英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

そして何よりを英語で何という?覚えておきたい表現6選

 「そして何より」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますね。

覚えておきたい表現は6つ。 

  1. and above all
  2. most importantly
  3. and most of all
  4. and best of all
  5. more than anything
  6. on top of everything

これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。参考にしてください。

そして何よりの英語表現1

and above all

「そして何より」は英語で and above all となります。

  • 発音と読み方:ンド アブ ール
  • above の定義:
    最も重要なこと。
    他のものよりも高い位置にあること。
    量またはレベルが多いこと。
    他の誰かよりも重要または高度な立場にあること。
    良すぎる、重要すぎること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

全てのことの上にある=最も重要なこと=そして何よりという意味の英語表現になります。

例文

「そして何より、私はマーク・トウェインが大好きだ」

And above all, I love Mark Twain. と英語で表現できます。

 

「彼は勤勉で、陽気で、そして何より正直です」

He is hardworking, cheerful, and above all honest. と英語で表現できます。

そして何よりの英語表現2

most importantly

「そして何より」は英語で most importantly となります。

  • 発音と読み方:モースト インポータントリィ
  • importantlyの定義:
    あなたが話している事実が重要であると言及するために使われる言葉。

参照:Cambridge Dictionary

解説

and most importantlyと記載しても同じ意味の英語表現になります。

例文

「そして何より、我々には動機があります」

Most importantly, we have the motive. と英語で表現できます。

 

「私はエクササイズクラスに行くのは楽しみのため、そして何より健康のためだ」

I go to my exercise class for the fun and, most importantly, for my health. と英語で表現できます。

そして何よりの英語表現3

and most of all

「そして何より」は英語で and most of all となります。

  • 発音と読み方:モースト オブオー
  • 何よりもかなりの程度。
  • 他のどの理由よりも。
  • 最も重要な。

参照:The Free Dictionary

例文

「彼女は熱狂的で温かい人で、そして何よりサーファーだ」

She's erudite, warm and most of all, a surfer. と英語で表現できます。

 

「彼女はラケットを破り、罰金を払い、そして何より試合に勝った」

She broke racquets, drew fines, and most of all, won matches. と英語で表現できます。

そして何よりの英語表現4

and best of all

「そして何より」は英語で best of allとなります。

  • 発音と読み方:スト オブオー
  • 最も喜ばしいこと。
  • 特に幸運なこと。

参照:The Free Dictionary

解説

ポジティブな意味での「そして何より」に使える英語表現です。

例文

「素晴らしい食べ物、そして何よりジャズバンドがあった」

There was wonderful food and, best of all, a jazz band. と英語で表現できます。

 

「そして何より、彼女は弁護士になるために勉強していた」

And best of all, she was studying to be a lawyer. と英語で表現できます。

そして何よりの英語表現5

more than anything

「そして何より」は more than anything となります。

  • 発音と読み方:アザン ニシング
  • とても。
  • ひどく。
  • anythingの定義:「何か」を意味する質問や否定で使用される言葉。

参照:Merriam-Webster

解説

more than anything elseでも同じ意味の英語表現になります。 

例文

「そして何より、彼は医者になりたかった」

More than anything else, he wanted to become a doctor. と英語で表現できます。

 

「そして何より、わたしは彼女を喜ばせたかった」

More than anything, I wanted to please her. と英語で表現できます。

そして何よりの英語表現6

on top of everything

「そして何より」は英語で on top of everything となります。

  • 発音と読み方:オントップオブ ブリシング
  • 状況を管理し、変化を認識していること。
  • に加えて。
  • 何か不快なものを意味する際にも使われる。

参照:Cambridge Dictionary

解説

on top of everythingは「何か悪いことがあった」ニュアンスがあります。

on top of everything elseでも同じ意味の英語表現になります。 

例文

「そして何より、私の財布が盗まれた」

On top of everything else, my wallet's been stolen. と英語で表現できます。

 

「そして何より、次の日曜日に仕事に行かなければならない」

On top of everything else, I have to go to work next Sunday. と英語で表現できます。

そして何よりの英語動画

ABOVE, OVER, ON, ON TOPの違い

こちらの動画では「ABOVE, OVER, ON, ON TOPの違い」を英語で解説されています。ネイティブの発音もあってためになります。英語上達のためにもご覧ください。

MOST、ALMOST、ALMOST ALLの違い

こちらの動画では「MOST、ALMOST、ALMOST ALLの違い」を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

そして何よりの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「子どもたちはサーカスが好きで、そして何よりピエロが大好きだ」

The kids loved the circus, and most of all the clowns.

「サーカス」は circus と英語で表現できます。

発音はサァカスです。

 

「そして何より、あなたはすることすべての記録を保持しなければならない」

Most importantly, you must keep a record of everything you do.

「記録」は record と英語で表現できます。

発音はレコォドです。

 

「そして何より、出向は興味深い教育のための重要なリソースである」

Most importantly, secondment is a vital resource for interesting teaching.

「重要な」は vital と英語で表現できます。

発音はヴァイトゥです。

 

「そして何より、ネットはコンピューターに関するものではない」

Most importantly, the Net is not about computers.

「コンピューター」は computer と英語で表現できます。

発音はカンピュウタァです。

 

「そして何より、農民がその費用を負担する可能性が低い」

Most importantly, farmers are unlikely to go to the expense.

「農民」は farmer と英語で表現できます。

発音はファマァです。

まとめ

「そして何より」の英語表現をまとめると「6つ」です。

さらに詳しい内容はこちらをご覧ください。

  1. and above all
  2. most importantly
  3. and most of all
  4. and best of all
  5. more than anything
  6. on top of everything

「そして何より」は日常会話でもビジネス英語でも使われる表現です。

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。