英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「直した」は英語で何という?4パターンを例文で解説

外国人女性

「直した」は英語でどう表現すればよいでしょうか?

「直した」と英語で表現するには下記4つのパターンがあります。

  1. 動詞にreがつくパターン
  2. 動詞にreがつかないパターン
  3. againで表現するパターン
  4. 文意から表現するパターン

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「直した」の英語表現:動詞にreがつくパターン

「直した」の英語表現で動詞にreがつくパターンをまとめました。

関連例文を下記に示しますので参考にしてください。

redid

「彼女は髪を結い直した」

She redid her hair.

 

「世論調査員たちは調査をやり直した。そして正確であることを確認した」

The pollsters redid the surveys and found them accurate.

 

参考:「正しいこと」は英語で何という?覚えておきたい表現3選

remade 

「私はその計画を作り直した」

I remade that schedule.

 

「私たちは夏休みの計画を作り直した」

We have remade their plans for the summer vacation.

recovered 

「市場の調子は取り戻した」

The tone of the market has recovered itself.

 

「彼はすぐに自分の所有物を取り戻した」

He soon recovered his self-possession.

 

参考:「正」「誤」を英語メールで伝える表現と例文まとめ

restored

「天気は持ち直した」

Fine weather was restored.

 

「最新の手術で彼の視力は持ち直した」

The most recent operation restored his sight.

rewrote 

「彼はそれらの文字を英語に書き直した」

He rewrote those characters into English.

 

「彼女はさらなる研究に照らして本を書き直した」

She rewrote the book in the light of further research.

 

参考:正誤表(英語)の書き方とは?例をまとめました

reconsider 

「私たちはあなたの提案を見直した。そして契約を進めることを決定した」

We have reconsidered your proposals and we have decided to go ahead with the deal.

 

「我々はその内容を見直した」

We reconsidered the contents.

「直した」の英語表現:動詞にreがつかないパターン

「直した」の英語表現で動詞にreがつかないパターンをまとめました。

関連例文を下記に示しますので参考にしてください。

fixed 

「私は自分の服を直した」

I fixed my clothes.

 

「どうやって直したの?」

How did you fix it?

 

参考:「校正」は英語で何という?覚えておきたい表現2選

mended 

「彼女は靴下を直した」

She mended her socks.

 

「出かける前に直した方がいいですよ」

You should mend it before you go out.

「直した」の英語表現:againで表現するパターン

「直した」の英語表現でagainで表現するパターンをまとめました。

関連例文を下記に示しますので参考にしてください。

 

「彼はその手紙を何度も読み直した」

He read the letter over and over again.

 

「私たちは航空券を買い直した」

We bought the flight ticket again

「直した」の英語表現:文意から表現するパターン

「直した」の英語表現で文意から表現するパターンをまとめました。

関連例文を下記に示しますので参考にしてください。

 

「私は突然自分の父親を見直した」

I suddenly saw my father in a newlight.

 

「いま僕は君を見直した」

Now I thinkbetter of you.

 

「私はついに自分の悪い癖を直した」

I finally gotrid of my bad habit.

 

「私は犬のその癖を直した」

I broke my dog of the habit.

 

「この怠け癖は直した方がいい」

You should try to cure this habit of idleness.

まとめ

「直した」の英語表現はたくさんありましたね。パターンは4つです。

  1. 動詞にreがつくパターン
  2. 動詞にreがつかないパターン
  3. againで表現するパターン
  4. 文意から表現するパターン

「直したはビジネス英語でよく使われる表現です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

それから下記の関連記事も役立つのでお読みください。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

プレゼント

特別レポート