英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「労働力」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

労働力

「労働力」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「労働力」の英語表現は3つあります。

  1. labor force
  2. workforce
  3. labor power

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「労働力」の英語表現1

labor force

「労働力」は英語でlabor forceといいます。

  • 発音とアクセント:レイバーフォース
  • 定義:特定の国で働くのに適した年齢のすべての人々。または特定の会社で働くすべての人々
  • スペルに注意しましょう。
    • アメリカ英語:labor force
    • イギリス英語:labour force

参照:Cambridge Dictionary

例文

「労働力の全体的な成長は、一般人口の成長とほぼ同じ速さです」

Overall growth in the labor force will be about as fast as growth in the general population. 

 

「1992年、彼らは労働力の45パーセントを占め、1976年の35パーセントから増加しました」

In 1992, they represented 45 percent of the labor force, up from 35 percent in 1976. 

動画

こちらの動画では「labor force」について英語でわかりやすく解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働力」の英語表現2

workforce 

「労働力」は英語でworkforce といいます。

  • 発音とアクセント:ワークフォース
  • 定義:会社、産業、国などで働く人々のグループ
  • 他の意味:全従業員、労働人口
  • work forceというスペルでも同じ意味になります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「工場の労働力人口は、4,000人から数百人に減少しました」

The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred. 

 

「労働力の3分の2は女性です」

Two thirds of the workforce are women. 

動画

こちらの動画では「新たなworkforceの提案」について英語で紹介されています。字幕があってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働力」の英語表現3

labor power

「労働力」は英語でlabor powerといいます。

  • 発音とアクセント:レイバーパワー
  • 定義:カール・マルクスが資本主義政治経済の批判で使用した重要な概念。
  • labor powerはマルクス経済学における用語です。一方、先述のlabor forceとworkforceは労働統計上の用語です(参照:Wikipedia)。日本語ではすべて「労働力」と訳します。
  • スペルに注意しましょう。
    • labor power:アメリカ英語
    • labour power:イギリス英語

参照:Wikipedia

例文

「安い労働力は、労働者が自主的な仕事の概念を放棄するようにされない限り、役に立たない」

Cheap labor power is not useful unless workers can be made to give up their notions of self-directed work. 

 

「転職は労働力の蓄えに影響します」

Changing jobs effects the pool of labor power

動画

こちらの動画では「labor powerの考え方」について英語で解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働力」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

「労働力」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「その労働力は、看護における女性の同じ優位性を反映しています」

The labor force reflects the same predominance of women in nursing. と英語で表現できます。

 

「1992年、労働力を拡大するために重大な努力がなされました」

In 1992, Serious efforts were made to expand the labor force. と英語で表現できます。

 

「労働力は40万人増加しました。これは、就職の見通しに対する信頼が高まっている兆候です」

The labor force expanded by 400, 000, a sign of growing confidence in the prospect of finding work. と英語で表現できます。

 

「中国の大規模な労働力は、自由貿易協定の主な魅力であったかもしれません」

China's large labor force may have been the main attraction of the free trade agreement. と英語で表現できます。

 

「労働力の多くは、組織に完全に参加する準備ができていません」

Many in the labor force will not be ready for full participation in the organizations. と英語で表現できます。

「次の10年で労働力になる予定の人々はすでに生まれています」

The people who are going to enter the labor force for the next ten years have already been born. と英語で表現できます。

 

「アメリカには豊富な労働力と天然資源があります」

America has an abundant labor force and natural resources. と英語で表現できます。

 

「女性は労働力のほぼ50%を占めています」

Women represent almost 50% of the workforce. と英語で表現できます。

 

「高度に熟練した労働力であっても、一部の人々は他の人々よりも給与が高くなります」

Even in a highly skilled workforce some people will be  better paid than others. と英語で表現できます。

 

「労働力人口は100人未満に縮小し、多くのプラントは使用されていません」

The workforce has shrunk to less than a hundred and much of the plant is in disuse. と英語で表現できます。

まとめ

「労働力」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. labor force
  2. workforce
  3. labor power

労働力」の英語表現はビジネスの場面でよく使われる言葉です。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。