英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

正誤表(英語)の書き方とは?例をまとめました

外国人女性

正誤表の英語の書き方はどうすればいいかご存知でしょうか?

正誤表の書式はいろいろあります。例がないとちょっと考えてしまいますよね。

そこで今回は正誤表(英語)の書き方について例と一緒にまとめました。ぜひ参考にしてください。

正誤表(英語)の書き方を例で紹介します

正誤表(英語)の書き方を具体的に例でいくつか紹介します。

ちなみに正誤表は英語でa list of errataといいます。

正誤表(英語)の書き方の例1

正誤表(英語)の書き方の例1をご紹介します。

Errata and Addenda as of the 3rd Printing
(第三版印刷時点での正誤表と追記)
 

P3 Add Ellen Hansen to the list of people who assisted us in our quest for details. Add Carol Peining and Eric Schlorff to the list of people who assisted us in the technical production of the book. 2P
P36Cattle in the CaneCourtesy key signature at the end of the 4th line: two sharps only, F sharp and C sharp. 2P
P50The Derry ReelMeasure B8, second ending: add an E chord on the first beat and an A chord on the second beat of this measure. 3P

参照:Portland Collection

正誤表の書き方は下記の通りです。

  • 1列目は誤りのあるページ番号。
  • 2列目は誤りのある曲名(タイトル)。
  • 3列目は訂正情報あるいは追加情報。

正誤表(英語)の書き方の例2

正誤表(英語)の書き方の例2をご紹介します。

Errata(正誤表)
Corrections and Clarifications for the hardback edition of Pink Ribbon Blues.
(Pink Ribbon Buesのハードカバー版の訂正情報)

 

PageReadsShould Read
XviiOmar NagyOmar Nagi
X, second lineCultural system it in its entiretyCultural system in its entirety
73, seconde sentenceThe 1936 the Women's Field ArmyThe 1936 Women's Field Army

参照:Pink Ribbon Blues

正誤表の書き方は下記の通りです。

  • 1列目は誤りのあるページ番号。
  • 2列目のReadsは誤りの情報。
  • 3列目のShould Readには訂正情報が掲載されています。

正誤表(英語)の書き方の例3

正誤表(英語)の書き方の例3をご紹介します。

Errata(正誤表)
Journal of the Chemical Society(化学会誌)
 

Page.Line.Error.Correction.
1183absencepresence
--the probable sentencedele
1677thenthus

参照:Publishing

正誤表の書き方は下記の通りです。

  • 1列目は誤りのある「ページ番号」。
  • 2列目のLine.は誤りがある「行」。
  • 3列目のError.は誤りの情報。
  • 4列目のCorrection.には訂正情報が掲載されています。

まとめ

今回は正誤表(英語)の書き方について例とともにまとめました。

英語の正誤表の書き方はいろいろな形がありましたね。

「英語の正誤表といえば必ずこういう書き方をする」といった決まった形式はありません。ご紹介したいくつかの正誤表の例をみることで傾向がわかると思います。ぜひ参考にして適宜ご利用ください。

それから下記の関連記事も役立つのでお読みください。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

プレゼント

特別レポート