英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「そのうち」を英語で何という?覚えておきたい表現11選

外国人女性

「そのうち」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「そのうち」の英語表現は11個あります。

  1. some time
  2. some day
  3. at some point
  4. soon
  5. sooner or later
  6. eventually
  7. one of these days
  8. in time
  9. at a later date
  10. before long
  11. by and by

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「そのうち」の英語表現1

some time

  • 発音とアクセント:ムタイム
  • sometimeは「そのうち」です。「しばらくの間」「ある時」「以前」という意味もあります。
  • some timeという表現でも同じ意味になります。
  • someは不特定のものをさすので「はっきり決まっていないけどいつか」というニュアンスがあります。
  • some timeに似ている英単語にsometimesがあります。sometimesは「ときどき」という意味です。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではsome timeとsometimesとsometimeの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「彼女はそのうち戻ってきます」

She will be back sometime. と英語で表現できます。

 

「そのうち休暇を取ります」

I'll take a vacation sometime. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現2

some day

  • 発音とアクセント:ムデイ
  • somedayは「漠然とした」ニュアンスがあります。「そのうちいつか」です。
  • somedayはsometimeとほぼ同じ意味になります。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画ではsomeとanyの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「そのうちパイロットになります」

I'll be a pilot some day. と英語で表現できます。

 

「またそのうち会えるといいですね」

I hope we meet again some day. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現3

at some point

  • 発音とアクセント:アッムポイント
  • at some pointは「いつか」「どこかの段階で」という意味があります。

例文

「そのうち自分の家を持ちたいです」

At some point I would like to have my own house. と英語で表現できます。

 

「そのうち赤ちゃんが欲しいです」

I'll want a baby at some point in the future. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現4

soon

  • 発音とアクセント:スーン
  • soonは「まもなく」「すぐに」という意味があります。それほど時間がかからないニュアンスです。
  • soonはsometimeよりも近い将来を念頭に置いた表現になります。
  • sometime soonという言い方でもOKです。こちらは「より近い将来」のニュアンスがあります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「またそのうち会えるといいですね」

I hope to see you again soon. と英語で表現できます。

 

「医療チームはそのうち来ます」

The medical team will soon be here. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現5

sooner or later

  • 発音とアクセント:スーンナー オアレイター
  • sooner or laterは日本語で「遅かれ早かれ」と同じ意味です。「早い遅いの違いはあってもいずれは」となります。

例文

「そのうち真実が明らかになります」

Sooner or later, the truth comes to light. と英語で表現できます。

 

「そのうち彼と向き合う必要があります」

I have to face him sooner or later. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現6

eventually

  • 発音とアクセント:アンチュアリ(イギリス英語ではインチュリ)
  • eventuallyには「結局」「やがて」「最終的には」という意味もあります。
  • Sooner or later と eventually はニュアンスが近いと言えます。

例文

「そのうち合意に達するでしょう」

An agreement will eventually be reached. と英語で表現できます。

 

「住宅価格はそのうち均等になるでしょう」

House prices will eventually even out. と英語で表現できます。

「そのうち」の英語表現7

one of these days

  • 発音とアクセント:ワンオブ ディーズデイズ
  • one of these daysには「近いうちに」「後日」という意味もあります。
  • 将来的にネガティブなことが起こる場合によく使われる表現です。

例文

「私の時計はそのうち壊れるだろう」

My watch will be broken one of these days. と表現できます。

 

「彼はそのうちトラブルに巻き込まれるだろう」

He's going to get into trouble one of these days. と表現できます。

「そのうち」の英語表現8

in time

  • 発音とアクセント:インタイム
  • in timeには「やがて」「ちょうどよい時に」「間に合って」という意味もあります。
  • in timeは「時がくれば」というニュアンスになります。
  • 下記の表現も同じ意味になります。
    • in due time
    • in due course of time
    • in course of time
    • in the course of time
    • in due course

例文

「彼女はそのうちくるでしょう」

She'll come round in time. と表現できます。

 

「そのうちやり方はわかるようになるよ」

You'll learn how to do it in time. と表現できます。

「そのうち」の英語表現9

at a later date

  • 発音とアクセント:タ レイター
  • at a later dateには「後日」「後年になって」「いずれ」という意味があります。

例文

「そのうちにできます」

I can do that at a later date. と表現できます。

 

「そのうちギャラリーを開く予定ですか?」

Do you expect to open a gallery at a later date? と表現できます。

「そのうち」の英語表現10

before long

  • 発音とアクセント:ビフォーロン
  • before longには「やがて」「まもなく」という意味もあります。
  • before longは「長くはかからない」「近いうちに」というニュアンスになります。

例文

「そのうちにまたお会いしましょう」

I hope to see you again before long. と表現できます。

 

「金利はそのうち下がるでしょう」

The interest rates will come down before long. と表現できます。

「そのうち」の英語表現11

by and by

  • 発音とアクセント:バイアンドバイ
  • by and byには「やがて」「まもなく」という意味があります。

例文

「あなたはそのうちどんどん良くなります」

You will be better by and by. と表現できます。

 

「そのうち石炭は電気に替わるでしょう」

By and by electricity will take the place of coal. と表現できます。

まとめ

以上ご参考になりましたでしょうか?

「そのうち」の英語表現をまとめると「11個」です。

  1. some time
  2. some day
  3. at some point
  4. soon
  5. sooner or later
  6. eventually
  7. one of these days
  8. in time
  9. at a later date
  10. before long
  11. by and by

「そのうち」は日常会話でよく使われる英語表現です。

11個も表現がありますがそれぞれは少しずつニュアンスが異なりますね。

たとえばsoonは近い将来をさしますしone of these daysはネガティブなことがある前提でした。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

「そのうち」と一緒に下記の「日常会話で使う言葉」も英語で言えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら