英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「労働組合」を英語で何という？覚えておきたい表現２選

六単塾塾長　祐樹せつら

外国人女性

「労働組合」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。

「労働組合」の英語表現は２つあります。

  1. labor union
  2. trade union

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「労働組合」の英語表現１

labor union

「労働組合」は英語でlabor unionといいます。

  • 発音とアクセント：レイバー　ユニオン
  • 定義：特定の業界で働く人々を代表し、権利を保護し、雇用者と賃金と労働条件について議論する組織
  • labor unionはアメリカ英語です。イギリス英語ではlabour unionとも記載されます。

参照：Cambridge Dictionary

例文

「労働組合は法人であるものとする」

A labor union shall be a juristic person. 

 

「労働組合委員を選出します」

We elect labor union member of committee.  

動画

こちらの動画では「Japan's Labor Movement」について英語でわかりやすく解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働組合」の英語表現２

trade union

「労働組合」は英語でtrade unionといいます。

  • 発音とアクセント：トレイド　ユニオン
  • 定義：特定の業界で働く人々を代表し、権利を保護し、雇用者と賃金と労働条件について議論する組織
  • trade unionはイギリス英語です。

参照：Cambridge Dictionary

例文

「首相は、労働組合の指導者を攻撃しています」

The Prime Minister has hit out against trade union leaders. 

 

「労働組合運動は労働条件に関係していた」

The trade union movement was concerned with working conditions. 

動画

こちらの動画では「Unionとは何でどう動くのか」について英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働組合」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 協同組合：cooperative society
  • 労働：work
  • 執行委員：executive committee
  • 役員：
    • officer（団体）
    • executive（会社）
  • 組合員：union member
  • 管理組合：community union

「労働組合」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「このグループは、労働組合運動の先陣となります」

The group becomes the spearhead of the labor union movement. と英語で表現できます。

 

「会社や労働組合とは異なり、慈善団体は政治行動委員会を後援したり支援したりすることはできません」

Unlike a business corporation or labor union, a charity can not sponsor or support a political action committee. と英語で表現できます。

 

「これは依然として多くの労働組合の慣行の基礎となっています」

This is still the basis of many labor union practices. と英語で表現できます。

 

「彼は労働組合の単なる道具でした」

He was a mere tool of the labor union. と英語で表現できます。

 

「労働組合の団体交渉権の行使は、紛争を和らげ、労働側と管理側の違いを平和的に解消するのに役立ちます」

The execution of collective bargaining right of labor union is helpful in buffering conflicts and defusing differences between labor and management in a peaceful way. と英語で表現できます。

 

「労働組合の公共財産は没収の対象とならない」

The public property of a labor union shall not be subject to confiscation. と英語で表現できます。

 

「労働組合は、組合員に「支配する」よう命じた」

The labor union ordered its members to work - to - rule. と英語で表現できます。

 

「労働組合を設立するために申請し、毎月の賃金の合計額の1％、および会社の組合に属する40％を支払う必要があります」

Apply for to establish labor union and need to pay 1% of total amount of monthly wages, and 40% in which belong to the company union . と英語で表現できます。

 

「私たちの国では労働組合が尊重されました」

Labour unions were respectified in our country. と英語で表現できます。

 

「労働組合は、賃金を支援するためにすべての鉱夫を呼びました」

The labour union called all the miners out to support the wage. と英語で表現できます。

「労働組合が協会の申請書に参加します」

Labour union joins the association application.  と英語で表現できます。

 

「この国の労働組合と政治活動のレベルは、過去10年間で大きく低下しました」

The levels of trade union and political activism in this country have greatly declined in the past ten years. と英語で表現できます。

 

「彼女を労働組合に迎えました」

We received her into the Trade Union. と英語で表現できます。

 

「彼女は労働者を労働組合に組織しました」

She organized the workers into a trade union. と英語で表現できます。

 

「労働組合運動は、同じ愛国心の波に流されました」

The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism. と英語で表現できます。

 

「彼らは労働組合との緊密な連絡を維持した」

They maintained a close liaison with the trade union. と英語で表現できます。

まとめ

「労働組合」の英語表現をまとめると「２つ」です。

  1. labor union
  2. trade union

「労働組合」の英語表現はビジネスの場面でよく使われる言葉です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ！

それから下記の記事も役立ちますのでご覧ください。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長　祐樹せつら

プレゼント

記事一覧

お役立ち記事一覧

メールマガジン

英語上達のヒント集

トップページ

英語塾・六単塾特設ページ