英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「難しい」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「難しい」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

「難しい」の英語表現は「3つ」あります。

  1. difficult
  2. hard
  3. tough

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「難しい」の英語表現1

difficult

「難しい」は英語でdifficultといいます。

  • 発音と読み方:「ディ」フィカルト
  • スキルや努力が必要なこと。
  • 友好的ではないこと。うまく振舞えないこと。
  • 簡単や単純ではないこと。 実行または理解するのが難しいこと。
  • 問題があること。

参照:Cambridge Dictionary

difficultの注意点

difficultは「知識や技術や判断力」が求められる「難しい」です。

  • difficultの反対語は easy。
  • 比較級は more difficult。
  • 最上級は most difficult。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 「困難」は英語で difficulty
  • 「複雑な」は英語で complicated
  • 「慎重な」は英語で delicate

例文

「人にとって難しいことは何もない」

Nothing is difficult to the man.  と英語で表現できます。

 

「簡単になる前はすべてが難しい」

All things aree difficult before they are easy.  と英語で表現できます。

「難しい」の英語表現2

hard

難しい」は英語でhardといいます。

  • 発音と読み方:「ハ」ァド
  • 理解、実行、経験、または対処するのが難しいこと。
  • 多くの肉体的または精神的努力を必要とすること。
  • 心地よくも穏やかでもないこと。
  • 多くの肉体的または精神的な努力を伴うこと。
  • しっかりしていること。曲げたり、切ったり、壊したりしにくいこと。
  • 理解または実行するのが難しいこと。
  • 多くの肉体的または精神的努力を必要とする、または使用すること。
  • 証明できる情報を説明するために使用されること。

参照:Cambridge Dictionary

hard の注意点

hardは「肉体的・精神的にきつい」ニュアンスの「難しい」です。

  • hard は「ハードワーク」と言うように肉体的・精神的に困難である際に使われる英語表現。
  • hard を「難しい」と英語で表現する場合はカジュアルな言い方が多いです。
  • hard の元々の意味は「固い」です。ここから口語的に使われるようになりました。
  • hardの反対は easy です。ただしhardが「固い」という意味なら反対語は soft です。
  • hardの比較級は harder
  • hardの最上級は hardest

例文

「親友を見つけるのは難しいです」

Best friend is hard to find.  と英語で表現できます。

 

「関係者を喜ばせるのは難しい」

It is hard to please parties.  と英語で表現できます。

「難しい」の英語表現3

tough

難しい」は英語でtoughといいます。

  • 発音と読み方:タフ
  • 強いこと。簡単に壊れたり、弱くなったり、敗北したりしないこと。
  • 行うまたは対処するのが難しいこと。
  • 暴力的であること。
  • 切ったり食べたりするのが難しいこと。
  • tough は骨が折れるような「難しい」を意味します。
  • touch は diffiult や hard により口語的でカジュアルな英語表現です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「難しい時代は決して続きません」

Tough times never last. と英語で表現できます。

 

「難しい道はしばしば頂上に通じます」

The tough road often leads to the top. と英語で表現できます。

「難しい」の英語動画

難しい英単語20選

こちらの動画では「難しい英単語20選」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

hardとhardlyの違い

こちらの動画では「hardとhardlyの違い」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「難しい」の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「人にとって難しいことは何もない」

Nothing is difficult to the man.  と英語で表現できます。

 

「簡単になる前はすべてが難しい」

All things aree difficult before they are easy.  と英語で表現できます。

 

「意志のある人にとって難しいことは何もありません」

Nothing is difficult to a man who wills.  と英語で表現できます。

 

「人生で最も難しいことは、自分自身を知ることです」

The most difficult thing in life is to know yourself.  と英語で表現できます。

 

「教育は人々を導きやすくしますが、動かすのは難しい」

Education makes a people easy to lead, but difficult to drive. と英語で表現できます。

 

「最も難しいことは、秘密を守り、怪我を忘れることです」

The things most difficult are, to keep a secret and to forget an injury.  と英語で表現できます。

 

「富を獲得することは難しい」

To acquire wealth is difficult. と英語で表現できます。

 

「富を維持することはより難しい」

To preserve wealth is more difficult. と英語で表現できます。

 

「富を賢く使うことは何よりも難しい」

To spend wealth wisely is most difficult of all.  と英語で表現できます。

 

「決断を下すのがますます難しいことに気づきました」

I was finding it increasingly difficult to make decisions. と英語で表現できます。

「このジョークは翻訳するのが非常に難しいでしょう」

This joke would be far too difficult to translate. と英語で表現できます。

 

「彼の生涯にわたる欲求不満を言葉で表現することは難しい状態でした」

It was difficult to verbalize his lifetime of frustrations. と英語で表現できます。

 

「彼女は対処するのが難しい」

She is difficult to deal with. と英語で表現できます。

 

「この肉は噛むのが難しい」

This meat is difficult to chew. と英語で表現できます。

 

「この難しい文章を明確にしました」

I have clarified this difficult sentence. と英語で表現できます。

 

「幸運は簡単に見つかりますが、維持するのは難しい」

Fortune is easily found, but hard to be kept.  と英語で表現できます。

 

「貧困と愛を隠すのは難しい状態でした」

Poverty and love were hard to hide.  と英語で表現できます。

 

「親友を見つけるのは難しいです」

Best friend is hard to find.  と英語で表現できます。

 

「関係者を喜ばせるのは難しい」

It is hard to please parties.  と英語で表現できます。

 

「風がないときは難しい航海になります」

It would be hard sailing when there is no wind.  と英語で表現できます。

「良い人を見つけるのは難しいです」

A good person is hard to find.  と英語で表現できます。

 

「開店は簡単ですが、開店を続けることは難しいです」

It is easy to open a shop but hard to keep it open.  と英語で表現できます。

 

「罠にはまるのは簡単ですが、抜け出すのは難しいです」

It's easy to fall into a trap, but hard to get out.  と英語で表現できます。

 

「難しい日は続きません」

Tough days don't last.  と英語で表現できます。

 

「人生は難しいです」

Life is toughr. と英語で表現できます。

 

「難しい決断です」

It is a tough decision to make. と英語で表現できます。

 

「陸路は本当に難しい山をいくつか越えます」

The overland route is across some really tough mountains. と英語で表現できます。

 

「難しい時代は決して続きません」

Tough times never last. と英語で表現できます。

 

「難しい道はしばしば頂上に通じます」

The tough road often leads to the top. と英語で表現できます。

 

「難しいレースでした」

It was a tough race. と英語で表現できます。

「難しいお客様への対応の手がかりを示しました」

I showed clue in dealing with difficult customers. と英語で表現できます。

 

「政府は難しい問題に取り組んでいます」

The government is wrestling with difficult problems. と英語で表現できます。

 

「彼は難しい試験を通過した」

He sailed through the difficult exam. と英語で表現できます。

 

「受け入れるのは難しいでしょう」

It would be difficult for me to accept. と英語で表現できます。

 

「最初は難しい、2回目は簡単」

Difficult the first time, easy the second. と英語で表現できます。

 

「彼はとても難しいキャラクターです」

He is a very difficult character.  と英語で表現できます。

 

「出生率を予測することは難しい」

Birth rates are difficult to predict. と英語で表現できます。

 

「それは彼女を難しい立場に置きます」

That puts her in a difficult position. と英語で表現できます。

 

「何かについてすべてを学ぶのは難しいです」

It is difficult to learn everything about anything.  と英語で表現できます。

 

「簡単なことを完璧にする人だけが、難しいことを簡単にできるスキルを身につける」

Only those who do simple things perfectly acquire the skill to do difficult things easily.  と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「難しい」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. difficult
  2. hard
  3. tough

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

関連記事

1日10分で英語をあきれるほど覚える方法とは?

1日10分で英語をあきれるほど覚えるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。