英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「直した」は英語で何という?覚えておきたい表現7選

「直した」は英語でどういうでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は下記の7つです。

  1. redid
  2. remade 
  3. restored
  4. rewrote 
  5. reconsider 
  6. fixed 
  7. mended 

これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文でわかりやすく解説しました。参考にしてください。

直したの英語表現1

redid

道具で直した図

「直した」は英語で redid といいます。

  • 発音と読み方:ーディッド
  • もう一度何かをしたこと。
  • 部屋や建物の場合、ペイントしたり、新しい家具を入れたりして、魅力的か便利にしたこと。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼女は髪を結い直した」

She redid her hair. と英語で表現できます。

 

「世論調査員たちは調査をやり直した。そして正確であることを確認した」

The pollsters redid the surveys and found them accurate. と英語で表現できます。

直したの英語表現2

remade 

「直した」は英語で remade といいます。

  • 発音と読み方:ーメイド
  • 何かを再び作り出したこと。
  • 古いものと同様のストーリーとタイトルを持つ新しい映画を作ったこと。
  • 何かを新しいものとして再び作ったこと。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私はその計画を作り直した」

I remade that schedule. と英語で表現できます。

 

「私たちは夏休みの計画を作り直した」

We have remade their plans for the summer vacation. と英語で表現できます。

直したの英語表現3

restored

「直した」は英語で restoredといいます。

  • 発音と読み方:アード
  • 以前の良好な状態や元の位置に戻したこと。
  • 品質や能力を再び持つことを可能にしたこと。
  • 一定期間存在しなかったものを使用中に戻したこと。
  • 紛失または盗難にあったものを、それが属する人に返したこと。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「天気は持ち直した」

Fine weather was restored. と英語で表現できます。

 

「最新の手術で彼の視力は持ち直した」

The most recent operation restored his sight. と英語で表現できます。

直したの英語表現4

rewrote 

「直した」は英語で rewrote といいます。

  • 発音と読み方:ーロウト
  • 本やスピーチなどを改善・変更するためにもう一度書いたこと。
  • 人々が異なって考えるように、記述や行われる方法を変更したこと。
  • 新しい情報が利用可能になったために本やスピーチなどを再度書いた行為。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼はそれらの文字を英語に書き直した」

He rewrote those characters into English. と英語で表現できます。

 

「彼女はさらなる研究に照らして本を書き直した」

She rewrote the book in the light of further research. と英語で表現できます。

直したの英語表現5

reconsider 

「直した」は英語で reconsider といいます。

  • 発音と読み方:ーコンダー
  • 決定・意見についてもう一度考えること。
  • 決定・計画の変更するかどうか決定すること。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私たちはあなたの提案を見直した」

We have reconsidered your proposals. と英語で表現できます。

 

「我々はその内容を見直した」

We reconsidered the contents. と英語で表現できます。

直したの英語表現6

fixed 

「直した」は英語で fixed といいます。

  • 発音と読み方:フィックスト
  • 何かを修復したこと。
  • 時間、場所、価格などを手配・合意したこと。
  • 動かないように何かを所定の位置に固定したこと。
  • 何かについて考えたり覚えたり続けたこと。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は自分の服を直した」

I fixed my clothes. と英語で表現できます。

 

「どうやって直したの?」

How did you fix it? と英語で表現できます。

直したの英語表現7

mended 

「直した」は英語で mended といいます。

  • 発音と読み方:ンデッド
  • 壊れているか損傷しているものを修理・修復したこと。
  • 破れた布や損傷した布を修理したこと。
  • 病気やけがの後に再び元気になったこと。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼女は靴下を直した」

She mended her socks. と英語で表現できます。

 

「出かける前に直した方がいいですよ」

You should mend it before you go out. と英語で表現できます。

直したの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「彼はその手紙を何度も読み直した」

He read the letter over and over again.

「手紙」は letter と英語で表現できます。

 

「私たちは航空券を買い直した」

We bought the flight ticket again. 

「航空券」は flight ticket と英語で表現できます。

 

「私は突然自分の父親を見直した」

I suddenly saw my father in a new light. 

「父親」は father と英語で表現できます。

発音はファーザァです。

 

「私はついに自分の悪い癖を直した」

I finally got rid of my bad habit. 

「癖」は habit と英語で表現できます。

 

「私は犬のその癖を直した」

I broke my dog of the habit. 

「犬」は dog と英語で表現できます。

 

「この怠け癖は直した方がいい」

You should try to cure this habit of idleness. 

「怠ける」は idleness と英語で表現できます。

発音はアィドゥナスです。

まとめ

「直した」の英語表現は下記の7つあります。

  1. redid
  2. remade 
  3. restored
  4. rewrote 
  5. reconsider 
  6. fixed 
  7. mended 

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。