英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「おしゃべり」を英語で何という?覚えておきたい表現4選

外国人女性

「おしゃべり」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「おしゃべり」の英語表現は数多いですが厳選するとこの4つです。

  1. talk
  2. chat
  3. natter
  4. big mouth

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「おしゃべり」の英語表現1

talk

  • 発音とアクセント:トーク
  • talkには「しゃべる」「口をきく」「相談する」「うわさ話をする」という意味があります。
  • おしゃべりの英語表現は idle talk・small talkでもOKです。
  • talkに関連する英語表現をまとめておきます。
    • a nonstop talker:おしゃべりな人
    • talkative:おしゃべりな
    • talk too much:おしゃべりをする
    • talk with~:~とおしゃべりをする
    • shoptalk:仕事の話。働く人々と仕事やビジネスについて話すこと。「職業用語」とも。
    • small talk:世間話。雑談。お互いをあまり知らない間柄で重要ではないことを話すこと。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではtalkとspeakの違いについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「おしゃべりに時間を費やすのは馬鹿げている」

It foolish to while away one's time in idle talk.  と英語で表現できます。

 

「おしゃべりは気づかぬうちにあなたの時間を奪っています」

Idle talk had eaten up your time before you knew it.  と英語で表現できます。

 

「我々人間はおしゃべりでウソをつきすぎます」

We talk too much and lie too often.  と英語で表現できます。

 

「おしゃべりな人のために時間を使いたくない」

I have no time for people who talk too much.  と英語で表現できます。

 

「彼はおしゃべりな男です」

He's a talkative guy.  と英語で表現できます。

「おしゃべり」の英語表現2

chat

  • 発音とアクセント:チャット
  • chatには「雑談」という意味があります。くつろいで話すような話です。
  • chatの定義は「友好的で非公式な方法で誰かと話すこと」といえます。
  • 同じ意味の英語表現にchitchat・chatteringがあります。
  • 「おしゃべりな人」の英語表現はchatterbox・chattere・chattyで言うことができます。
  • その他関連用語をまとめておきます。
    • chatter:しゃべる人。重要でないことを長い間話すこと。
    • conversation:会話。談話。対話。質問に答えたりニュース情報番組でされる2人以上の会話。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではchatterboxというyoutubeチャンネルでカナダの食事について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「私はジェーンと長いおしゃべりをしました」

I've had a long chat with Jane.  と英語で表現できます。

 

「彼女は見知らぬ人とおしゃべりするのが大好きでした」

She loved to chat to strangers.  と英語で表現できます。

 

「教師はしばしば、子供たちにクラスでおしゃべりをやめるように言います」

The teacher often tells the children to stop chattering in class.  と英語で表現できます。

 

「実際、誰もがさまざまな言語でおしゃべりしています」

In fact, everyone's chattering away in different languages.  と英語で表現できます。

 

「私の妹は本物のおしゃべりです」

My sister's a real chatterbox.  と英語で表現できます。

「おしゃべり」の英語表現3

natter

  • 発音とアクセント:ター
  • natterには「べちゃくちゃしゃべる」意味があります。つまらぬ会話をさします。
  • natterの定義は「特に目的もなく長時間継続して話すこと」といえます。

例文

「彼らは病院で一日中おしゃべりする」

They natter all day long at the hospital.  と表現できます。

 

「私の妹と彼女の友人は夜ずっと電話でおしゃべりする」

My sister and her friends natter away on the phone all evening.  と表現できます。

 

「私たちはおしゃべりとお茶を楽しみました」

We had a natter and a cup of tea.  と表現できます。

 

「昨日はコーヒーを飲みながら長いおしゃべりをしました」

We had a long natter over coffee yesterday.  と表現できます。

 

「彼女は彼とおしゃべりしていました」

She had a natter with him.  と表現できます。

「おしゃべり」の英語表現4

big mouth

  • 発音とアクセント:ッグマウス
  • big mouthには「おしゃべりな人」「自慢する人」という意味があります。
  • big mouthの定義は「秘密のことわかって公言すること」といえます。
  • 似ている英語表現でblabbermouthがあります。blabbermouthは「秘密を守れないおしゃべり」という意味があります。

例文

「ジェーン、おしゃべりを止めてみないか?」

Jane, why don't you shut your big mouth?  と表現できます。

 

「彼はとてもおしゃべりです」

He is such a big mouth.  と表現できます。

 

「きみはおしゃべりなんだね」

You've got a big mouth.  と表現できます。

 

「おしゃべりをするべきではなかった」

I shouldn't have opened my big mouth.  と英語で表現できます。

 

「彼女はおしゃべりをして彼らに全ての話をしました」

She opened her big mouth and told them the whole story.  と英語で表現できます。

おまけ

「おしゃべり」のその他の表現

  • garrulous:「多弁な」という意味の英語表現です。下らないことを話すときの表現です。発音は「ギャルラス」です。
  • voluble:「口達者な」「流暢な」という意味の英語表現です。発音は「バーリュヴォゥ」です。
  • shoot the breeze:おしゃべりをするという英語表現になります。

例文

「私のおしゃべりな隣人は秘密を明かしました」

My garrulous neighbour gave away the secret.  と英語で表現できます。

 

「彼は普通はこれほどおしゃべりではない」

He isn't normally this garrulous.  と英語で表現できます。

 

「彼女は騒々しくておしゃべりでした」

She was loud and garrulous.  と英語で表現できます。

 

「あのおしゃべりな子供は授業中ずっと話し続けた」

That garrulous kid  kept talking throughout the class.  と英語で表現できます。

 

「こんなに若くてどうしてそんなにおしゃべりになれるの?」

How can you be so garrulous at such a young age ?   と英語で表現できます。

 

「彼女は興奮しておしゃべりをした」

She was voluble with excitement.  と英語で表現できます。

 

「彼はおしゃべりで社交的な男です」

He is a voluble, gregarious man.  と英語で表現できます。

 

「我々はポーチに座っておしゃべりをした」

We sat out on the porch,  shooting the breeze.  と英語で表現できます。

 

まとめ

以上になりますがご参考になりましたでしょうか?

「おしゃべり」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. talk
  2. chat
  3. natter
  4. big mouth

「おしゃべり」と言うのにもいろんなニュアンスの英語表現があるわけですね。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

おしゃべり」と一緒に下記の「日常会話で使う言葉」も英語で言えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

また「子どもが使いそうな言葉」も英語で話せるようになっておきましょう。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら