英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「鯉」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

鯉のぼり

「鯉」と英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「鯉」の英語表現は厳選するとこの2つです。

  1. carp
  2. Koi

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「鯉」の英語表現1

carp

  • 発音とアクセント:ープ
  • carpの定義は「湖や川に住んでいて食べられる大きな魚」です。
  • carpは錦鯉など観賞用の魚というより欧米ではあまりイメージのよくない魚のようです。
  • carpには他に「あら捜しする」「とがめる」という意味があります。
  • carpの複数形はcarpです。fishやsheepなど群れている生物は英語では不可算名詞になる傾向があります。
  • プロ野球チームの広島カープの由来はcarpからきています。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼らは小川で鯉が素早く泳いでいるのを見ました」

They saw a carp swimming swiftly in the stream.  と英語で表現できます。

 

「彼女は池で鯉を見つけました」

She found carp in a pond.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではCarp釣りについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「鯉」の英語表現2

Koi

  • 発音とアクセント:
  • 日本で飼われている錦鯉などの観賞用の美しい鯉はcarpではなくKoi または Koi fish と呼ばれています。
  • Koiは丈夫で長生きです。寿命は15~20年。生命力は極めて強くまれに70年を超す個体もあります。
  • Koiは外見が同亜科異属の鮒(フナ)に似ています。ただし頭や目は体に対して小さいとのこと。
  • Koiの語源は「体が肥えていること」「味が肥えていること」に由来します。
  • Koiの料理としては「鯉こく」「鯉の洗い」「塩焼き」「甘露煮」が有名です。
  • 午の節句のこいのぼりは鯉の強さと品格の高さを表しています。なお普通程度の大きさのコイが滝を登ることは通常はないとのことです。

参照:Wikipedia

例文

「池には鯉がいます」

There are Koi in the pond. と英語で表現できます。

 

「鯉と金魚は自由に繁殖します」

Koi  and goldfish reproduce freely.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではKoiがなぜ高いのかについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「鯉」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

  • こいのぼり:carp streamer
  • まな板の上の鯉:Carp on the cutting board

「鯉」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「鯉の池があります」

There are carp in the pond.  と英語で表現できます。

 

「鯉はしばしば湖に生息しています」

Carp often live in the lake.  と英語で表現できます。

 

「湖には金魚と鯉が混じっています」

The lake contains a mixture of goldfish and carp.  と英語で表現できます。

 

「彼らは大きな池で鯉を発見した」

They discovered carp in a large pond.  と英語で表現できます。

 

「鯉は他の大きな魚とは異なります」

Carp are different from any other big fish.  と英語で表現できます。

 

「彼は地元のコミュニティに鯉の池を遺贈しました」

He bequeathed his carp pond to the local community.  と英語で表現できます。


「酵素は鯉が餌を消化する効果があります」

Enzymes can help the carp digest our carp baits.  と英語で表現できます。

 

「さまざまなアイテムが鯉釣りに利用できるようになりました」

The various items are now available for carp fishing.  と英語で表現できます。

 

「私はかつて池から鯉を呼び寄せられたものです」

I used to be able to summon a carp from the pond.  と英語で表現できます。

 

 

「鯉は小さな湖と大きな湖の両方で成長することができます」

Koi are capable of growing in both small and large lakes.  と英語で表現できます。

 

「巨大な鯉の輝きを垣間見ることができます」

You could glimpse the glint of the huge Koi.  と英語で表現できます。

 

「庭の中央には大きな鯉の池がありました」

In the middle of the garden was a large Koi pond.  

 

「何かが小さな鯉の池に浮かんでいた」

Something was floating in the small Koi  pond.  

 

「餌を食べなかった鯉がまだ見つかっていません」

I haven't yet found Koi that didn't eat bait.  

 

「私は特に鯉を扱った本を買いました」

I bought a book which deal specifically with Koi .  

 

まとめ

「鯉」の英語表現はまとめると「2つ」です。

  1. carp
  2. Koi

「鯉」は日常会話でよく使われる表現です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。