英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

好きなことを英語で何という?スラング表現3選

「好きなこと」を英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

スラングの表現だと下記の3つになります。

  1. fav
  2. one's thing
  3. one's cup of tea

ただしこれらは英文によって使い方が変わります。そこでわかりやすくまとめました。参考にしてください。

好きなことの英語スラング表現1

fav

「好きなこと」はスラング英語で fav といいます。

  • fave とも記載する。
  • favourite のインフォーマルな表現。
  • favourite の定義:
    最も好きなこと、好きだったこと。
    最も楽しんでいること、最も楽しんだこと。
    権威のある人から特別な優しさで扱われる人。
    ほとんどの人が競争で勝つことを期待している人や動物。

参照:Cambridge Dictionary

解説

fav とは favoriteの略(スラング表現)です。

favoriteは「一番好きなこと」を指す英語表現です。

一番である意味が含まれるためfavoriteには比較級・最上級はありません。

favの発音と読み方は「ファヴ」です。

例文

「これは一番好きなことです」

This is my fav. と英語で表現できます。

 

「彼の好きなことはおもちゃで遊ぶことです」

His fav is playing with a toy. と英語で表現できます。

好きなことの英語スラング表現2

one's thing

「好きなこと」はスラング英語で one's thing といいます。

  • 発音と読み方:ンズ ィング
  • thing の定義:
    おおよその方法で参照するための言葉。
    ものに名前を付けないようにするために使われるアイデア、主題、イベント、行動。
    愛や共感を持っている人や動物(形容詞の後に使われる)。
    名前が付けられていないデバイス、製品、自然の一部。
    イベント、考え、議論の主題、可能性。

参照:Cambridge Dictionary

解説

one's は my や your などが入ります。

my thingは直訳で「私のもの」となります。

意訳で「私の好きなこと」を意味するスラングです。

not my thingなら「私の子のみではない」という意味になります。

例文

「私の好きなことは良い歌を作ることです」

My thing is, write good songs. と英語で表現できます。

 

「私は好きなことをやって観光に行くよ」

 I'll go do my thing and sightsee. と英語で表現できます。

好きなことの英語スラング表現3

one's cup of tea

「好きなこと」はスラング英語で one's cup of tea といいます。

  • 人の経験や好みに適した仕事。
  • 人の経験や好みに適した話題。
  • 人の経験や好みに適したもの。

参照:Dictionary.com

解説

one's は my や your などが入ります。

my cup of teaは直訳で「私の一杯の紅茶」となります。

意訳で「私の好きなこと」を意味するスラングです。

紅茶とあるようにこれはイギリスで使われるスラング表現です。

 

なお not my cup of teaなら「私の好みではないもの」という意味。

否定文で使われることが多いです。

例文

「ジャズは私の好きなことではありません」

Jazz just isn't my cup of tea. と英語で表現できます。

 

「それはまさに私が好きなことです」

That's just my cup of tea. と英語で表現できます。

好きなことのスラング英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

 

「彼の好きなことはゴムボールでの遊びです」

His fav is playing with a rubber ball. 

「遊び」は playing と英語で表現できます。

発音はプレイィングです。

 

「スパゲッティを食べるのは私の好きなことの1つです」

Eating spaghetti is one of my fav. 

「スパゲッティ」は spaghetti と英語で表現できます。

発音はスパゲッティです。

 

 

「私は科学において公平でしたが、それは好きなことではありませんでした」

I was fair at science but it was never my thing. 

「科学」は science  と英語で表現できます。

発音はサイエンスです。

 

「スキーは本当に私の好きなことではありません」

Skiing isn't really my cup of tea. 

「本当に」は really と英語で表現できます。

発音はリァリィです。

 

「私の好みではありませんが、チームは素晴らしいチームであることを認めなければなりません」

Although not my cup of tea, I must admit the team is a great team. 

「晴らしい」は great と英語で表現できます。

発音はグレイトです。

「私が好きなことはたいてい健康的です」

The things I like doing are mostly wholesome.

「健康的」は wholesome と英語で表現できます。

発音はホウルサムです。

 

「招待してくれて感謝します。でもバレエは私の好みではありません」

Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea. 

「招待」は inviting と英語で表現できます。

発音はインヴァイティングです。

 

「私が彼女について好きなことは彼女に思いやりがあることです」

Thing I like about her is that she's compassionate.

「思いやり」は compassionate と英語で表現できます。

発音はコンパッショネイトです。

 

「彼が好きなことは彼が冒険好きなことです」

Thing I like about him is that he's adventurous.

「冒険好き」は adventurous と英語で表現できます。

発音はアドヴェンチャラスです。

 

「私が一番好きなことは友達と話すことです」

What I like best is to talk to friends.

「友達」は friend と英語で表現できます。

発音はフレンドです。

「数学は彼の兄弟のように彼の好きなことではありません。」

Math is not his thing, like his brother.

「兄弟」は brother と英語で表現できます。

発音はブラザァです。

 

「長距離サイクリングは彼の好きなことだと思ったので、彼を招待しました。」

I invited him because I thought long-distance cycling was his cup of tea.

「招待する」は invite と英語で表現できます。

発音はインヴァイトです。

 

「私は読書が彼の好きなことではないことを知りました。」

I found out that reading wasn't his cup of tea.

「読書」は reading と英語で表現できます。

発音はリィーディングです。

 

「実際、オペラは私の好きなことではありません。

Actually, opera is not my cup of tea.

「オペラ」は opera と英語で表現できます。

発音はオウペラです。

 

「この話で私が好きなことを知っていますか?」

Do you know what I like about this story?

「話」は story と英語で表現できます。

発音はストォリィです。

 

「トマトスープを飲むのは私が好きなことです」

Having tomato soup is my cup of tea.

「スープ」は soup と英語で表現できます。

発音はスゥプです。

 

「ハイキングは私の好きなことではありませんが、妻はそれを楽しんでいます。」

Hiking is not my cup of tea, but my wife enjoys it.

「妻」は wife と英語で表現できます。

発音はワイフです。

 

「人を増やすことは彼の好きなことではありません。」

Building people up isn't exactly his thing.

「人」は people と英語で表現できます。

発音はピィーポウです。

 

「それが彼の好きことかどうかは私にはわかりません。」

I don't know if it's quite his thing

「わかりません」は I don't know と英語で表現できます。

発音はアイドント ノウです。

 

「ビルに彼の好きなことをさせれば、通常うまくいきます。」

If you let Bill do his thing, it usually works.

「通常」は usually と英語で表現できます。

発音はユウジュアリィです。

 

「クレアに彼女の好きなことをさせることはできませんか?」

Couldn't you let Claire do her thing?

「彼女」は she と英語で表現できます。

発音はシィです。

 

「一言で言えば、それは私の好きなことではありませんでした」

In a nutshell, it was not my cup of tea. 

「一言で」は nutshell と英語で表現できます。

発音はナットシェルです。

まとめ

「好きなこと」の英語表現(スラング)は下記の下記の3つとなります。

  1. fav
  2. one's thing
  3. one's cup of tea

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。