英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

温泉を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「温泉」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「3つ」あります。

  1. hot spring
  2. spa
  3. Onsen

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

温泉の英語表現1

hot spring

「温泉」は英語で hot spring といいます。

  • 発音と読み方:ハットスプリング
  • 98°F (37°C) よりも暖かい水を含む温泉。
  • 通常、高熱の岩や溶岩自体から発散されたり、それらの岩を通ることによって加熱されます。

参照:Dictionary.com

解説

hot spring は「天然の温泉」を意味します。

この spring は「泉」という意味。

ただしspring には冷たい水も含まれますので、温泉は hot spring と hot をつけます。

ちなみに thermal spring も温泉という英語表現です。

 

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 温泉宿:hot‐spring hotel
  • 温泉療法:hot‐spring therapy
  • 公衆浴場:bathhouse
  • 女将:landlady
  • 仲居:waitress
  • サウナ:sauna
  • 桶:wooden pail
  • 手ぬぐい:hand towel
  • 石鹸:soap

例文

「温泉は治療効果があります」

The hot spring has curative effect.  と英語で表現できます。

 

「南には温泉があります」

To the south are the hot springs. と英語で表現できます。

温泉の英語表現2

spa

温泉」は英語で ​spa といいます。

  • 発音と読み方:スパー
  • 健康向上を目的として地面から湧き出す水を飲んだり、横たわれる場所。
  • 運動をしたり、特別な食べ物を食べて人々がより健康になるために行く場所。
  • 人々が外見や健康を改善するために滞在できる場所。

参照:Cambridge Dictionary

解説

spa は「人工温泉も含めた」場所になります。必ずしも天然温泉ではありません。

「スーパー銭湯」も spa と表現できます。

spaの語源はベルギー語。温泉や鉱泉のある保養地全体を指す言葉でした。

ちなみに wellness spa とも呼ばれます。

例文

「温泉に行きましょうか」

Shall we go to Spa? と英語で表現できます。

 

「この温泉を楽しみましょう」

Let's enjoy this Spa. と英語で表現できます。

温泉の英語表現3

Onsen

温泉」は英語で Onsen といいます。

  • 発音と読み方:オーンセン
  • その地域の地下水の平均気温よりも高い気温の泉。
  • 華氏70度以上の天然の湧水。

日本の文化を知っている外国人には「Onsen」で通じることがあります。

参照:Dictionary.com

例文

「温泉は硫黄のにおいがします」

The Onsen smells of sulfur. と英語で表現できます。

 

「周辺には温泉があります」

There are Onsen in the area. と英語で表現できます。

温泉の英語動画

日本の温泉と白鳥

こちらの動画では「日本の温泉と白鳥」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

自然の中で最も素晴らしい光景の1つ

こちらの動画では「自然の中で最も素晴らしい光景の1つ」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

温泉の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「北には温泉があります」

To the north are the hot springs.

「北」は north と英語で表現できます。

 

「山の中の温泉は硫黄のにおいがします」

The hot spring in the mountain smells of sulfur.

「山」は mountain と英語で表現できます。

sulfur は硫黄、黄緑色という意味。

サルファーと発音します。

 

「周辺には温泉があります」

There are hot springs in the area.

周辺」は area と英語で表現できます。

There are A で「Aがある」という構文。

 

「温泉は泡とともに沸騰していた」

The hot spring was effervescing with bubbles.

」は bubbles と英語で表現できます。

effervescing の原形 effervesce は沸騰する、泡立つという意味。

エファーベスと発音します。

 

「アイスランドは、温泉と美しい色の岩でいっぱいです」

Iceland is full of hot springs and beautifully coloured rocks.

「アイスランド」は Iceland と英語で表現できます。

「その湖は、温泉と間欠泉が注目です」

The lake is noted for its hot springs and geysers.

「湖」は lake と英語で表現できます。

geyser は間欠泉、自動湯沸かし器という意味。

ガイザーと発音します。

 

「その温泉は、少年時代の故郷であることが誇りです」

The hot springs boast of being boyhood home.

「故郷」は home と英語で表現できます。

boast of A で「Aが誇りである」という構文。

 

「我々が温泉に出くわすと、私はビーという音を聞いた」

When we came upon the hot spring, I heard the beeping sound.

ビーという音」は  beeping sound と英語で表現できます。

come upon Aで「Aに出くわす、不意にみつける」という構文。

 

「温泉水は健康に良いと考えられています」

Spa water is thought to be good for health.

「健康」は health と英語で表現できます。

thought to A で「Aと考えられる」という構文。

good for A で「Aに良い」という構文。

「リゾートには、屋内と露天の温泉浴場が備えられていました」

Resorts were equipped with indoor and outdoor hot spring baths.

「リゾート」は Resorts と英語で表現できます。

equip with A で「Aを備える、装備する、用意する」という構文。

 

「スキーをした後は温泉につかります」

It's soak in a hot spring after skiing.

スキーをする」は skiing と英語で表現できます。

soak は浸かること、吸収することという意味。

ソークと発音します。

 

「荒野で温泉が見つかりました」

A hot spring was found in the wilderness.

荒野」は wilderness と英語で表現できます。

 

「間欠泉は断続的に噴火する温泉だと私は思います」

I think a geyser is an intermittently eruptive hot spring.

間欠泉」は geyser と英語で表現できます。

intermittently は断続的に、間欠的にという意味。

インターミテンリィと発音します。

eruptive は噴火による、爆発的なという意味。

イラプティヴと発音します。

「研究者たちはずっと、これらの温泉が存在するのではないかと疑っていました」

The researchers had suspected all along that these hot springs existed.

「研究者たち」は researchers と英語で表現できます。

suspect that A で「Aに疑いをかける、怪しいと思う」という構文。

 

「我々は温泉にたどりつくため、噴火口の最下部へ降りました」

We dropped down into the lowest part of the crater to reach the hot springs.

「噴火口」は crater と英語で表現できます。

 

「これらの岩石は、今日の温泉において同じ化学物質を含みます」

These rocks contain the same chemicals in the hot springs today.

「岩石」は rocks と英語で表現できます。

chemical は化学物質、化学的なという意味。

ケミカルと発音します。

 

「イギリスの町はヨーロッパで有名な温泉街です」

The town in Britain is Eruope's famous spa town. 

「イギリス」は Britain と英語で表現できます。

「天然温泉の周りに作られた岩の輪があります」

There are circles of rocks built around natural hot springs.

「岩」は rocks と英語で表現できます。

circle は輪、円、ロータリーという意味。

サーコゥと発音します。

 

「これらの火山には活発な温泉はみつかっていません」

No active hot springs are found on these volcanoes.

「活発な」は active と英語で表現できます。

volcanoes の原形 volcano は火山、激情という意味。

ヴォルケイノと発音します。

 

「次世代の火星探査機は温泉を発見するでしょう」

The coming generation of Mars probes will detect hot springs.

「火星」は Mars と英語で表現できます。

probe は探査機、徹底的な調査という意味。

プローブと発音します。

generation は世代、同時代の人々という意味。

ジェネレーションと発音します。

detect は発見する、検出するという意味。

ディテクトと発音します。

「温泉水はホテルにパイプで運ばれます」

Hot spring water is piped into hotels.

「ホテル」は hotels と英語で表現できます。

pipe into Aで「Aにパイプで運ぶ」という構文。

 

「この商品は、温泉水と石鹸を混ぜたものです」

This product is a mixture of hot spring water and soap.

「商品」は product と英語で表現できます。

 

「特徴としては、温泉がホテルにあることです」

It is a special feature that the hot springs belong to the hotels.

「ホテル」は hotels と英語で表現できます。

belong to A で「Aがある、属する」という構文。

 

「ミネラルは温泉沈殿物の中でみつかります」

The mineral can be found in hot spring deposits.

「ミネラル」は mineral と英語で表現できます。

deposit は沈殿物、預金、頭金という意味。

ディパージットと発音します。

 

「我々は年に一度は温泉に行くのを楽しんでいます」

We enjoy going to a hot spring once a year.

「年に1度は」は once a year と英語で表現できます。

「最初の温泉は田舎の南西部に位置していました」

The first hot spring was located in rural south-west.

「南西部」は south-west と英語で表現できます。

locate in A で「Aに位置する」という構文。

rural は田舎の、農業のという意味。

ルーロゥと発音します。

 

「温泉水は岩の上を流れ落ちて深いプールに流れ込みます」

Hot spring water runs down over rocks into deep pools.

「プール」は pools と英語で表現できます。

 

「彼は、日曜日の夜に温泉に到着した」

He arrived at hot spring on Sunday night.

「日曜日」は Sunday と英語で表現できます。

arrive at A で「Aに到着する」という構文。「特徴としては、温泉がホテルにあることです」

It is a special feature that the hot springs belong to the hotels.

「ホテル」は hotels と英語で表現できます。

belong to A で「Aがある、属する」という構文。

「観光客はよく、温泉リゾートの浴場をのんびり楽しみます」

Tourists often luxuriate in the hot baths in a hot spring resort.

「観光客」は Tourists と英語で表現できます。

luxuriae in A で「Aをのんびり楽しむ」という構文。

 

「この機械は温泉浴場プールで広く使用することができます」

This machine can be widely used in hot spring bathing pool.

「機械」は machine と英語で表現できます。

bath は入浴する、入浴、浴室、浴槽という意味。

バスと発音します。

 

「温泉行きのバスの切符を買える場所が、私にはわからない」

I don't know where I can buy a bus ticket to hot spring.

切符」は ticket と英語で表現できます。

 

「町の店の主人は、温泉割引券を販売しています」

A host of shops in town sell a hot spring discount ticket.

割引券」は discount ticket と英語で表現できます。

host は主人、ホスト、主催者という意味。

ホウストと発音します。

「その場所は、その温泉で名高いです」

The place is celebrated for its hot springs.

「場所」は place と英語で表現できます。

celebrated for A で「Aで有名である」という構文。

celebrated は「賞賛されて有名」という意味。

ちなみに famous は「知名度が高いだけ」です。

 

「別荘は露天の天然温泉を備えています」

The vacation house equips with an outdoor natural hot spring.

「別荘」は The vacation house と英語で表現できます。

equip with A で「Aを備える」という構文。

まとめ

英語表現まとめ

「温泉」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. hot spring
  2. spa
  3. Onsen

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。