～したものだと英語で何という？覚えておきたい表現２選

「よく知らない人にも話しかけたものだよ」

I would often strike up conversations with strangers. 

「交友を結ぶ」は strike up と英語で表現できます。

発音はストライクアップです。

友達になるということですね。

strike up conversationsで「会話をはじめる」となります。

strikeには「打つ」「印象付ける」「感心させる」「食いつく」など様々な意味があります。

「キャメロンはしばしばポーチに一人で座っていたものだ。」

Cameron would often sit alone on the porch

「座る」は sit と英語で表現できます。

発音はシィットです。

「ケーシーはよくこの川で水泳したものだ。」

Casey would often swim in this river.

「川」は river と英語で表現できます。

発音はリヴァです。

「彼は土曜日によく釣りに行ったものだ。」

He would often go fishing on Saturday.

「釣り」は fishing と英語で表現できます。

発音はフィッシングです。

「彼はジェーンとよくコーヒーを飲んだものです」

He would often have coffee with Jane. 

「コーヒー」は coffee と英語で表現できます。

ただし発音は「カフィー」なので注意しましょう。

have coffee with Janeで「ジェーンとコーヒーを飲む」となります。

have a cup of coffeeで「コーヒー１杯飲む」となります。

「私がよく会ったシンディは、そこで働いていたが、話をしたものだ。」

I would often meet Cindy, who worked there, and we would talk.

「働く」は work と英語で表現できます。

発音はワァクです。

「彼は昔は毎日水泳に行っていたものです」

He used to go swimming every day. 

「水泳に行く」は go swimming と英語で表現できます。

発音はゴウスウィミングです。

2つの単語ですが1つの表現としておぼえましょう。

決まり文句です。

go swimmingの後には「水泳に行く場所」が続きます。

たとえばin the oceanがつくと「海水浴に行く」です。

「このあたりには家がよくあったものだ。」

There used to be houses around here.

「家」は house と英語で表現できます。

発音はハウスです。

「彼はしばしば大きな怒りを示したものだ。」

He would often display great anger.

「怒り」は anger と英語で表現できます。

発音はアンガァです。

「ラルフと私は子供の頃、ここで夏を過ごしたものだ。」

Ralph and I used to summer here when we were children.

「夏」は summer と英語で表現できます。

発音はサマァです。

「デリックはしばしば学校の礼拝堂で祈っていたものだ。」

Deryck would often pray in the school chapel.

「学校」は school と英語で表現できます。

発音はスクゥです。

「父はよくこの机で読んで勉強していたものだ。」

My father would often read and study at this desk.

「机」は desk と英語で表現できます。

発音はデェスクです。