英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「のり」を英語で何という?覚えておきたい表現6選

外国人女性

「のり」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「のり」の英語表現は6つあります。

  1. paste
  2. adhesive
  3. glue
  4. starch
  5. laver
  6. nori

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「のり」の英語表現1

paste

  • 発音とアクセント:ペイスト
  • pasteの定義は「液体と粉末を混合して作られた粘着性物質」です。接着剤ののりです。
  • pasteは「糊」「糊ではる」「生地」「ペースト」「練り物」「ペースト状のもの」「鉛ガラス」という意味があります。
  • pasteはドロドロとしたペースト状のものを言います。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「壁紙ののりをローラーで滑らかに塗ります」

Apply the wallpaper paste with a roller smoothly.  と英語で表現できます。

 

「混合物をやわらかいのりに混ぜます」

Mix the mixture to a smooth paste.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではWhat's in my toothpaste?(歯磨き粉には何が入っている?)について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の英語表現2

adhesive 

  • 発音とアクセント:アドッシブ
  • adhesive はのりを含む様々な接着剤を指します。
    • 接着剤は樹脂のみならずシリカ等の固形物を混合することで熱伝導率の向上・構造強度の向上・硬化時の発熱の低減・価格メリットを実現しています。
    • 接着剤は大正期にセメダインの社長であった今村善次郎が考案したといわれています。それまでは「強力ノリ」と呼ばれいましたが薬局で売りやすいように「接着材」でなく「接着剤」の文字を使うようになったようです。
    • 参照:wikipedia
  • adhesiveには他に「粘着性の」「くっついて離れない」という意味があります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「シートはのりで接着されています」

The sheets are glued together with adhesive.  と英語で表現できます。

 

「ネジに加えて防水加工ののりを使用します」

Use a waterproof adhesive in addition to the screws.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではThe Different Types of Adhesives(様々な種類の接着剤)について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の英語表現3

glue 

  • 発音とアクセント:グ
  • glue の定義は「物を永久に結合するために使用される粘着性の物質」です。接着剤の糊(のり)です。
    • 肉食の習慣の少なかった日本などではglueとして漆(ウルシの樹液)や米などを原料とするデンプンのりが主に利用されたとのこと。
    • 漆喰は煉瓦建築においてよく用いられデンプンのりはふすまや障子を作る際に利用されてきました。
    • 参照:wikipedia
  • glue には他に「にかわ」「接着剤」「接着する」「熱中する」という意味があります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「そののりは新製品でより強固にくっつきます」

The glue is new product and makes a firmer bond.  と英語で表現できます。

 

「彼女はのりみたいに彼にくっついている」

She sticks to him like glue.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではglueを使ってネイルチップを付ける方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の英語表現4

starch 

  • 発音とアクセント:スーチ
  • starch の定義は「布を硬くするために使用される化学物質」です。衣服用の糊です。
  • starch には他に「でんぷん」「堅苦しいこと」「きちょうめん」「勇気」という意味があります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「アイロンをかける前にシャツの襟にのりをスプレーする必要があります」

You need to spray starch on the shirt collars before ironing them.  と英語で表現できます。

 

「シャツの襟をのりづけしてください」

Please starch my shirt's collar.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではアイロンで糊付けする方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の英語表現5

laver

  • 発音とアクセント:イバー
  • laverは「海苔」です。laverの定義は「食べられる海藻の一種」です。
  • 下記の英語表現でも同じ意味になります。
    • Seaweed laver(seaweedは海藻です)
    • dried seaweed
    • roasted seaweed

参照:Cambridge Dictionary

例文

「ムール貝、アサリ、カタツムリ、海藻のり、貝がありました」

There were mussel, clam, snail, seaweed laver and shellfish.  と英語で表現できます。

 

「のり、豆腐、玉ねぎ、調味料を加えます」

Add in laver, bean curd, onion and seasonings.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画では海苔を使ったレシピについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の英語表現6

nori

  • 発音とアクセント:
  • 海苔は世界的に有名になってきておりnoriとして知られています。
  • Cambdrige Dictionaryではnoriは「特に日本で食べられる一種の海藻」と定義されています。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「その海藻はのりと呼ばれます」

The seaweed is called nori.  と英語で表現できます。

 

「あなたは本当にのりが好きですね」

You really like nori.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画では日本の海苔について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「のり」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 固形:glue stick
  • 液体:liquied glue
  • スティック糊:
    • glue stick
    • stick paste
  • 歯磨き粉:tooth paste
  • テープ糊:
    • tape paste
    • adhesive tape
  • 両面テープ:double-faced tape

「のり」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「基本的に、表面を別面に付着させるためにのりが使用されます」

Basically, paste is used to make one surface adhere to another.  と英語で表現できます。

 

「色付きの紙をのり付けします」

Paste the coloured sheets of paper together.  と英語で表現できます。

 

「のりでミラーを接着します」

Glue the mirror in with a adhesive.  と英語で表現できます。

 

「椅子を修理するには強力なのりが必要です」

You need a strong adhesive to mend the chair.  と英語で表現できます。

 

「ビニールが重なる場所ではビニールのりを使用する必要があります」

You'll need to use vinyl adhesive where vinyls overlap.  と英語で表現できます。

 

「スタンプのりが必要です」

I need an adhesive stamp.  と英語で表現できます。

 

「のりテープから紙を取り除きます」

Remove the paper from the adhesive tape.  と英語で表現できます。

 

「こののりは金属をガラスに接着できます」

This adhesive can bond metal to glass.  と英語で表現できます。

 

「木材を金属に接着させる強力なのりを持っています」

I have a strong adhesive to bond wood to metal.  と英語で表現できます。

 

「のりを表面に自由に塗ってください」

Apply the glue liberally to surfaces.  と英語で表現できます。

 

「このツールは、のりを使いやすくします」

The tool makes the glue easy to use.  と英語で表現できます。

 

「のりが固まっている間に木片を固定します」

Clamp the pieces of wood while the glue sets.  と英語で表現できます。

 

 

「製紙業者はさまざまな合成樹脂とのりを使用しています」

Papermakers use a variety of synthetic resin and starch.  と英語で表現できます。

 

「彼女はのりでできた目に見えないインクで書いた」

She wrote in invisible ink made from starch.  と表現できます。

 

「のりをソースに加えます」

Add the nori seaweed to the sauce.  と英語で表現できます。

 

「カリフラワーとのり塩を飾ります」

Garnish with the cauliflower and nori salt.  と英語で表現できます。

 

「のり塩で味付けしてください」

Season with the nori salt.  と英語で表現できます。

 

「茹でた後、しばらくセロリとのりを加えます」

After boiled, add celery and laver for a while.  と英語で表現できます。

 

「のりは、ガラスや金属などの物質と結合します」

Glue bonds with substances like glass and metal.  と英語で表現できます。

 

まとめ

「のり」の英語表現をまとめると「6つ」です。

  1. paste
  2. adhesive
  3. glue
  4. starch
  5. laver
  6. nori

のり」は日常会話でよく使われる英語表現です。いきなり英語で言われても驚かないように覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。