英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
休みを英語で何という？覚えておきたい表現４選
「休み」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
覚えておきたい表現は４つあります。
- day off
- off
- closed
- holiday
これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
休みの英語表現１
解説
day offで「働かないでいい日」という意味です。
単なる休みであり休暇ではありません。
day offはtodayと一緒に使えば「今日は休み」となります。
off dayだと「厄日」となるので注意しましょう。
offには「通常以下」という意味があります。
例文
「仕事は今日は休みです」
I have the day off work today. と英語で表現できます。
「今日は休みの日です」
Today is my day off. と英語で表現できます。
休みの英語表現２
off
「休み」は英語で off といいます。
- 発音と読み方：オフ
- 現在の場所や位置や時間から離れていること。
- 何かが削除されたり、別のものから自分自身を削除したりするアクションで使われる。
- 機械、電気機器、照明など、電源が入っていないために動作しないこと。
- 元の価格から取り除いた金額。
- 休日で自宅にいて仕事をしていないこと。
- 離されるような方法で。
参照：Cambridge Dictionary
解説
offは仕事ではない状態＝「休み」となります。
offは副詞になります（副詞は名詞以外を修飾する言葉。形容詞は名詞を修飾する言葉）。
例文
「君は仕事を頑張っているから今日は休みにしてあげるよ」
I know you've worked hard, so I'll let you off today. と英語で表現できます。
「今日は休みです」
I'm off today. と英語で表現できます。
休みの英語表現３
closed
「休み」は英語で closed といいます。
- 発音と読み方：クローズド
- 開いていないこと。
- 営業していないこと。
- 終了したため、これ以上議論することはできないこと。
- 新しいアイデア、人、習慣などを受け入れたくないこと。
参照：Cambridge Dictionary
解説
closedは「お店が開いていない」＝「休み」です。
closedとtodayを合わせて使うと「今日は（お店が）休み」となります。
closedはcloseの過去分詞です。
closeには動詞と形容詞で意味が変わるので注意です。
- 動詞：閉じる。発音はクローズ。closedはこのcloseの過去分詞になる。
- 形容詞：近い。発音はクロース。
ちなみにお店が開いている場合はopenです。
openedではありません。
openは形容詞のためです。
例文
「博物館は今日は休みだ。明日そこに行こう」
The museum is closed today. We'll go there tomorrow. と英語で表現できます。
「お店は今日はお休みになります」
Shops will be closed today. と英語で表現できます。
休みの英語表現４
holiday
「休み」は英語で holiday といいます。
- 発音と読み方：ホーリデイ
- 仕事や学校に行かなくても、旅行やリラックスなど、好きなことを自由にできる時間。
- 仕事や学校に行く必要がない公式の日。
- 住宅ローンの支払いなどの定期的な支払いを行わないことが許可されている時間。
- 休暇を取ること。
- 多くの人が仕事や学校から離れることが許されているお祝いの日。
参照：Cambridge Dictionary
解説
holidayは「休日」「祝日」を指します。
holidayとtodayを合わせることで「今日は休み（の日）」となります。
holidayはイギリス英語には「休暇」という意味もあります。
この場合はクリスマスや夏休みなどを指しており旅行や観光に行くニュアンスがあります。
アメリカ英語ではvacationといいます。
例文
「今日は休みをとります」
We have a holiday today. と英語で表現できます。
「今日は休みの日です」
Today is a holiday. と英語で表現できます。
休みの英語動画
offとofの違い
こちらの動画では offとof の違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
offの使い方
こちらの動画では「offの使い方」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
セサミストリート: エルモの世界の休日
こちらの動画では「セサミストリート: エルモの世界の休日」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
休みの英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「米国市場はメモリアルデーのため今日は休みです」
US markets are closed today for Memorial Day.
「市場」は markets と英語で表現できます。
発音はマァケットです。
US marketsのように大きな市場・複数の市場がある場合は複数形になります。
「このお店はスタッフの研修のため今日はお休みです。 ご迷惑をおかけして申し訳ございません」
This shop is closed today for staff training. We regret any inconvenience caused.
「迷惑」は inconvenience と英語で表現できます。
他にも「不自由」「不便」という意味があります。
inconvenienceの発音は「インコンビニエンス」です。
causeがよくセットで使われます。
たとえばcause an inconvenienceで「ご迷惑をおかけする」です。
「空港は今日お休みです。滑走路での事故がありました」
The airport was closed today after an accident on the runway.
「滑走路」は runway と英語で表現できます。
他にも「助走路」「花道」という意味があります。
runwayの発音は「ランウェイ」です。
似ている英単語にrunawayがあります。
runawayは「逃亡した」「駆け落ちした」意味があります。
runawayの発音は「ラナウェイ」です。
「彼女の友人は事故にあったので、彼女は休みを取りました。」
Her friend had an accident, so she took the day off.
「事故」は accident と英語で表現できます。
発音はアクシデントです。
「カーラが明日休みを求めている。」
Carla has asked for the day off tomorrow.
「明日」は tomorrow と英語で表現できます。
発音はトゥモロウです。
「私と一緒に休みをとってくれてありがとう。」
Thanks for taking the day off to be with me.
「一緒に」は with と英語で表現できます。
発音はウィズです。
「これはあなたが休みにしていることですか？」
This is what you're doing on your day off?
「これは」は this と英語で表現できます。
発音はディスです。
「あなたは何ヶ月も休みがありませんでした。」
You haven't had a day off in months.
「月」は month と英語で表現できます。
発音はマンスです。
「３週間ぶりの休みです。」
This is my first day off in three weeks.
「３週間」は three weeks と英語で表現できます。
発音はスリィウィークスです。
「マイクは仲間を助けるために休みを取りました。」
Mike took a day off to help the fellows.
「仲間」は fellows と英語で表現できます。
発音はフェロゥズです。
まとめ
「休み」の英語表現をまとめると「４つ」です。
- day off
- off
- closed
- holiday
たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ
無料メルマガ：英単語を1日10分であきれるほど覚える講座
この記事の英単語をちゃんと覚えて、あなたも英語力を伸ばしてみませんか？
無料メルマガ「英単語を1日10分であきれるほど覚える講座」でこの記事内容を復習できます。
読者数９万人を超えた人気メルマガです。詳しくはこちらをご覧ください。
ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました！