英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「しんどい」を英語で何という？覚えておきたい表現７選
「しんどい」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「しんどい」の英語表現は７つあります。
- tired
- tiring
- tiresome
- not feel well
- a bit under the weather
- worn out
- wiped out
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
しんどいの英語表現１
tired
- 発音とアクセント：タイアード
- tiredは「疲れた」「飽きた」ので「しんどい」という意味になります。
参照：Dictionary.com
例文
「しんどいので遅れました」
I was late because I was tired. と英語で表現できます。
「昨日はなぜとてもしんどい日だったのだろうか」
I wonder why I was so tired yesterday. と英語で表現できます。
- wonderは「～かなぁ」です。他にも「～だろうか」「不思議に思う」という意味もあります。
- wonderは名詞としては「脅威」「驚き」という意味です。
動画
こちらの動画ではtired（しんどい）について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
しんどいの英語表現２
tiring
- 発音とアクセント：タイアリング
- tiring はtiredとぼ同じ意味ですが使い方が違います。I'm tired.とIt's tiring.となります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「就学前の子供の世話はとてもしんどい」
Looking after pre-school children is very tiring. と英語で表現できます。
- look afterは「世話をする」です。
- 他にも「後を見送る」「気を付ける」意味があります。
「長い列に並ぶのはしんどい」
A long row is very tiring. と英語で表現できます。
- rowは「列」です。他にも「横の席列」「並び」という意味があります。
- 似ている英単語にrawがあります。rawは「生」という意味です。
動画
こちらの動画では「tiredとtiring」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
しんどいの英語表現３
tiresome
- 発音とアクセント：タイアサム
- tiresomeは「面倒・うんざり」で「しんどい」という英語表現になります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「家を買うのは面倒くさくてしんどい仕事です」
Buying a house can be a tiresome business. と英語で表現できます。
「しんどい一日でした」
It has been a tiresome day. と英語で表現できます。
しんどいの英語表現４
not feel well
- 発音とアクセント：ナット フィーュ ウェル
- wellは「健康的である」という意味があります。
- not feel wellで「（調子がよくなくて）しんどい」という表現になります。
例文
「しんどい」
I don't feel well. と英語で表現できます。
「優しくしてよ。しんどいんだから」
Be nice to me. I'm not feeling well. と英語で表現できます。
しんどいの英語表現５
a bit under the weather
- 発音とアクセント：アビット アンダーダウェダー
- under the weatherという表現は「病気の状態であること」を示しています。a bit under the weatherで「（病気で）しんどい」という意味になります。
例文
「しんどい。風邪をひいたと思う」
I'm feeling a bit under the weather. I think I've caught a cold. と英語で表現できます。
「私はまだしんどい感じがした」
I was still feeling a bit under the weather. と英語で表現できます。
しんどいの英語表現６
worn out
- 発音とアクセント：ウォーンナウト
- worn outは「（クタクタで）しんどい」です。
- worn outには他にも「擦り切れる」という意味があるので相当しんどいニュアンスがあります。
例文
「私は仕事でしんどい状態でした」
I was worn out with work. と英語で表現できます。
「正直なところ彼は完全にクタクタでしんどいと感じていました」
Quite honestly, he was feeling absolutely worn out. と英語で表現できます。
- absolutelyという表現は「完全に」という意味です。発音では「アブソリュートリィ」です。
- absolutelyは単体だけでも「絶対だね」という意味になるので便利な表現です。
- Quite honestlyという表現は「正直なところ」という意味になります。
- honestlyだけで「正直なところ」という意味になりますがQuiteとつけることで「より正直なところ」となります。
しんどいの英語表現７
wiped out
- 発音とアクセント：ワイプトアウト
- wipe outには「一掃する」「疲れ果てさせる」という意味があります。
- wiped outは「（完全に疲れ果てるほど）しんどい」となります。
- worn outよりもしんどいというニュアンスがあります。
例文
「私は早く行き過ぎたのでしんどい」
I was going so fast that I was wiped out. と英語で表現できます。
「昨日はしんどい１日だった」
I was wiped out yesterday. と英語で表現できます。
「しんどい」の例文集
英語例文をまとめました。参考にしてください。
「私がかなりしんどいようだとみんなは言っていた」
Everyone said I looked worn out. と英語で表現できます。
「座ってもいい？ かなりしんどいの」
Can I sit down? I'm worn out. と英語で表現できます。
「あなたはしんどいのだと思います」
I think you are worn out. と英語で表現できます。
「しんどいようですね」
You look a bit under the weather. と英語で表現できます。
「彼女はしんどいと言って早く寝たよ」
She complained of not feeling well and went to bed early. と英語で表現できます。
「本を読むことはしんどいと思いますか？」
Do you think reading a book is tiresome? と英語で表現できます。
「誰も退屈でしんどい講義に出席したくはない」
No one likes to attend the tiresome lecture. と英語で表現できます。
- attendは「出席する」です。よってno one attendの表現「誰も出席したくない」という意味になります。
- no one はnobodyという表現にしてもOKです。
「待つのが退屈でしんどい一日でした」
It had been a tiring day because of all the tedious waiting. と英語で表現できます。
- tediousは「退屈な」です。「あきああきする」「つまらない」ニュアンスがあります。
- tediousの発音は「ティディアス」です。
「10キロ走った後は疲れ果てるほどしんどい状態だった」
After that 10 km run I was wiped out. と英語で表現できます。
「彼女は昨日疲れ果てるほどしんどい状態で今まで目を覚ましていません」
She was wiped out yesterday and doesn't wake up till now. と英語で表現できます。
- wake upという表現は「目を覚まさない」という意味です。
- till nowという表現は「今まで」という意味になります。
- ちなみに「今までに」はby nowとなります。
「一晩中働いていたからかなりしんどいよ」
I've been working all night and I'm worn out. と英語で表現できます。
「延々続く不満を聞いてるとしんどいよ」
I'm tired of your abiding complaints. と英語で表現できます。
- abidingは「長続きする」です。他にも「永久的な」という意味があります。
- abidingの発音は「アバイディング」です。
「しんどいときは肘掛椅子に座ってリラックスするのが好きだ」
When I'm tired, I like to relax into an armchair. と英語で表現できます。
- relax into an armchairは「肘掛椅子に座ってリラックスする」となります。
- アームチェアという言葉は日本語にもなっている表現ですね。
- deep armchairという表現なら「深い肘掛椅子」という意味になります。
「しんどい」の英語クイズ
穴埋め問題にチャレンジ！
- 「（疲れて）とてもしんどい」を英語にすると？
I was so _____. - 「（気分が悪くて）しんどい」を英語にすると？
I'm not _____ well. - 「しんどい一日を過ごした」を英語にすると？
It had been a _____ day. - 「昨日はとてもしんどい日だった」を英語にすると？
I was so _____ yesterday. - 「本を書くことは面倒でしんどい」を英語にすると？
_____ a book is _____. - 「子どもの世話はしんどい」を英語にすると？
_____ after children is _____.
答えはこちら
「（疲れて）とてもしんどい」を英語にすると：
I was so tired.
「（気分が悪くて）しんどい」を英語にすると：
I'm not feeling well.
「しんどい一日を過ごした」を英語にすると：
It had been a tiring day.
「昨日はとてもしんどい日だった」を英語にすると：
I was so tired yesterday.
「本を書くことは面倒でしんどい」を英語にすると：
Writing a book is tiresome.
「子どもの世話はしんどい」を英語にすると：
Looking after children is tiring.
「彼の延々続く不満を聞くのはしんどい」を英語にすると：
I'm tired of his abiding complaints.
「本を買うのは面倒くさくてしんどい仕事だ」を英語にすると：
Buying books can be a tiresome business.
まとめ
「しんどい」の英語表現をまとめると「７つ」です。
- tired
- tiring
- tiresome
- not feel well
- a bit under the weather
- worn out
- wiped out
「しんどい」という言葉でも「体力的にしんどいのか」「気持ち的にしんどいのか」でずいぶん英語表現が変わります。
いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ！
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。