英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「お年寄り」を英語で何という？覚えておきたい表現３選
「お年寄り」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「お年寄り」の英語表現は３つあります。
- elderly people
- senior citizen
- older people
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「お年寄り」の英語表現１
elderly people
- 発音とアクセント：エルダリィ ピーポゥ
- elderly peopleは「お年寄り」「高年者」「老年者」「年配の方」という英語表現です。
- an elderly personでも同じ意味になります。
- the elderlyで「高齢者グループ」と総称する表現になります。
- 関連する英語表現をまとめておきます。
- お年寄りの介護：elder care
- お年寄りの運転者：elderly drivers
- 子どもからお年寄りまで：from children to the elderly
- 何歳の：aged（aged 19だと19歳のという意味）
- 年金受給者：pensioner（主にイギリスで使われる。主に政府の年金を受け取る人）
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画ではelderとolderの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「お年寄りは日中に昼寝することがあります」
An elderly person may nap during the day. と英語で表現できます。
「そのお年寄りの方は夜は5時間だけ眠ります」
The elderly person sleep only five hours a night. と英語で表現できます。
「多くのお年寄りは助けなしでは孤立する可能性があります」
Many elderly people could be left isolated without help. と英語で表現できます。
「このグループは主にお年寄りで構成されています」
This group is chiefly made up of elderly people. と英語で表現できます。
「多くのお年寄りは自分の家に住むことを強く好みました」
Many elderly people expressed a strong preference to live in their own homes. と英語で表現できます。
「お年寄り」の英語表現２
senior citizen
- 発音とアクセント：シーニア スィティズン
- senior citizenは「お年寄り」「高齢者」「高齢の年金生活者」を意味します。
- senior citizenは「60歳または65歳以上の高齢者」や「引退した人」を指します。
- senior citizenは「高齢者」という意味のほうが代表的です。公共施設でもよく使われます。
- senior citizenは後述するolder peopleよりも丁寧な礼儀正しい表現と言えます。
- ちなみにseniorはアメリカでは「先輩」「高校４年生」「大学４年生」を指します。
- 関連する英語表現をまとめておきます。
- ambassador：大使（非公式の使節、代表）
- junior：年少の（後輩・高校３年生・大学３年生もさします）
- exertion：努力（精神的・肉体的な努力をたくさんすること）
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画では日本でのお年寄りに関して英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「多くのお年寄りが世界大戦を経験しています」
Many senior citizens have been though world wars. と英語で表現できます。
「お年寄りには割引があると思います」
I think discounts are available for senior citizens. と英語で表現できます。
「お年寄り向けの特別な活動プログラムがあります」
There is a special activity programme geared towards senior citizens. と英語で表現できます。
「これらの候補者は減税に関わる100人のお年寄りのグループに対応しました」
These candidates addressed a group of 100 ssenior citizens concerning tax cuts. と英語で表現できます。
「お年寄りには優先的な支援が与えられます」
Priority for assistance will be given to senior citizens. と英語で表現できます。
「お年寄り」の英語表現３
older people
- 発音とアクセント：オールダー ピーポゥ
- older peopleは「お年寄り」という意味になります。an older personも同じ意味です。
- old peopleという表現は直接的すぎて失礼なのであまり使われません。older peopleが一般的です。
- olderは比較級です。「自分より年上である」という表現になるので失礼にはあたりません。
- ただし「お年寄り自身が」「一般的な年寄りの話」をする場合はold peopleという表現を使われることもあります。
- 関連する英語表現をまとめておきます。
- 年寄りになる：become old
- お年寄り（口語）：oldster
- oldersterの反意語はyoungsterです。
例文
「若者とお年寄りは必ずしも同意しません」
Young people and older people do not always agree. と英語で表現できます。
「お年寄りは、雇用市場における未開拓の資源と考えられています」
Older people are thought as an untapped resource in the employment market. と英語で表現できます。
「お年寄りはかなり保守的な傾向があります」
Older people tend to be quite conservative. と英語で表現できます。
「お年寄りは家族のケアを好むと言われています」
It is said that older people prefer to receive care from family members. と英語で表現できます。
「これらの不動産は特にお年寄りに適していると考えられています」
These properties are considered especially suitable for older people. と英語で表現できます。
まとめ
以上になりますがご参考になりましたでしょうか？
「お年寄り」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- elderly people
- senior citizen
- older people
「お年寄り」は日常会話でもビジネス英語でもよく使われる表現です。
いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ！
「お年寄り」と一緒に下記の「ビジネス用語」も英語で言えるようにしておきましょう。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
