～してもらうを英語で何という？覚えておきたい表現６選

have は「自分ではできないので他人にしてもらう」という意味。

他にも、持つ、食べる、出産することを英語にするのに便利です。

「私は髪をカットしてもらう」

I have my hair cut. と英語で表現できます。

「私は髪をカットしてもらうつもりです」

I'm going to have my hair cut. と英語で表現できます。

get は have と違って「なんとかしてもらう」という意味があります。

説得したり様々な工作をしたりするイメージがあります。

他にも、取得する、理解する、移動するという英語表現になります。

「私はそれを直してもらうつもりだよ」

I'm going to get it fixed. と英語で表現できます。

「私は彼女にメールを返してもらうことを望む」

I want to get her to text me back. と英語で表現できます。

make には「強制的に何かをさせる」意味があります。

他にも、作る、数を合計する、お金を得ることといった英語表現になります。

「私は彼女に父親を見てもらうよう強制はできなかった」

I couldn't make her look at her father. と英語で表現できます。

「これを彼に理解してもらうのは大変だ」

It was difficult to make him understand this. と英語で表現できます。

「私は彼には先にメールしてもらうでしょう」

I'll let him text first. と英語で表現できます。

「彼がお金が必要なら、彼にはお金稼ぎをしてもらう」

If he needs money, let him earn it. と英語で表現できます。

「私は先生に解答の確認をしてもらうよ」

I'll ask my teacher to check the answers. と英語で表現できます。

「あなたは離席を許可してもらう必要がある」

You need to ask permission to leave. と英語で表現できます。

「たぶんお医者さんに診察してもらうべきだよ」

Maybe you should see a doctor. と英語で表現できます。

「医者に診察してもらうようにしなさい」

Go see the doctor. と英語で表現できます。

こちらの動画では「get の様々な使い方」について英語で解説してくれています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。