英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「そして」の英語表現でalsoは使える?使い方まとめ

「そして」の英語表現にalsoと使えることをご存知ですか?

alsoと聞くと英語の教科書には「~もまた」という意味が書かれていますよね。でもalsoは他にも意味があります。文法的にも少し特徴があります。

そこで今回は「そして」の英語表現でalsoがどう使えるのか?ルールと実例をまとめました。ぜひ参考にしてください。 

「そして」の英語表現をalsoで使うには

「also」の意味と定義

英語表現「also」はCambridge Dictionaryでは下記のように定義づけられています。

  • 発音:ルソ
  • 定義:
    • 加えて(in addition)。
    • 同様に(similarly)。
    • ほぼ同じであるが厳密に同じではない状態。
  • 意味:また、またそして、それに、さらに、おまけに、そのうえ
  • 日本ではalsoは「~もまた」という意味が一般的です。上記には「加えて」に相当しますね。
  • ですが上記のようにalsoには「同様に」という意味もあります。
  • よって接続詞にalsoを利用した場合には「そして」という意味でも解釈できます。

参照:Cambridge Dictionary

Alsoには「情報を追加する」ニュアンスがある

「そして」といえばAndという英語表現が有名です。AndとAlsoはどう使い分ければいいのでしょうか。

and と比較すると also は内容を付け加えるニュアンスになります。例を示しましょう。

  • 例文:Can you bring me another beer?  Also, I need a glass of water.
  • 訳文:ビールをもう1杯お願いできるかな?そしてお水もグラス一杯ください。

例文ではビールを求めた上に追加でお水を要望しています。

ビールとお水を両方欲しいという意味ではandなのですが追加で頼んでいる場合はalsoを使うわけです。

 

ちなみに文語(英文)においてはand alsoという風にandとセットでalsoを使う場合も多いです。

  • 例文:She speaks English and also French. 
  • 訳文:彼女は英語も話す。そしてフランス語も話す。

「そして」の意味でalsoを使う時は「接続詞」の場合だけ

alsoは接続詞と副詞の両方の役割を持っています。

「そして」は接続詞です。ですのでAlsoを「そして」の英語表現として使う場合は接続詞として使う必要があります。

そして接続詞になるか副詞になるかは文中のどこにalsoが置かれるかで決まります。

下記に場合分けしますので確認してください。

  • 接続詞のalsoの場合
    • 例文:Can you bring me another beer?  Also, I need a glass of water.
    • 訳文:ビールをもう1杯お願いできるかな?そしてお水もグラス一杯ください。
  • 副詞のalsoの場合
    • 例文:I also like coffee.
    • 訳文:私はコーヒーもまた好きだ。

以上のように副詞としてalsoを使った場合は「~もまた」という意味になり「そして」の意味にはなりません。

alsoと同様に使える英語表現まとめ

前の内容に対して情報を補足・追加したりする場合に使えます。

  • 加えて:In addition, 
  • 加えて:Besides,
  • 中でも:Above all,
  • 加えて:Additionally,
  • そのうえ:Moreover,
  • さらに:Furthermore,
  • より重要なことに:More importantly,
  • 最も重要なことに:Most importantly,
  • それに加えて:On top of that,
  • というよりむしろ:Or rather,
  • 同時に:At the same time, 
  • 同様に:Equally,
  • 同じように:In the same way,
  • 同様に:Similarly,

alsoの例文集

「そして」の意味になるalsoの英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「私はサッカーをします。そしてまたスキーをするのも好きです」

I play football. Also, I like to ski. と英語で表現できます。

 

「部屋を片付けなさい。そして洗濯物もたためる?」

Clean up your room. Also, can you fold the laundry? と英語で表現できます。

 

「彼女はフランス語を話します。そしてスペイン語を少し話します」

She speaks French and also a little Spanish. と英語で表現できます。

 

「出かけない方がいいと思う。夜も遅い。そして雪も降っている」

I don't think we should go out. It is late. And also it's snowing. と英語で表現できます。

 

「エジソンは電球を発明したことで一番知られている。そして蓄音機も彼の発明である」

Edison is best known for inventing the lightbulb. Also, he invented the phonograph. と英語で表現できます。

「そして」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「そしてそれから彼女に言わせよう」を英語にすると?
    _____ I have her say.
  • 「そして私はそれを言う必要があった」を英語にすると?
    Then I _____ to say it.
  • 「そして私の母親が入って来た」を英語にすると?
    And my mother came _____.
  • 「そしてあれはどうなるのだ?」を英語にすると?
    And what _____ that be?
  • 「そして彼はとても年を取った」を英語にすると?
    And she was so _____ old.
  • 「そして今私は賞賛されている」を英語にすると?
    And now I've been _____

答えはこちら

「そしてそれから彼女に言わせよう」を英語にすると:
Then I have her say.

「そして私はそれを言う必要があった」を英語にすると:
Then I had to say it.

「そして私の母親が入って来た」を英語にすると:
And my mother came in.

「そしてあれはどうなるのだ?」を英語にすると:
And what would that be?

「そして彼はとても年を取った」を英語にすると:
And she was so very old.

「そして今私は賞賛されている」を英語にすると:
And now I've been blessed.

「考えてそして話してくれ」を英語にすると:
First think, and then speak. 


まとめ

本記事では「そして」の英語をalsoで表現するコツをまとめました。

さらに詳しい内容はこちらをご覧ください。

本記事でまとめた例文を駆使してくださいね。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

1日10分で英語をあきれるほど覚える方法とは?

1日10分で英語をあきれるほど覚えるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。