英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

期待するを英語で何という?覚えておきたい表現5選

「期待する」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は5つあります。

  1. hope
  2. wish
  3. expect
  4. anticipate
  5. count on

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

期待するの英語表現1

hope

「期待する」は英語で hope といいます。

  • 発音と読み方:ホー
  • 何かが起こることを望んでおり、その可能性があり得ること。
  • 何かが真実であることを望んでおり、その可能性があり得ること。
  • 将来起こってほしい何か良いこと。
  • 将来起こるだろうことについての自信。
  • 何かが起こることを願う気持ち。
  • 望んだことが起こることを願うこと。

参照:Cambridge Dictionary

解説

hope は「将来こうなってほしいので期待する」というときに使います。

後述の wish に比べて期待する度合いが強い英語表現です。

例文

「良い未来を期待する」

I hope for a good future. と英語で表現できます。

 

「これらのマークがきれいに落ちることを期待する」

I hope these marks will clean off. と英語で表現できます。

期待するの英語表現2

wish

「期待する」は英語で wish といいます。

  • 発音と読み方:ウィッシュ
  • 何かを得ること、何かが起こることを期待すること。
  • 現在存在する状態について申し訳ない、または悲しいと感じることを表現します。
  • 何かをしたいという気持ち。
  • 特定の機会に他人の成功・幸福・喜びを希望すること。
  • 幸運や魔法の力で望んだことが現実のものになることを願うこと。
  • 特定の言葉や特定の行動で誰かを歓迎すること。
  • 存在する状況とは異なる状況を望むこと。
  • 特定の機会に誰かに優しい気持ちを表現すること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

wishは「可能性は低いが期待する」というときに使います。

wishは「~できればなぁ」と少し期待度合いが低い英語表現です。

例文

「私は仕事があればと期待する」

I wish to have a job. と英語で表現できます。

 

「私は車を持てればと期待する」

I wish we had a car. と英語で表現できます。

期待するの英語表現3

expect

「期待する」は英語で expect といいます。

  • 発音と読み方:エクスクト
  • 何かが起こることを考えたり信じること。
  • 誰かが到着することを考えたり信じること。
  • 誰かが特定の方法で行動するべきだと考えること。
  • 求める権利があると思うことから、何かが起こるように求めること:

参照:Cambridge Dictionary

解説

expectは「通常起こるべきことを期待する」ときの英語表現です。

たとえばビジネスメールの返答など、通常あり得ることを期待するときに expect を使えます。

例文

「私は試験に合格することを期待する」

I expect you'll pass the examination. と英語で表現できます。

 

「医師は私が完全に回復することを期待する」

Doctors expect me to make a full recovery. と英語で表現できます。

期待するの英語表現4

anticipate

「期待する」は英語で anticipate といいます。

  • 発音と読み方:アンティシペイト
  • 何かが起こることを想像すること。
  • あなたが起こると思う何かに備えて行動を起こすこと。
  • 何かが起こることを想像し、時にはそれに備えて行動を起こすこと。
  • 何かが起こることを想像すること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

anticipateは「未来に何かが起こることを期待する」際に使う英語表現です。

たとえば「人の成長、話の続き、求人応募」など未来に起こることの期待に anticipate は使えます。

例文

「彼女の成功を期待する」

I anticipate her success. と英語で表現できます。

 

「わが社は来年は売り上げが増えると期待する」

We anticipate that sales will rise next year. と英語で表現できます。

期待するの英語表現5

count on

「期待する」は英語で count on といいます。

  • 発音と読み方:ウント
  • 誰かに頼ることができると確信すること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

count onは「人に頼って期待する」際の英語表現です。

count onには「人を信じて任せる」ニュアンスがあります。

例文

「私たちはあなたの助けを期待する」

We count on your help. と英語で表現できます。

 

「あなたはいつでも私に期待することができる」

You can always count on me. と英語で表現できます。

期待するの英語動画

hope の使い方

こちらの動画では「hope の使い方」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

wish と hope とどちらを使うべきか

こちらの動画では「wish と hope とどちらを使うべきか」を英語で解説されています。ネイティブの発音でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

期待するの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「私は期待する、ジェーンの写真があればなぁと」

I wish I had a photograph of Jane.

「写真」は photograph と英語で表現できます。

フォトグラーフと発音します。

 

「私は期待する、あなたがもっと前向きになってくれればなぁと」

I wish you would be more positive.

「前向きに」は positive と英語で表現できます。

パージティブと発音します。

 

「私はいま仕事に取り掛かれます、もしあなたが期待するなら」

I can get to work now if you wish.

「仕事」は work と英語で表現できます。

get to Aで「Aに取り掛かる、Aにたどり着く」という構文。

 

「我々が期待するのは、息子がもっとイニシアチブを見せてくれればということだ」

We wish our son would show more initiative.

「息子」は son と英語で表現できます。

initiative は率先した、独占力のある、主導権のあるという意味。

イニシティブと発音します。

 

「あなたは世界に何を期待する?」

What do you hope for the world?

「世界」は wrold と英語で表現できます。

「本当にあなたの忠誠心に期待することができますか?」

Can I really count on your loyalty?

「忠誠心」は loyalty と英語で表現できます。

 

「私は期待することができる、あなたが元気づけてくれることを」

I can count on you to cheer me up.

「元気づける」は cheer と英語で表現できます。

 

「私は天気がいいことを期待することができる」

I can count on the weather being fine.

「天気」は weather と英語で表現できます。

 

「何かできることがあれば私に期待するようお願いします」

Count on me if there's anything I can do.

「何か」は anything と英語で表現できます。

 

「我々は期待することはできません、この良い気候が続くことは」

We can't count on this nice weather lasting.

「続くこと」は lasting と英語で表現できます。

 

「私たちは、東京への訪問で大きな喜びを期待する」

We anticipate great pleasure from our visit to Tokyo.

「喜び」は pleasure と英語で表現できます。

「その行動は、私があなたに期待するような類のものではありません」

That's not the sort of behaviour I expect of you.

「類」は sort と英語で表現できます。

behaviour は行動、態度、ふるまいという意味。

ビヘイヴィュアーと発音します。

 

「我々は期待する、来年はさらなる改善がみられると」

We expect to see further improvement next year.

「改善」は improvement と英語で表現できます。

further はさらに、もっと先に、さらなるという意味。

ファーダーと発音します。

 

「訪問者は1日約5ドルを支払うことを期待することができる」

Visitors can expect to pay about 5 dollars a day.

「訪問者」は Visitors と英語で表現できます。

 

「従業員は常に職場に柔軟性を期待する」

Employees always expect flexibility in the workplace.

「従業員」は Employees と英語で表現できます。

flexibility は柔軟性、適応性、弾力性、融通という意味。

フレキシビリティと発音します。

「私は期待する、もう少し身長が高ければと」

I wish I were a bit taller.

「もう少し」は a bit と英語で表現できます。

 

「我々は期待します、あなたが素晴らしい新年を迎えることを」

We hope you have a wonderful New Year. 

「新年」は New Year と英語で表現できます。

 

「私は本当に期待する、私が双子を儲けられたらと」

I really hope that I would have twins.

「双子」は twins と英語で表現できます。

 

「私は期待する、あなたの誕生日が最も幸せな日であるように」

I hope your birthday is the happiest of days.

「誕生日」は birthday と英語で表現できます。

 

「私は期待する、100歳の夫がいつかまた歩けることを」

I hope my 100 year old husband someday walks again. 

「夫」は husband と英語で表現できます。

 

「私が期待することは海外で起こっている戦争が解決することです」

What I hope for is that the wars overseas can be resolved.

「戦争」は wars と英語で表現できます。

resolve は解決する、決意する、解明する、分解するという意味。

リゾーブと発音します。

まとめ

英語表現まとめ

「期待する」の英語表現をまとめると「5つ」です。

  1. hope
  2. wish
  3. expect
  4. anticipate
  5. count on

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英単語を1日10分で覚えてみませんか?

読者数9万人のメールマガジン英単語を1日10分であきれるほど覚える講座を配信中です。

メールで英単語がラクラク覚えられて便利です。ぜひ登録してみてください。

Twitterで英会話・英語学習ノウハウ公開中

英会話・英語上達ノウハウをTwitterにて毎日お届けしています。ぜひフォローしてみてください。

 

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました!