英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「したがって」を英語で何という?覚えておきたい表現4選

外国人女性

「したがって」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

したがって」の英語表現は4つあります。

  1. therefore
  2. thus
  3. hence
  4. accordingly

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「したがって」の英語表現1

therefore

  • 発音とアクセント:デアフォー
  • thereforeは口語でも文語でも使える「したがって」という英語表現です。
  • スペルはthereforではなくthereforeですので注意しましょう。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではthereforeについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「私は資金集めに失敗した。したがってプロジェクトを放棄せねばならなかった」

I was unable to arrange funds and therefore had to abandon the project.と表現できます。

  • fundは「資金」です。
    • 「国債」や「基金」という意味も含みます。
    • 日本語でも「ファンド」という言葉は有名ですよね。
  • arrangeは「準備する」です。
    • 「前もって準備しておく」というニュアンスがあります。
    • 「配列する」「配置する」という意味も含まれます。a
    • rrange fundsで「資金準備」=「資金集め」となります。
  • abandonは「放棄する」です。
    • 「捨てる」「あきらめる」「手放す」「身を任せる」という意味を含みます。
    • abandonの発音は「アバンドン」です。

 

「君はもっと仕事ができる。したがってもっと作れるはずだ」

You could do more work and therefore create more. と英語で表現できます。

  • and thereforeで「そしてしたがって」となります。
  • このようにandをセットで使う場合もあります。

 

「彼は現場の知識がない。したがって適切な決定ができないのだ」

He had no real knowledge and therefore no way to make a wise decision. と英語で表現できます。

  • decisionは「決定」です。他に「決断」「決心」という意味もあります。
  • decisionの発音は「デシジョン」です。

「したがって」の英語表現2

thus

  • 発音とアクセント:
  • thusの意味は「したがって」「かくして」「かように」です。固い表現です。
  • thusは文語で使われる表現で日常会話ではあまり使われません。
  • thusとthereforeの違いは下記になります。
    • thusの「したがって」は「結果どうなったか」の英語表現です。
    • thereforeの「したがって」は「結論に導く」の英語表現です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「道具はすべてある。したがって車は修理できるだろう」

I have all the tools I need, thus I will be able to fix the car.と表現できます。

  • fixは「修理する」です。
    • 他にも「固定する」「取り付ける」「軽い食事を用意する」といった多彩な意味を含みます。
    • 文脈から内容を読み取る必要があります。
  • この例文では「したがって」にthusを使っています。
  • thusは「過去の話につなげる」形になりますが「=」のニュアンスがあります。
  • 今回は「道具がある=車は修理できる」ですからthusが適切というわけです。

 

「したがっていつもこうなる」

Thus it always is. と英語で表現できます。

 

「私は絵がうまくない。したがって絵描きでは生活はできない」

I'm not good at painting. Thus, I cannot paint for a living. と英語で表現できます。

「したがって」の英語表現3

hence

  • 発音とアクセント:ンス
  • henceは「それゆえに」「したがって」の英語表現です。
  • henceは論理的な結論の話をする時に使う単語です。henceは会話ではあまり使わない印象があります。
  • hence
    • henceは「将来の話をする」形で使う英語表現です。
    • 前の文章による「結論」としてhenceが使われます。
    • 「AだからB」というときの「だから」がhenceの位置づけになります。
  • thus
    • thusは「過去の話につなげる」形で使う英語表現です。
    • 「前の文章の結果にしたがってどうなったか」を伝えるためにthusが使われます。
    • thusは「つまり」あるいは「=」というニュアンスです。

関連動画

こちらの動画では「英語の接続詞」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「もう遅い。したがってあなたは寝なければならない」

It is late, hence you must go to bed.と表現できます。

  • go to bedは「寝に行く」となります。
  • 直訳すると「ベッドに行く」ですがgo to bedという一括りで「寝に行く」という意味になります。
  • ちなみにgo to sleepは「寝付く(目をつむって今から寝る)」意味になります。
  • 例文は「もう遅い時間だ。結論としては寝なければならない」意味ですのでhenceが妥当となります。

 

「私はトレーナーではない。したがってサプリの使い方は教えられない」

I am not a trainer, hence I cannot advise anyone on the use of supplements. と英語で表現できます。

 

「道が凍っていた。したがって運転は安全ではなかった」

The roads were covered in ice, hence it was not safe to drive. と英語で表現できます。

「したがって」の英語表現4

accordingly

  • 発音とアクセント:アーディングリィ
  • accordinglyは「それゆえに」「それにしたがって」という英語表現です。
  • 「何か」があってそれに「したがう」ときにaccordinglyを使います。
  • accordinglyは文章の最後に置くことができます。

例文

「このレストランは高級とされています。したがってお客様は衣服を着る必要があります」

This restaurant is considered fine dining and guests should dress accordingly. と英語で表現できます。

  • diningは「食事をする」です。a dining tableは「食卓テーブル」という英語表現ですね。
  • fine diningで「高級料理店」となります。

 

「人に教えることは難しい。そのことを理解しそれにしたがって行動する必要がある」

Teaching is hard. We need to admit that and act accordingly. と英語で表現できます。

 

「彼は町を去れと言われていたのでそれにしたがって行動した」

He was asked to leave the city and accordingly he acted. と英語で表現できます。

クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「したがっていつだってこうなる」を英語にすると?
    Thus it _____ is.
  • 「私は仕事をもっとできる。したがってもっと作れる」を英語にすると?
    I could do _____ work and _____ create more.
  • 「俺は絵がうまくない。したがって絵で飯は食えない」を英語にすると?
    I'm not good at painting. _____, I cannot paint for a _____.
  • 「道は氷で覆われていた。したがって安全な運転ではなかった」を英語にすると?
    The roads were _____ in ice, _____ it was not safe to drive.
  • 「必要なツールはすべてある。したがって車の修理はできるはずだ」を英語にすると?
    I have all the _____ I need, _____ I will be able to fix the car.
  • 「彼女は現場の知識がない。したがって適切な決定ができない」を英語にすると?
    She had no real _____ and _____ no way to make a wise decision.

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



フォームにメールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号方式で安全に送信されます。

本ページで提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

「したがって」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. therefore
  2. thus
  3. hence
  4. accordingly

どれも文語表現に近いのでなかなかとっつきにくいですが整理して覚えておきたいですね。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

「したがって」と一緒に下記の「接続詞の英語」も言えるようにしておきましょう。

また「したがって」はビジネスシーンでよく利用する表現です。そこで下記のビジネスシーンに使える英語表現もまとめて覚えておきたいですね。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら