したがってを英語で何という？覚えておきたい表現４選

therefore は「したがって、それゆえに、それによって」という意味。

口語でも文語でも使える英語表現です。

スペルは therefor ではなく therefore ですので注意しましょう。

「私は資金集めができなかった、したがってプロジェクトを放棄せねばならなかった」

I was unable to arrange funds and therefore had to abandon the project. と英語で表現できます。

「君はもっと仕事ができた。したがってもっと作れた」

You could do more work and therefore create more. と英語で表現できます。

thus は「したがって、かくして、かように」という意味。

thus は文語で使われる堅い英語表現です。

日常会話ではあまり使われません。

therefore と thus の違いをまとめておきます。

• therefore：「結論に導く」際に使います。
• thus：「結果どうなったか」を伝えるために使います。

「私は必要な道具をすべて持っています、したがって車を修理できるでしょう」

I have all the tools I need, thus I will be able to fix the car. と英語で表現できます。

「したがっていつもこうなる」

Thus it always is. と英語で表現できます。

hence は「それゆえに、したがって」という意味。

hence は論理的な結論の話をする時に使う英語表現。

会話ではあまり使わない印象があります。

thus と hence の違いをまとめておきます。

hence：

• 「将来の話をする」形で使う英語表現です。
• 前の文章による「結論」として使われます。
• 「AだからB」というときの「だから」が hence の位置づけになります。

thus：

• 「過去の話につなげる」形で使う英語表現です。
• 「前の文章の結果にしたがってどうなったか」を伝えるために thus が使われます。
• thus は「つまり」あるいは「＝」というニュアンスです。

「もう遅い、したがってあなたは寝なければならない」

It is late, hence you must go to bed. と英語で表現できます。

「私はトレーナーではない、したがってサプリの使い方は誰にも教えられない」

I am not a trainer, hence I cannot advise anyone on the use of supplements. と英語で表現できます。

accordingly は「それゆえに、それにしたがって」という意味。

「何かに従う」ときに accordingly を使います。

accordingly は文章の最後に置ける英語表現です。

「このレストランは高級と考えられる、したがってお客様は正装するべきです」

This restaurant is considered fine dining and guests should dress accordingly. と英語で表現できます。

「教えることは難しい。我々はそれを認め、それにしたがって行動する必要がある」

Teaching is hard. We need to admit that and act accordingly. と英語で表現できます。

こちらの動画では「hence の使い方」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

こちらの動画では「hence の使い方」について英語で解説されています。どういった場合に使うか？について丁寧に解説されています。非常に聞き取りやすい英語です。英語上達のためにもぜひご覧ください。