校正は英語で何という？覚えておきたい表現２選

「この校正では、支払う金額を考慮に入れる必要があります」

This calibration should take into account how much you pay.

「考慮に入れる」は take into と英語で表現できます。

発音はテイクイントゥです。

「簡単な校正手順を使いシステムをセットアップします」

A simple calibration procedure is used to set-up the system. 

「手順」は procedure と英語で表現できます。

発音はプラシィジャァです。

「その機能には、国際標準化機構に遡れる校正標準が含まれます」

The features include calibration standards traceable back to International Standards Organisations.

「機能」は feature と英語で表現できます。

発音はフィチャァです。

「最後のドラフトを提出する前に、プロの校正者にそれを見てもらうことは良いアイデアです。」

Before you turn in your final draft, it's a good idea to have a professional proofreader take a look at it. 

「前に」は Before と英語で表現できます。

発音はベフォです。

「校正とは、執筆したものの最後のドラフトをレビューするプロセスで、文法と書式設定の一貫性と正確性を確保します。」

Proofreading is the process of reviewing the final draft of a piece of writing to ensure consistency and accuracy in grammar,and formatting. 

「最終」は final と英語で表現できます。

発音はファイナゥです。

「文章の間違いの校正がいかにメッセージの誤解を避けることができるかを学びましょう。」

Learn how proofreading your work for writing mistakes can help you avoid  miscommunication in your message.  

「誤解」は mistake と英語で表現できます。

発音はミステイクです。

「校正は執筆プロセスの重要なステップであり、校正スキルを向上させる方法を知るのに役立ちます。」

Since proofreading is  an important step in the writing process, it helps to know a few ways to improve your proofreading skills. 

「重要」は opportunity と英語で表現できます。

発音はアポチュニティです。

「上記で共有した校正手法を実践すると、ドキュメントのエラーを最小限に抑えることができます。」

Practicing the proofreading techniques shared above can help you minimize the errors on your document.

「実践」は Practicing と英語で表現できます。

発音はプラァクティシングです。

「幸運なことに、この本の校正は彼女の孫娘と娘たちによって完了しました。」

Fortunately, the proof reading of the book was completed by her granddaughters and her daughters.

「完了する」は complet と英語で表現できます。

発音はカンプリィートです。

「たまたま幸いなことに、この本にはいくつかのタイプミスしか含まれていないため、校正は非常に優れています。」

Luckily, the proofreading has been very good, since the book contains only a few typos.

「非常に」は  very と英語で表現できます。

発音はヴェリィです。

「校正をしてくれた仲間のウィリアムにも感謝します。」

Thanks also go to fellow William for proof-reading.

「仲間」は fellow と英語で表現できます。

発音はフェロゥです