Kamaboko

かまぼこ」は日常会話でよく使われる英語表現ですね。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。