英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「期待する」を英語で何という?覚えておきたい表現5選

外国人女性

「期待する」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「期待する」の英語表現は5つあります。

  1. hope
  2. wish
  3. expect
  4. anticipate
  5. count on

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「期待する」の英語表現1

hope

  • 発音とアクセント:ホープ
  • hopeは「将来こうなってほしいので期待する」というときに使います。
  • hopeは後述のwishに比べて期待する度合いが強い英語表現です。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではhopeについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「良い未来を期待する」

I hope for a good future. と英語で表現できます。

  • futureは「未来」です。ほかに「将来」「成功の見込」という意味があります。
  • futuresと複数形になると「先物」という意味になります。

 

「これらのマークがきれいに落ちることを期待する」

I hope these marks will clean off. と英語で表現できます。

  • cleanは「清潔な」です。clean offだと「汚れを落とす」という意味になります。
  • cleanには他にも「真新しい」「潔白な」という意味があります。

 

「あなたは世界に何を期待する?」

What do you hope for the world? と英語で表現できます。

 

「素晴らしい新年を迎えられることを期待する」

We hope you have a wonderful New Year.  と英語で表現できます。

 

「私が本当に期待することは双子を儲けることだった」

I used to really hope that I would have twins. と英語で表現できます。

  • twinsは「双生児」です。twinは「双子の1人」という意味になります。
  • would have twinsで「双子を儲ける」となります。

 

「あなたの誕生日が最も幸せな日であるよう期待する」

I hope your birthday is the happiest of days. と英語で表現できます。

 

「私の100歳の夫がいつかまた歩けるようになれることを期待する」

I hope my 100 year old husband someday walks again.  と英語で表現できます。

 

「私が期待することは海外で起こっている戦争が解決することです」

What I hope for is that the wars overseas can be resolved. と英語で表現できます。

  • resolveは「解決する」です。resolveの英語の発音は「リゾーブ」です。
  • resolveには他にも「決意」「解明」「分解」というニュアンスがあります。

「期待する」の英語表現2

wish

  • 発音とアクセント:ウィッシュ
  • wishは「可能性は低いが期待する」というときに使います。
  • wishは「~できればなぁ」と少し期待度合いが低い英語表現です。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではwishとhopeの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「私は仕事があればと期待する」

I wish to have a job. と英語で表現できます。

 

「私は車を持てればと期待する」

I wish we had a car. と英語で表現できます。

 

「私はもう少し身長が高ければと期待する」

I wish I were a bit taller. と英語で表現できます。

  • a bitは「もう少し」です。「わずかな」「いささか」という意味もあります。
  • tallerはtallの比較級です。比較するものは「今の身長」です。

 

「私はジェーンの写真があればと期待する」

I wish I had a photograph of Jane. と英語で表現できます。

  • photographは「写真」です。「写真をとる」と動詞になることもあります。
  • photographの発音は「フォトグラーフ」です。

 

「私はあなたがもっと前向きになってくれればと期待する」

I wish you would be more positive. と英語で表現できます。

  • positiveは「前向き」です。他にも「明確な」「疑いのない」「完全に」という意味があります。
  • positiveの発音は「パージティブ」です。

 

「もしあなたが期待するのなら今すぐ仕事します」

I can get to work now if you wish. と英語で表現できます。

 

「我々は息子がもっとイニシアチブを発揮することを期待する」

We wish our son would show more initiative. と英語で表現できます。

  • initiativeは「イニシアチブ」です。「率先した」「独占力のある」「主導権のある」という意味があります。
  • initiativeの発音は「イニシティブ」なので注意しましょう。「ア」は発音しません。

「期待する」の英語表現3

expect

  • 発音とアクセント:エクスクト
  • expectは「通常起こることを期待する」というときに使います。
  • たとえばビジネスメールの返答など通常あり得ることの期待にexpectを使えます。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は試験に合格することを期待する」

I expect you'll pass the examination. と英語で表現できます。

  • examinationは「試験」です。他にも「検査」「考察」「診察」という意味があります。
  • examinationの発音は「イグザミネイション」です。

 

「医師は私が完全に回復することを期待する」

Doctors expect me to make a full recovery. と英語で表現できます。

  • recoveryは「回復」です。ほかに「取り戻すこと」「回収」「修復」という意味があります。
  • recoveryの発音は「リカバリー」です。

 

「その行動は私が期待するような類のものはありません」

That's not the sort of behaviour I expect of you. と英語で表現できます。

  • behaviourは「行動」です。ほかに「態度」「ふるまい」という意味があります。
  • behaviourの発音は「ビヘイヴィュアー」です。

 

    「我々は来年はさらに改善されると期待する」

    We expect to see further improvement next year. と英語で表現できます。

    • furtherは「さらに」です。他に「もっと先に」「さらに」という意味があります。
    • furtherの発音は「ファーダー」です。
    • 似た単語にfatherがあります。発音も似ているので注意しましょう。furtherは「ファー」がこもる感じです。

     

    「訪問者が1日約5ドルを支払うことは期待することができる」

    Visitors can expect to pay about 5 dollars a day. と英語で表現できます。

     

    「従業員は常に職場に柔軟性を期待する」

    Employees always expect flexibility in the workplace. と英語で表現できます。

    • flexibilityは「柔軟性」です。他に「適応性」「弾力性」「融通」という意味があります。
    • flexibilityの発音は「フレキシビリティ」です。

    「期待する」の英語表現4

    anticipate

    • 発音とアクセント:アンティシペイト
    • anticipateは「何かが起こることを期待する」というときに使います。
    • たとえば「人の成長」「話の続き」「求人応募」など未来に起こることの期待にanticipateは使えます。

    例文

    「彼女の成功を期待する」

    I anticipate her success. と英語で表現できます。

     

    「わが社は来年は売り上げが増えると期待する」

    We anticipate that sales will rise next year. と英語で表現できます。

     

    「我々は費用は10%増加すると期待する」

    We anticipate that our expenses will be 10% greater. と英語で表現できます。

     

    「私たちは東京への訪問でとても楽しめることを期待する」

    We anticipate great pleasure from our visit to Tokyo. と英語で表現できます。

    「期待する」の英語表現5

    count on

    • 発音とアクセント:カウントオン
    • count onは「人に期待する」というときに使います。
    • count onには「人を信じて任せる」という意味もある英語表現です。

    例文

    「私たちはあなたの助けを期待する」

    We count on your help. と英語で表現できます。

     

    「あなたはいつでも私に期待することができる」

    You can always count on me. と英語で表現できます。

     

    「本当にあなたの忠誠心に期待することができますか?」

    Can I really count on your loyalty? と英語で表現できます。

     

    「私を元気づけてくれることを期待する」

    I can count on you to cheer me up. と英語で表現できます。

     

    「天気がいいことを期待する」

    I can count on the weather being fine. と英語で表現できます。

     

    「何かできることがあれば私に期待するようお願いします」

    Count on me if there's anything I can do. と英語で表現できます。

     

    「この良い気候が続くことは期待することはできません」

    We can't count on this nice weather lasting. と英語で表現できます。

    まとめ

    ご参考になりましたでしょうか?

    「期待する」の英語表現をまとめると「5つ」です。

    1. hope
    2. wish
    3. expect
    4. anticipate
    5. count on

    「期待する」という言葉は英語だと様々な言い方があるんですね。それぞれの使い方は微妙に違います。

    いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

    「期待する」と一緒に下記のビジネス用語も英語で言えるようにしておきましょう。

    (上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

    この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

    六単塾塾長 祐樹せつら