～したいを英語で何という？覚えておきたい表現５選

「あなたに相談したいことがあります」

I have something I need to ask you about.

「相談する」は ask と英語で表現できます。

「あなたにお願いしたいです」

I'd like to ask you a favor.

「依頼する」は ask と英語で表現できます。

ask A a favor で「Aにお願いする」という構文。

「念のために確認したい」

I would like to confirm just in case.

「念のために」は just in case と英語で表現できます。

「どれだけキスしたいか君にはわからない」

You don't know how much I want to kiss you.

「どれだけ」は how much と英語で表現できます。

「どうしても借金から脱却したい」

I really want to get out of debt.

「借金」は debt と英語で表現できます。

「きみをベッキーに紹介したい」

I want to introduce you to Becky.

「紹介する」は introduce と英語で表現できます。

「まさにいま君をとてもハグしたい」

I want to hug you so much right now.

「ハグする」は hug と英語で表現できます。

「抱っこしたい」というときと同じですね。

「彼女と仲直りしたい」

I want to to make up with her.

「仲直りする」は make up と英語で表現できます。

「世界中を旅行したい」

I want to travel around the world.

「旅行する」は travel と英語で表現できます。

ちなみに trip は旅行、つまづくという意味。

「彼女と恋がしたい」

I want to be in love with her.

「恋仲に」は in love と英語で表現できます。

「彼の膨大な経験を活かしたい」

I want to make use of his vast experience.

「経験」は experience と英語で表現できます。

「私は体重を減らすことに挑戦したい」

I want to try to lose weight.

「体重」は weight と英語で表現できます。

「英語のスピーキングのスキルを伸ばしたいです」

I would like to improve my English speaking skills.

「スキル」は skills と英語で表現できます。

「上達したい」も「伸ばしたい」も improveでOK。

「私は明日観光したいです」

I would like to go sightseeing tomorrow.

「観光」は sightseeing と英語で表現できます。

「私も美術館のツアーに参加したい」

I want to take a tour of the museum, too.

「ツアー」は tour と英語で表現できます。

「あなたと結婚したい」

I would like to marry you soon.

「結婚する」は marry と英語で表現できます。

with や to を使いがちですが不要なので注意。

「いつか結婚したい」

I want to get married some day.

「結婚する」は get married と英語で表現できます。

「将来は外国人と結婚したい」

I want to marry a foreigner in the future.

「外国人」は foreigner と英語で表現できます。

「今週はゆっくりしたい」

I want to take it easy this weekend.

「ゆっくりする」は take it easy と英語で表現できます。

「落ち着く」という意味もあります。

ちなみに relaxは「体をゆっくりする」ニュアンス。

「きみとイチャイチャしたい」

I want to make out with you.

「イチャイチャする」は make out と英語で表現できます。

「人生やり直したい」

I would like to restart my life.

「やり直す」は restart my life と英語で表現できます。

「私は何度もやり直したいです」

I want to do it again and again.

「何度も」は again and again と英語で表現できます。

「自分の子どもを大事にしたい」

I want to cherish my children.

「大事にする」は cherish と英語で表現できます。

「結局のところ、あなたはどうしたいの？」

What do you want to do after all?

「結局のところ」は after all と英語で表現できます。

「あなたの学校を見学したいです」

I would like to visit your school.

「見学する」は visit と英語で表現できます。

「その本を注文したい」

I'd love to order the book.

「注文する」は order と英語で表現できます。

「バスを乘ることをおすすめしたいです」

 I'd like to recommend taking a bus.

「おすすめする」は recommend と英語で表現できます。

「保険をオンラインで購入したい」

I want to purchase insurance on-line.

「購入する」は purchase と英語で表現できます。

「それに関してなんとかしたい」

I want to do something about it.

「なんとかする」は do something と英語で表現できます。

「どうにかしたい」という意味でも同じ。

「私はドルを円に両替したいです」

I want to change my dollars into yens.

「両替する」は change と英語で表現できます。

exchangeでもOKですが、こちら は「交換する」という意味。

何かを与えてその見返りに何かをもらうときに使うニュアンスです。

「私はいつか彼女の動きを真似したい」

I want to copy her movements some day.

「真似をする」は copy と英語で表現できます。

「子どもを大切にすることを続けたい」

I want to continue to cherish my children.

「大切にする」は cherish と英語で表現できます。

「あなたにとてもお礼がしたい」

I'd like to thank you so much.

「感謝したい」と英語でいう場合も同じです。

「その青のコートを試着したいです」

I'd like to try on that blue coat.

「試着する」は try on と英語で表現できます。

ちなみに「これ試着していいですか？」は Can I try this on? といいます。

「その件について打ち合わせをしたい」

I want to have a meeting with you about it.

「打ち合わせ」は meeting と英語で表現できます。

「あなたに非公式に許可を依頼したい」

I want to ask for permission informally.

「許可」は permission と英語で表現できます。

ask for A で「Aを依頼する」という構文。

「飛ぶことの恐れを克服したい」

I want to overcome my fear of flying.

「克服する」は overcome と英語で表現できます。

「正直言うと、私はあなたと話したい」

To be honest, I want to speak with you.

「正直言うと」は to be honest to と英語で表現できます。

「彼女に特別なプレゼントをしたい」

I want to buy a special gift for her.

「プレゼント」は gift と英語で表現できます。

「私は最初からもう１度復縁したい」

I want to start over again from the beginning.

「復縁する」は start over と英語で表現できます。

「技術者として就職したい」

I want to find a job as an engineer.

「技術者」は engineer と英語で表現できます。

「何があろうが毎日笑顔で過ごしたい」

I want to keep smiling everyday, no matter what.

「笑顔で過ごす」は keep smiling と英語で表現できます。

「彼女ともう１度よりを戻したい」

I want to start over with her again.

「よりを戻す」は start over と英語で表現できます。

「私は起業したい」

I want to start my own business.

「起業する」は start my own business と英語で表現できます。

「大学と町の関係性を改善したい」

I want to improve the relationship that exists between the university and the town.

「関係性」は relationship と英語で表現できます。

「もっと練習したい」

I want to practice more and more.

「練習する」は practice と英語で表現できます。

「ガールフレンドがたくさんいることを自慢したい」

I want to brag that I have dozens of girlfriends.

「自慢する」は brag と英語で表現できます。

「自慢するな！」とは Stop braggingといいます。

「お昼休憩したい」

I want to have a break for lunch.

「休憩」は break と英語で表現できます。

「友達とリビングルームをシェアしたい」

I want to share a living room with my friend.

「シェアする」は share と英語で表現できます。

「注文数を増やしたい」

I want to increase the number of order.

「注文」は order と英語で表現できます。

「私はあなたの誕生日をタロイモ、小豆、ラードでお祝いしたい」

I want to celebrate your birthday with taro, red bean, and lard.

「お祝いする」は celebrate と英語で表現できます。

「私は背中をもう少し日焼けしたい」

I want to tan my back a bit more.

「日焼けする」は tan と英語で表現できます。

「事情ができまして今日のレッスンをキャンセルしたいです」

I want to cancel my lesson today due to a private matter.

「事情」は private matter と英語で表現できます。

due to A で「Aのため、Aのせいで」という構文。

「レシートなしで商品を交換したいです」

I'd like to exchange goods without a receipt.

「交換する」は exchange と英語で表現できます。

「外国人と交流したい」

I want to have a relationship with a foreigner.

「交流」は relationship と英語で表現できます。

「忙しくなるので会議の予定を変更したい」

Since I'll be away, I'd like to reschedule the meeting.

「予定を変更する」は reschedule と英語で表現できます。

１単語で便利。

「私は明日はなにか楽しいことしたいな」

I want to do something fun tomorrow.

「楽しいこと」は something fun と英語で表現できます。

「家出したい」

I want to run away from home.

「家」は home と英語で表現できます。

「今晩の記憶を消したい」

I want to erase the memory of this evening.

「記憶」は memory と英語で表現できます。

「いつか君の家を訪問したい」

I'd like to visit your house someday.

「訪問する」は visit と英語で表現できます。

「私は英語をますます勉強したい」

I want to study English more and more.

「ますます」は more and more と英語で表現できます。

「あなたと仲良くしたい」

I want to be friendly with you.

「仲良く」は friendly と英語で表現できます。

「あなたとデートしたい」

I want to go on a date with you.

「デート」は date と英語で表現できます。

「公園を散歩したい」

I want to take a walk in the park.

「公園」は park と英語で表現できます。

「人の役に立つ仕事がしたい」

I want to have a job which is useful for people.

「仕事」は job と英語で表現できます。

「彼を喜ばせるためなら何でもしたいです」

I'd like to do anything to please him. 

「喜ばせる」は please と英語で表現できます。

「今後の計画についてお聞きしたいです」

I would like to ask about your future plans. 

「計画」は plans と英語で表現できます。

「私はこの夏は海外旅行をしたいです」

I would love to go abroad this summer. 

「海外旅行をする」は go abroad と英語で表現できます。

「私はこの車をぜひトラックと交換したいと思います」

I would love to trade this car for a truck. 

「トラック」は truck と英語で表現できます。

「私は来年アメリカに留学したい」

I want to study in U.S.A next year.

「アメリカで留学する」は study in U.S.A. と英語で表現できます。

AmericaでももちろんOK。

ちなみに国が決まっていない場合の「海外留学する」は study abroad となります。

「アメリカでホームステイしたい」

I want to have a homestay in America.

「ホームステイ」は homestay と英語で表現できます。

「将来は国際的な仕事がしたい」

I want to work internationally in the future.

「国際的な」は internationally と英語で表現できます。

「海外で仕事をする」場合なら work abroad でOK。

「私は被害者支援スキームのためにボランティア活動をしたい」

I want to do volunteer work for a victim support scheme.

「ボランティア」は volunteer と英語で表現できます。

「人として成長したい」

I want to grow up as a person.

「成長する」は grow up と英語で表現できます。

身体だけ成長するなら grow。

大人として人間的に成長する場合は grow up。

「私はサーフィン、乗馬、スキーをしたい」

I want to surf, ride and ski .

「スキーをする」は ski と英語で表現できます。

ski だけで動詞になることに注意。

「今夜８時にレストランを予約したい」

I’d like to make a reservation at the restaurant for tonight at 8 p.m. 

「予約」は reservation と英語で表現できます。

「2名で」予約する場合は for two と追加します。

「必ず彼とお会いしたい」

I'd like to see him for sure.

「必ず」は for sure と英語で表現できます。

会話の最後に付けられて便利。

念押しできます。

「必ず」という言い方は他にもたくさんあります（I'm sure, definitelyなど）。

for sureは使い勝手がいいですね。

「桜のお花見したい」

I want to go and see cherry blossoms.

「桜」は cherry blossomes と英語で表現できます。

「あなたが今日の会議に出席するかどうか確認したい」

I want to confirm whether you will attend the meeting today.

「確認する」は confirm と英語で表現できます。

「家を買うために節約したい」

I want to save money to buy a house.

「節約する」は save と英語で表現できます。

ちなみに「水や電気やエネルギーを節約する」場合は conserve といいます。

「コーヒーをテイクアウトしたい」

I'd like to have coffee to go.

「テイクアウトする」は to go と英語で表現できます。

ちなみにファストフード店では「For here? To go?」と聞かれることがあります。

For here? は「ここで食べますか？」という意味。

To go? は「持ち帰り（テイクアウト）しますか？」という意味。

「あなたを癒したい」

I want to make you feel better.

「癒す」は feel better と英語で表現できます。

「いつか彼を見返したい」

I want to prove him wrong some day.

「いつか」は some day と英語で表現できます。

「私は思い出すのを楽したい」

I want to make it easy to remember.

「楽をする」は make it easy と英語で表現できます。

「身長を伸ばしたい、そして太りたい」

I want to get taller and grow fat.

「身長を伸ばす」は get taller と英語で表現できます。

「私は退職したい、そして南太平洋を航海したい」

I want to quit my job and sail the South Pacific.

「退職する」は quit my job と英語で表現できます。

「少しドキドキしたい」

I want to be thrilled to bits.

「ドキドキする」は thrilled と英語で表現できます。

「赤十字に寄付したい」

I want to donate money to the Red Cross.

「寄付する」は donate と英語で表現できます。

「寄付」とは困っている人達を助ける意味の寄付です。

ちなみに contribute は寄付というより「支援」「献金」というニュアンスが強いです。

「機会があればイギリスに旅行したいです」

Should the opportunity arise, I'd love to go to the U.K.

「機会」は opportunity と英語で表現できます。

文頭に should がある場合、Ifが省略されています。

つまり最初の文は If the opportunity should arise となります。

ちなみにこの should は「するべきだ」という意味ではありません。

shallの過去形です。

よってこの英文は「実際にはないとは思うけど、もし機会があれば」という意味になります（仮定法未来）。

「今日は生物学をブラッシュアップしたいです」

I would like to brush up my biology today. 

「生物学」は biology と英語で表現できます。

ちなみに「数学」は mathmatics です。

「微積分学」は calculus。

「統計学」は statistics です。

「勝者は常に敗者がしたいことをしない」

Winners always don't do what losers want to do. 

「勝者」は winners と英語で表現できます。

「新しい音楽を探したい気分です」

I'm in the mood to discover new music. 

「探す」は discover と英語で表現できます。

発見したり、探検することで「新たにみつける」というニュアンスです。

ちなみに look for は「既にあるものが無いので探す」というニュアンス。

「私の子供を指導していただき感謝をお伝えしたいです」

I wish to express my thanks to you for instructing my child. 

「指導する」は instruct と英語で表現できます。

日本語でインストラクターという言葉にもなっていますね。

instruct には「教育する」「命じる」「通告する」という風に命令的なニュアンスがあります。

「あなたのサイトに広告を挿入したい」

I wish to insert an advertisement on your site. 

「広告」は advertisement と英語で表現できます。

「世界一周のクルーズ旅行をしたいです」

I'd love to go on a round-the-world cruise.

「世界一周の」は round-the world と英語で表現できます。

「クルーズに行く」は go on a cruise といいます。

「イギリスに行きたいです」

I want to go to the U.K. 

「イギリス」は U.K. と英語で表現できます。

U.K. は United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland の略語です。

連合王国ですね。

イングランドはU.K.を構成する国の１つです。

ちなみにイギリスという名前の国はないので注意。

イギリスという言葉はいわゆる和製英語です。

English⇒イングリッシュ⇒エゲレス⇒イギリスという風に呼ばれるようになったようですよ。

「人と関わる仕事がしたい」

I want a job where I get to interact with others.

「関わる」は interact と英語で表現できます。

get to Aで 「Aできる」という構文。

can と同じ意味で、カジュアルな会話で使われます。

「向かいたいのですが、それは時間の問題です」

I would love to come, but it's a question of time. 

「時間の問題」は a question of time と英語で表現できます。

これはa matter of time　と同じ意味ですね。

「勉強に集中したい」

I want to concentrate on my study.

「集中する」は concentrate と英語で表現できます。

「知識を増やしてスキルアップしたい」

I want to increase knowledge and improve skills.

「スキルアップする」は improve skills と英語で表現できます。

「免税手続きをしたいです」

I would like to use the tax-free service. 

「免税」は tax-free と英語で表現できます。

「彼とあさってにミーティングをしたい」

I want to have a meeting with him the day after tomorrow.

「ミーティング」は meeting と英語で表現できます。

the day after tomorrow は「あさって」という熟語。

明日の次の日＝あさって　です。

「レイトチェックアウトしたいです：チェックアウトは午後2時です」

I’d like a late checkout; Checkout is 2 p.m.

「レイトチェックアウト」は late checkout と英語で表現できます。

「ゆっくりとドライブしたい」

I want to drive my car slowly.

「ゆっくりと」は slowly と英語で表現できます。

「ウォルマートで服の買い物したい」

I want to shop at Walmart for clothes.

「服」は clothes と英語で表現できます。

「貧困から抜け出したい」

I want to get away from poverty.

「貧困」は poverty と英語で表現できます。

get away from A で「Ａから逃げ出す、抜け出す」という熟語。

「コンピューターでテニスゲームをしたい」

I want to play a game of tennis on a computer.

「コンピューター」は computer と英語で表現できます。

「学校の周りを案内したい」

I want to show you around the school.

「学校」は school と英語で表現できます。

「私は人々を永遠に笑顔にしたい」

I want to make people smile forever.

「笑顔」は smile と英語で表現できます。

「配送が遅いので契約を解約したい」

We want to cancel the contract because of your delay in delivery.

「解約する」は cancel と英語で表現できます。

「私は時間を戻したい、なぜなら時間はお金だから」

I want to turn back time, because time is money.

「戻す」は turn back と英語で表現できます。

「彼女に挨拶したい」

I want to say hello to her.

「挨拶する」は say hello と英語で表現できます。

「ちょっと座ってリラックスしたい」

I just want to sit down and relax.

「リラックスする」は relax と英語で表現できます。

「人混みから逃げ出したい」

I want to get away from the crowds.

「人混み」は crowds と英語で表現できます。

「私は結局は転職したい」

I want to change jobs after all.

「転職する」は change jobs と英語で表現できます。

jobsと複数形になっているのがポイント。

「仕事が安全だと知って安心したい」

I want to be relieved to know my job is safe.

「安心した」は relieved と英語で表現できます。

feel at ease という言い方でもOK。

「ずっと応援したい」

I want to support you all the way.

「応援する」は support と英語で表現できます。

「観光ツアーのアクティビティでサーフィンを体験したい」

I want to experience surfing as an activity of sightseeing trip.

「サーフィンする」は surfing と英語で表現できます。

「明日何をしたいですか？」

What do you want to do tomorrow?

「明日」は tomorrow と英語で表現できます。

「新しいアカウントを設定したい」

I want to set up a new account.

「アカウント」は account と英語で表現できます。

「腰痛の病気を治したい」

I would like to cure a back injury.

「治す」は cure と英語で表現できます。