英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「先駆者」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

外国人女性

「先駆者」と英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「先駆者」の英語表現は数多いですが厳選するとこの3つです。

  1. pioneer
  2. forerunner
  3. vanguard

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「先駆者」の英語表現1

pioneer 

  • 発音とアクセント:イオニーア
  • pioneer の定義は下記の通りです。
    • 他人より先駆けてある分野を駆逐したり開拓・開発する人
    • 新しい領土の最初の移住民あるいは移住した人
  • pioneer には他に「新分野のパイオニア」「草分け」という意味があります。
  • pioneerは「草分け」とも言われます。その分野で権威となることが多いです。
  • Pioneerという企業は世界的に有名ですね。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼はコンピューターアニメーションの先駆者でした」

He was a pioneer of computer animation.  と英語で表現できます。

 

「その科学者は港の水の浄化に関する先駆者です」

The scientist is pioneer in cleaning up harbour water.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではPioneer Medical Center(パイオニアの医療センター)について英語表現について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「先駆者」の英語表現2

forerunner 

  • 発音とアクセント:フォアランナー
  • forerunner の定義は「初期分野あるいは未開拓分野で将来性や危険を確かめるためのモデルとして行動する人・もの」です。
  • forerunner には他に「先触れ」「前触れ」「前兆」「先人」「先祖」という意味があります。
  • GPS時計のブランドでForerunnerは世界的に有名です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼女は女性運動の先駆者でした」

She was a forerunner of the women's movement.  と英語で表現できます。

 

「党は環境党の先駆者であると言われました」

The party was said to be the forerunner of environmental parties.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではGarmin Forerunner 35 というブランド時計の調整方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「先駆者」の英語表現3

vanguard 

  • 英語の発音とアクセント:ヴァンガード
  • vanguard の定義は「新しいアイデアの開発をリードする人々のグループ。または何かの開発の主導的地位」です。
  • vanguard には他に「前衛」「先陣」「政治運動などを先導する人」「指導的地位」という意味があります。
  • vanguardの語源は古期フランス語「前線の守り(vanguard)」からきています。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼らは科学の進歩の先駆者でした」

They were in the vanguard of scientific advance.  と英語でいえます

 

「彼女は経済改革の先駆者です」

She is in the vanguard of economic reform.  と英語でいえます。

動画

こちらの動画ではGarmin Forerunner 35 というブランド時計の調整方法について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「先駆者」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

  • leader:
    • 先導する人。リーダー。
    • 先駆け:the lead
    • 精鋭:elite
  • innovator:革新を起こす人。研究または技術あるいは芸術の新しいラインの開拓を支援する人。
  • groundbreaker:草分け。物事のやり方を変える人。特に特に新しい発見をすることによる。
  • prophet:預言する人。競馬予想屋。代弁する人。
  • progenitor:先祖。開祖。創始
  • harbinger:先ぶれ。前兆
  • pathfinder:探検・開拓する人。草分け。未開の地域の通路を見つける人。
  • trailblazer:未開地で通った道に目印をつける人。研究・技術・芸術での新しい開拓を支援する人
  • precursor:前兆。前駆。前身
  • ancestor:先祖。祖先。前身。原型。先駆け
  • avant-garde:
    • 前衛的。アバンギャルド。
    • 前衛芸術・前衛美術・前衛音楽・前衛文学等の用語・概念がある。
    • アバンギャルドはフランス語の「前衛(vangurard)」が語源。
    • 軍事用語が語源のため「何かへの攻撃の先頭に立つ」というような挑戦的な姿勢を示す言葉である。
    • 参照:Wikipedia
  • antecedent:先行する物。先例。先祖。経歴。素性
  • trumpeter:重大事を知らせる人。トランペットを吹く人
  • herald:
    • 布告・報道をする人。使い。先ぶれ。重大なことを知らせる人や物事。
    • 春の前ぶれ:a herald of spring
  • predecessor:
    • 前任。先輩。
    • 前人の言葉:the words of a predecessor
  • ​支配者:詳細はこちら
  • 先駆者:詳細はこちら
  • 開拓者:詳細はこちら
  • 責任者:詳細はこちら
  • 代表者:詳細はこちら
  • 経営者:詳細はこちら
  • 侵略:詳細はこちら

「先駆者」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「彼女はバイオテクノロジーの分野の先駆者です」

She is a pioneer in the field of biotechnology.  と英語で表現できます。

 

「重い柵が先駆者を攻撃から保護しました」

A heavy stockade protected the pioneer from attack.  と英語で表現できます。

 

「彼女は現代の医療の先駆者でした」

She was a pioneer in modern medical practice.  と英語で表現できます。

 

「彼はレトロウイルス発見の先駆者です」

He is a pioneer in the discovery of retroviruses.  と英語で表現できます。

 

「彼は黒人の才能を開かせた先駆者でした」

He was a pioneer who gave black talent a shot.  と英語で表現できます。

 

「彼は海外報道の先駆者であり指導者でした」

He was the forerunner and mentor in foreign reporting.  と英語で表現できます。

 

 

「そのお店はニューヨークのファッショントレンドの先駆者となっています」

The shop has been in the vanguard of New York fashion trends.  と英語でいえます。

 

「党は革命運動の先駆者であると主張した」

The party claimed to be the vanguard of the revolutionary movement.  と英語でいえます。

 

「ある意味で、彼らは確かに先駆者の役割を果たしました」

In a way they surely played a vanguard role.  と英語でいえます。

 

「同社は技術進歩の先駆者であることを誇りに思っています」

The company is proud to be in the vanguard of technological progress.   と英語でいえます。

 

「その党はプロレタリアートの先駆者として描かれました」

The party was portrayed as the vanguard of the proletariat.  と英語でいえます。

 

「彼らは宗教革命家の先駆者でした」

They were in the vanguard of the religious revolutionaries.  と英語でいえます。

 

「これらの人々は新しい労働力の先駆者となります」

These people will form the vanguard of a new workforce.  と英語でいえます。

 

「このエンジンは、現代のコンピューターの先駆者と見なされていました」

The engine was seen as the forerunner of the modern computer.  と英語で表現できます。

 

「彼女はすべての首相の先駆者として認められています」

She is recognized as the forerunner  of all Prime Ministers.  と英語で表現できます。

 

まとめ

「先駆者」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. pioneer
  2. forerunner
  3. vanguard

「先駆」はビジネス英語でよく使われる表現ですね。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

プレゼント

特別レポート