コウモリを英語で何という？覚えておきたい表現2選

「ホテルは、コウモリの谷に位置しています」

Hotel is located in flying fox valley.

「谷」は valley と英語で表現できます。

発音はヴァリィです。

located in A で「Aに位置している」という構文。

「アフリカやインドに生息するコウモリの一種は、とても大きい」

One kind of bat that lives in Africa and India is so large. 

「大きい」は large と英語で表現できます。

発音はラァジです。

one kind of A で「Aの一種」という構文。

「半透明の黄褐色の羽で、小さな赤いコウモリが家に向かって羽ばたきます」

On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward.

「家に向かって」は homeward と英語で表現できます。

発音はホウムワァドです。

flap は羽ばたく、パタパタと飛ぶという意味。

「世界最大のコウモリの翼幅は1.5メートルです」

The world's largest bat has a wingspan of one and a half meters.

「翼幅」は wingspan と英語で表現できます。

発音はウィングスパンです。

「我々はここで止まれない。これはコウモリの国です」

We can't stop here, this is bat country.

「国」は country と英語で表現できます。

発音はカントリィです。

「コウモリが暗闇から顔を出して飛んだ」

A bat drove peeping through the dark.

「飛んだ」は drove と英語で表現できます。

発音はドロウヴです。

peep through A で「Ａから顔を出す」という構文。

「私が来るのがわからなかったの？あなたはコウモリのように盲目に違いない！」

Didn't you see me coming? You must be as blind as a bat!

「盲目な」は blind と英語で表現できます。

発音はブラインドです。

「たくさんの動物が、ワシや吸血コウモリの祖先がしたかもしれないように振る舞う」

Plenty of animals behave as the forefathers of the eagle or the vampire bat might have done.

「祖先」は forefather と英語で表現できます。

発音はフォアファザァです。

plenty of A で「たくさんのA」という構文。

「インターホンが鳴ったとき、彼女はコウモリのような耳を持っていたか、とにかく階下に向かっていた」

Either she had ears like a bat or she'd been on her way downstairs anyway when the intercom sounded.

「インターホン」は intercom と英語で表現できます。

発音はインタァカムです。

「唯一の選択肢はコウモリを使うことだった」

The only alternative was to use the flying fox.

「選択肢」は alternative と英語で表現できます。

発音はアウタァナティヴです。

「現在の持続不可能なレベルの狩猟が続けば、コウモリはマレーシア半島で一掃されるだろう」

The flying fox will be wiped out on the Malaysian peninsula if the current unsustainable level of hunting continues.

「狩猟」は hunting と英語で表現できます。

発音はハンティングです。

wipe out で「一掃する」という熟語。

「乗組員はバスに向けてコウモリを強く引っ張りました」

The crew pulled the flying fox hard against the bus.

「乗組員」は crew と英語で表現できます。

発音はクルウです。

「中国の民間伝承では、コウモリは幸運の象徴です」

In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.

「伝承」は folklore と英語で表現できます。

発音はフォウクロアです。

「私はコウモリのように猛スピードで病院まで車で行きました」

I drove like a bat out of hell to the hospital.

「病院」は hospital と英語で表現できます。

発音はホスピタウです。

基本的に、このコウモリは他の動物の血を食べます。」

Basically, this bat eats the blood of other animals.

「動物」は animal と英語で表現できます。

発音はアニマウです。

一般的に、世界中に1,400種以上のコウモリがいます。」

Generally, there are over 1,400 species of bats worldwide.

「世界中」は worldwide と英語で表現できます。

発音はワァルドワイドです。

コウモリは、ナッツ、イチジク、カカオの種をまくのを助けてくれます。」

Bats help spread seeds for nuts, figs and cacao.

「種」は seed と英語で表現できます。

発音はシィードです。