メールで学ぶ英語塾

英語を楽しもう!六単塾

03-6665-0811

「したがって」を英語で言うと?いろんな言い方を例文で解説

「したがって」を英語で言うと?いろんな言い方を例文で解説

したがってと英語であなたは言えますか?

たとえば「従いまして」だと英語で何と言うのか?「医者にしたがっている」だと英語でどう言うのか?むずかしい・・。

そこで今回は「したがって」の英語を例文に従って特集しました。ぜひマスターして帰ってくださいね!

「したがって」を英語で言うと?

「したがって」は英語でthereforeといいます

「したがって」は英語表現で therefore と言います。

他の英語表現もいろいろあるんですけどとりあえず therefore と覚えておきましょう。残りの英語表現については後で例文と一緒にご紹介します。

  • 「したがって」の英語表現: therefore 
  • 英語で発音すると:デアフォー
  • 英語アクセントは:デアフォー
  • 英語のスペル:「therefor」ではないので注意。「therefore」です。

おすすめの英語動画

おすすめの英語動画を紹介します。下記の動画ではthereforeについて英語でわかりやすく解説してくれています。

簡単なことでも英語で教えてもらうといろいろ学びがあるもの。英語学習のためにもぜひご覧ください。
 

したがっては英語で何と言う?注意点は?

「したがって」の英語表現はたくさんあるんです

まず「したがって」と英語で言う場合の注意点があるんですよね。

それは「したがって」の英語表現は「たくさんある」ということです。

つまり文脈によって英語表現を使い分ける必要があるんですね。少なくとも次の数が英語表現としてあげられます。

  1. therefore
  2. thus
  3. hence
  4. accordingly
  5. consequently
  6. ..(まだあります)

 

「多いな!5種類でも多すぎだな!もう英語表現覚えきれないな!」

そう考えているあなた。ご安心ください。

たくさんの「したがって」の英語をラクに理解するために英語例文を実際にザーッとみてみましょう。感覚で理解できます。

 

確かにこういうたくさんの英語表現がある場合は「理屈で考えても無理」。頭に入りませんからね。英語例文をざーっとみてみて感覚で理解するほうが早いです。

そういうわけで今から「したがって」の英語例文を注意点と一緒に紹介。

ビシッとサクッと解説します。気軽に読んでいただければこれ幸い。

thereforeを使った「したがって」の英語例文

Thereforeの英語の意味は「したがって」「よって」です。

普通の英語の会話でもthereforeを使うことは可能です。

そもそも「したがって」という言葉自体が固い表現ですけどね。それでも会話に使える程度の固さがthereforeにはある。イメージ的には教授が生徒に教えているときを想像してもらえればわかると思います。

ではthereforeの英語例文を紹介します。

 

「君はもっと仕事ができるだろう。したがってもっと作れるはずだ」は英語で何と言う?

You could do more work and therefore create more.

  • 上の英語例文で「したがってもっとできる」を表現できます。
  • and と thereforeが2つあって被っているように見えるけど英語はそういう言い方もします。理屈で理解するのはむずかしいのでどうか覚えてください。

 

「彼は現場の知識がない。したがって適切な決定ができないのだ」は英語で何と言う?

He had no real knowledge and therefore no way to make a wise decision.

  • 上の英語例文で「したがって適切な決定ができない」と表現できます。
  • この主人公「He」だけど「会社の社長」とか「部長」といった権力のある人を想像してほしい。
  • 彼には現場の知識がない。だから適切な決定を下すことができない。そういうニュアンスでこの英語例文を読み解いてもらえれば幸いです。

thusを使った「したがって」の英語例文

thusの英語の意味は「したがって」「かくして」「かように」です。

「かくして」「かように」という言葉からわかるように固い英語表現です。

うーん。「かように」なんて日常生活で使ったことないぞ。実際thusは日常会話ではあまり僕は使わない英語ですね。

thereforeとthusの違いを書いておこう。どっちも「したがって」になるんだけどね。

  • thereforeは「結論」に導くときに使う英語表現です。口語でも言える。
  • thusは「結果」どうなったかに使う英語表現です。そしてthereforeに比べるとthusはえらくフォーマル。固いです。

ではthusの英語例文を紹介します。

 

「したがっていつもこうなるのである」は英語で何と言う?

Thus it always is.

  • この英語例文で「したがっていつもこうなる」という表現ができます。
  • 先ほどthusは「結果」どうなったかに使う英語表現だと書きましたがまさにこれですね。

 

「私は絵がうまくない。したがって生活のためには絵は描けない」は英語で何と言う?

I'm not good at painting. Thus, I cannot paint for a living.

  • この英語例文で「したがって生活のためには絵は描けない」と表現できる。
  • 例文の最後にある「for a living」という英語は「生活のために」という意味です。
  • この英語の意味としては「私は絵がうまくない。スキルがない。したがって(結果として)絵描きとしては食っていけない」という感じになります。
  • 結論ではなく結果としてこうなったのでthereforeではなくthusを使った英語表現になっているわけですね。

henceを使った「したがって」の英語例文

henceの英語の意味は「それゆえに」「したがって」です。

henceは論理的な結論の話をする時に使う英語の単語です。

henceの使い方はthereforeぽいのですが会話ではあまり使わない感じですね。基本的にこの記事で紹介している英語表現はみな固い表現なんだけど。

でもhenceを絶対に会話で使ってはいけないわけではないよ。英語の文書でhenceをみることが多いというだけで。

 

それからhenceと先ほどのthusについて英語文法的にどう違いがあるも書いておこう。微妙な使い方なんだけど。

  • thus は英語で過去の話につなげる形で使います。
    • 前の文章の結果にしたがってどうなったかを伝えるためにthusが使われる。
    • 「つまり」とか「=」というニュアンスだとわかりやすいかも。
  • hence は英語で将来の話をする形で使います。
    • 前の文章による結論としてhenceが使われる。
    • 「AだからB」というときの「だから」がhenceの位置づけになるかな。

ではhenceの英語例文を紹介しますね。

 

「私はトレーナーではない。したがってサプリメントの使用法は教えられない」は英語で何と言う?

I am not a trainer, hence I cannot advise anyone on the use of supplements.

  • この英語例文で「したがって使用法は教えられない」と表現できます。
  • 英語例文を読み解くと「トレーナーではない。したがって(だから)サプリの使用についてアドバイスは誰にもできない」というニュアンスになりますね。
  • 「advise anyone on the use」という英語表現で「誰かに何かの使用法を教える」という意味になります。

 

「道が凍っていた。したがって運転は安全ではなかった」は英語で何と言う?

The roads were covered in ice, hence it was not safe to drive.

  • 上の英語文例で「したがって安全ではなかった」と表現できます。
  • 「covered in ice」という英語は「氷で覆われた」という意味です。「道が氷で覆われていた=道が凍っていた」というわけですね。frozenと言わないのがかっこいい。

accordinglyを使った「したがって」の英語例文

accordinglyは英語は「それゆえに」「それに応じて」「したがって」という意味になります。

「何か」があってそれに「したがう」ときにaccordinglyを使います。

使い方としては

accordinglyは英語の文法的にも使い方がちょっと異なります。そこでaccordinglyの英語例文をみてみよう。

 

「このレストランは高級とされているためお客様はそれに応じて衣服を着る必要があります」は英語で何と言う?

This restaurant is considered fine dining and guests should dress accordingly.

  • 上の英語文例で表現できます。
  • いわゆる「ドレスコード」の話ですね。「高級レストランなのでドレスコードもしたがってくださいよ」というのを英語で表現しています。
  • 長い英語例文だけど「and」で区切れば短くて簡単なので覚えておこう。

 

「わたしたちは人に物事を教えることは難しいと理解する必要がある。そしてそれにしたがって行動する必要がある」は英語で何と言う?

Teaching is hard. We need to admit that and act accordingly.

  • 上の英語文例で表現できます。
  • 「admit that」の「that」の英語は前の文章「教えることは難しい」という意味です。そしてこのthatがまたこの英語の文の最後の「accordingly」にかかっています。
  • 上の英語例文では「教えることは難しい。そのことを理解しよう。そしてそのことを忘れずにその方針にしたがって行動しよう」という意味になりますね。

consequentlyを使った「したがって」の英語例文

consequentlyの英語の意味は「結果として」「したがって」です。

「したがって」という英語は他にも「as a result」がありますね。これと同じ使い方と思ってもらえればいいかとおもいます。

ただこのconsequentlyは最近はほとんど使われない英語みたいです。文語で使う場合でもあえてconsequentlyを使わずに他の英語表現で代替されるようでして。

他の英語サイトさんではconsequentlyを「したがって」の英語として紹介されていますが正直あえて覚える必要ないかなぁというのが僕の感想です。

 

consequentlyの英語例文は下記の動画をみてもらうほうが早いかな。

「したがっている」は英語で何と言えばいい?

英語で「したがっている」=「したい」

日本語で「~したがっている」と言いたいときありますよね。たとえば

  • 転勤したがっている
  • 医者にしたがっている
  • 海外旅行したがっている

といったときの「したがっている」です。これを英語で言いたいわけです。

この日本語「したがっている」は基本的に「したい」と言い換えることができます。

ということは英語では次のどれかを使えばいいことになりますよ。

  • want
  • wish
  • eager
  • anxious

それでは「したがっている」の英語例文をざーっと解説しましょう。

「彼女は東京に転勤したがっている」は英語で何と言う?

She wants to transfer to Tokyo.

上の英語例文で「転勤したがっている」を表現できます。

transferという英語は「転勤する」という動詞ですね。

主語は「She」ですよね。このように主語を自分ではなく他人にすることがコツ。そうすると「したがっている」を「want」という英語で表現できます。

「叔父は私を医者にしたがっている」は英語で何と言う?

My uncle wants to make me a doctor.

上の英語例文で「医者にしたがっている」を表現できます。

「make me a doctor」の英語で「医者にさせる」という意味になります。makeについては「もらう(貰う)は英語で何と言う?」の記事で紹介していますので参考にしてください。

 

そして上記の英文で主語は「My uncle wants」というのは主語ですね。やっぱり主語を他人にすることで「医者にさせる」⇒「医者にしたがっている」という意味になりますよ。簡単。

「Taroは海外旅行したがっている」は英語で何と言う?

Taro is eager to go abroad.

上の例文で「海外旅行したがっている」を英語で表現できます。

eagerという見慣れない英語は「熱心である」という意味になりますね。Taroは熱心なのだと。では何に熱心かというと次の英語に続くわけです。

 

go abroadという英語は「海外に行く」「海外旅行に行く」「外国に行く」という意味になります。「海外旅行に熱心」=「海外旅行したがっている」という意味になるわけですね。

おまけ

英語の問題を解いてみよう

  • もっと大きなサイズはありますか?
    Do you have ___ bigger sizes?
  • この色の M サイズはありますか?
    Do you have a ______ in this color?
  • この色のLサイズはありますか?
    Do you have a ______ in this color?
  • このサイズは小さすぎます。
    This size is ____ small. 
  • これのもっと大きいサイズの物はありますか?
    Do you have a ____ size of this?
  • 別のサイズのものがありますか?
    Do you have ____  ____ ?
  • この靴で私に合うサイズはありますか。
    Do you have these  ____  in my  ____?

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓


メールアドレスを登録すると・・

  • 例文の答えがメールで届きます
  • 六単塾のお知らせメールも届きます

メールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号で安全に送信されます。本ページでご提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外に利用しません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理いたしますのでご安心ください。

お疲れ様でした

六単塾の祐樹です。今回は以上です!

この記事がお役に立てれば幸いです。あなたの英語力がグングンと伸びていくことを祈っております。

六単塾塾長 祐樹せつら

\この記事をシェアしてください!/
このエントリーをはてなブックマークに追加_