英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「労働者」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

外国人女性

「労働者」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「労働者」の英語表現は3つあります。

  1. worker
  2. laborer
  3. employee

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「労働者」の英語表現1

worker

  • 発音とアクセント:ーカー
  • workerは「働く人」「勉強する人」「研究家」「職人」「働きバチ」という意味があります。
  • workerのほかにworkman・workingman・working peopleという英語表現でもOKです。
  • workerの定義は「特定の仕事や特定の方法で働く人」です。
  • 関連する英語表現をまとめておきます。
    • 派遣労働者:dispatched workers
    • 建設労働者:construction workers
    • 労働者階級:the working class
    • 技能労働者:skilled workers
    • 技能のない労働者:unskilled workers
    • 技能や職業知識のある程度ある労働者:semi-skilled workers
    • 外国人単純労働者:foreign unskilled workers
    • 頭脳労働者:brainworker
    • 派遣労働者:dispatched worker
  • workerの類義語を英語でいくつか紹介します。
    • salaryman:毎日非常に長い時間働く日本のビジネスマン
    • staff:組織で働く人々のグループ
    • working group:政府などに選ばれた「特定の問題を研究し発見を報告・提案を行う」グループ。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「各労働者は、磁化された入室カードを携帯します」

Each worker carries a magnetized entry card.  と英語で表現できます。

 

「労働者はすぐに汚れを取り除いた」

The worker quickly cleared away the dirt.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではworkという英単語について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働者」の英語表現2

labourer

  • 発音とアクセント:イバー
  • labourerはアメリカ英語です。
  • イギリス英語ではスペルが異なりlaborerとなります。laborerの英語の発音は「レイバラ」です。
  • labourerの定義は「特に外で肉体労働をする人」となります。
  • labourerはブルーカラーの意味合いが強いです。資本家に対する言葉としてよく使われます。
  • labourerの類義語をまとめておきます。
    • manual laborer:肉体労働者
    • employed laborer:雇用労働者
    • white collar:ホワイトカラー
    • blue collar:ブルーカラー
    • butler:執事。家で最も重要の役割の使用人。通常は他の使用人を組織する責任がある。
    • housemaid:メイド。大きな家を掃除する使用人。家に住み込みの場合も多い。
    • gofer:使い走り。他の人々のためにメッセージや飲み物などを伝える人。
    • proletariat:資本主義社会における賃金労働者階級。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼は失業した労働者だった」

He was an unemployed labourer.  と英語で表現できます。

 

「私は建築業者の労働者としての仕事を得ました」

I got a job as a builder's labourer.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画では laborなど仕事に関する言葉について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「労働者」の英語表現3

employee

  • 発音とアクセント:エンプロイー
  • employeeは他に「被雇用者」「従業員」という意味があります。
  • employeeの定義は「他の人のために働いて賃金をもらう人」です。
  • なお従業員も労働者の定義に含まれます。下記にまとめておきます。
    • 労働者は「職業の種類を問わず、事業又は事務所に使用され賃金を支払われる」(労働基準法)。
    • 従業員とは通称です。会社からお給料をもらって働く人全てを指します。x
    • なお社員とは従業員のうち雇用関係にある人を指します(役員は社員ではありません)。
  • employeeの関連表現をまとめておきます。
    • non-regular employee:非正規雇用者(非正規社員)
    • fixed-term employees:有期契約者
    • employed worker:雇用された者
    • associate:同僚。友人またはビジネスパートナーとして他の人と密接に関係している人。
    • co-worker:協力者。一緒に仕事をする人、特に似たような仕事や責任レベルを持つ人。
    • homeworker:自宅勤務者。オフィスや工場ではなく自宅で仕事をする人。

例文

「その労働者は解雇されました」

The employee was dismissed.  と英語で表現できます。

 

「会社についてすべての労働者にインタビューしたいと思います」

I want to interview every employee about the company.  と英語で表現できます。

「労働者」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「私は議会に行った最初の労働者でした」

I was the first worker to go into parliament.  と英語で表現できます。

 

「彼女は遅い労働者ですが、非常に徹底しています」

She's a slow worker but very thorough.  と英語で表現できます。

 

「彼は勤勉な労働者でした」

He has been a hard worker.  と英語で表現できます。

 

「彼はこの会社の忠実な労働者でした」

He has been a loyal worker  in this company.  と英語で表現できます。

 

「彼女は意欲的な労働者でした」

She was a willing worker.  と英語で表現できます。

 

「彼女は信頼できる労働者としてふさわしい評判を持っています」

She has a well-deserved reputation as a reliable worker.  と英語で表現できます。

 

「彼は勤勉で多産な労働者です」

He is a diligent and prolific worker.  と英語で表現できます。

 

「彼は危険を冒した奇跡の労働者と見なされていました」

He was regarded as a miracle worker who took risks.  と英語で表現できます。

 

「彼女は病院のボランティア労働者です」

She is a voluntary worker at the hospital.  と英語で表現できます。


「ゼネラルマネージャーは労働者をアップグレードしました」

The general manager upgraded the employee.  と英語で表現できます。

 

「電力会社は労働者を派遣してメーターを読み取りました」

The electricity company has sent an employee to read your meter.  と英語で表現できます。

 

「私はただの労働者です」

I'm just an employee.  と英語で表現できます。

 

「労働者は土地所有者と同じ権利を持っています」

The labourer has the same rights as the landowner.  と英語で表現できます。

 

「これらの権利は労働者に適用されます」

These rights apply to the labourer.  と英語で表現できます。

 

「父は農場労働者でした」

My father had been a farm labourer.  と英語で表現できます。

 

「資本家と賃金労働者の関係は平等な交換条件として定義されています」

The relationship between capitalist and wage labourer is defined as an equal exchange.  と英語で表現できます。


まとめ

「労働者」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. worker
  2. laborer
  3. employee

「労働者」はビジネス英語でよく使われる表現です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。