英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「そして」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

外国人女性

「そして」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

そして」の英語表現は2つあります。

  1. and
  2. then

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「そして」の英語表現1

and

  • 発音とアクセント:ンド
  • 会話のはじめにandを何度も使うことは幼稚な印象を受けるため推奨されていません。
  • Andを文頭で使った人気表現をまとめておきます。
    • そして今:And now
    • 最後に:And finally
  • 論文では文頭にAndを使うことは推奨されていません。代わりに下記の表現が推奨されています。
    • その後:after that
    • 結果として:As a result
    • 結論として:As a conclusion
    • 最後に:In the end
    • まとめると:In summary

参照:English Language & Usage

関連動画

こちらの動画ではandとendの発音の違いについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「そして私はキャンペーンは大成功だと宣言します」

And I would say that the campaign has been a great success.と表現できます。

  • successは「成功」。great successで「大成功」と言えます。
  • 文脈から選挙戦を戦った後の会話が想定できます。great successのほうが「偉大な結果」と伝わります。

 

「私は決して降伏しなかった。そして今の私は賞賛されている」

I never surrendered, and now I've been blessed.と表現できます。

  • blessedは「賞賛される」です。
  • 他にも「恵まれている」「神聖な」「祝福された」という意味です。

 

「目は目。そして歯は歯だ」

Eye for eye and tooth for tooth.と表現できます。

  • Eye for eyeという表現は「目には目」という意味です。
  • tooth for tooth.という表現は「歯には歯」という意味になります。

 

「健康そして理解は人生の2つの大きな恩恵だと思います」

I think health and understanding are the two great blessing of life.と表現できます。

  • health and understandingという表現は「健康と理解」です。
  • blessingという英語には「恩恵」「祝福」「天啓」という意味があります。

 

「口を閉じて目を開けてください」

Keep your mouth shut and your eyes open.と表現できます。

  • Keep your mouth shutという表現は「口を閉じる」という意味です。
  • your eyes openという表現は「目を開く」という意味になります。

 

「我々はピアノの側に集まりそして歌います」

We will gather by the piano and sing.と表現できます。

 

「私はお金を取り戻したい。そして今ほしい」

I want my money back and I want it back now. と表現できます。

  • I want my money backは「お金を取り戻したい」です。
  • I want it back now. は「いま欲しい」という意味になります。この例文のitはmy moneyつまりお金のことです。

 

「そしてあれはどうなる?」

And what would that be? と英語で表現できます。

 

「そして彼女はとても年を取りました」

And she was so very old. と英語で表現できます。

 

「そして彼の母親が入って来ました」

And his mother came in. と英語で表現できます。

「そして」の英語表現2

then

  • 発音とアクセント:
  • thenには「それから(そして)」という意味がある英語表現です。
    • thenは前の文章が続いた形の「そして」がthenという英語表現になります。
    • andは文章をつなげるための「そして」です。
    • 文章をカンマで区切る場合はand thenという英語表現が自然のようです。

参照:English Language & Usage

関連動画

こちらの動画では「then とthanの違い」を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「我々はまず習慣を作る。そしてそれから習慣が我々を作るのだ」

We first make our habits, and then our habits make us.と表現できます。

  • この例文のポイントはfirstです。例文の最初にfirstとあるので続きでthenとなるわけです。
  • andとthenを両方使っていることで「そして」を強調している英語例文です。


「彼は歌い始めた。そしてそれから他の人たちが加わった」

He started to sing, and then the others chimed in.とで表現できます。

  • chimed in.は「(歌に)加わる」という意味になります。
  • then the others chimed in.は「他の人たちが加わった」となります。

 

「そして明確な理由もなく列車は突然停止しました」

Then the train suddenly stopped for no apparent reason.と表現できます。

  • Then the train suddenly stoppedは「それから列車は突然停止した」という意味です。
  • for no apparent reason.は「明確な理由もなく」という意味になります。

 

「まず考えよう。そして話そう」

First think, and then speak.  と英語で表現できます。
 

「そして私はそれを言わなければなりませんでした」

Then I had to say it. と英語で表現できます。
 

「そして私は彼に言わせます」

Then I have him say. と英語で表現できます。

クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「そしてそれから彼女に言わせよう」を英語にすると?
    _____ I have her say.
  • 「そして私はそれを言う必要があった」を英語にすると?
    Then I _____ to say it.
  • 「そして私の母親が入って来た」を英語にすると?
    And my mother came _____.
  • 「そしてあれはどうなるのだ?」を英語にすると?
    And what _____ that be?
  • 「そして彼はとても年を取った」を英語にすると?
    And she was so _____ old.
  • 「そして今私は賞賛されている」を英語にすると?
    And now I've been _____

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



フォームにメールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号方式で安全に送信されます。

本ページで提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

「そして」の英語表現をまとめると「2つ」です。

  1. and
  2. then

「そして」と英語で言いたいからといってandばかり使っていては幼稚な印象になってしまいます。

特に文頭にAndばかり使わないようにthenを適切に使いたいところです。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

「そして」と一緒に下記の「接続詞の英語」も言えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

また下記の「日常会話で使う言葉」も英語で言えるようになりましょう。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら