好きなことを英語で何という？スラング表現３選

「私が好きなことはたいてい健康的です」

The things I like doing are mostly wholesome.

「健康的」は wholesome と英語で表現できます。

発音はホウルサムです。

「招待してくれて感謝します。でもバレエは私の好みではありません」

Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea. 

「招待」は inviting と英語で表現できます。

発音はインヴァイティングです。

「私が彼女について好きなことは彼女に思いやりがあることです」

Thing I like about her is that she's compassionate.

「思いやり」は compassionate と英語で表現できます。

発音はコンパッショネイトです。

「彼が好きなことは彼が冒険好きなことです」

Thing I like about him is that he's adventurous.

「冒険好き」は adventurous と英語で表現できます。

発音はアドヴェンチャラスです。

「私が一番好きなことは友達と話すことです」

What I like best is to talk to friends.

「友達」は friend と英語で表現できます。

発音はフレンドです。

「数学は彼の兄弟のように彼の好きなことではありません。」

Math is not his thing, like his brother.

「兄弟」は brother と英語で表現できます。

発音はブラザァです。

「長距離サイクリングは彼の好きなことだと思ったので、彼を招待しました。」

I invited him because I thought long-distance cycling was his cup of tea.

「招待する」は invite と英語で表現できます。

発音はインヴァイトです。

「私は読書が彼の好きなことではないことを知りました。」

I found out that reading wasn't his cup of tea.

「読書」は reading と英語で表現できます。

発音はリィーディングです。

「実際、オペラは私の好きなことではありません。

Actually, opera is not my cup of tea.

「オペラ」は opera と英語で表現できます。

発音はオウペラです。

「この話で私が好きなことを知っていますか？」

Do you know what I like about this story?

「話」は story と英語で表現できます。

発音はストォリィです。

「トマトスープを飲むのは私が好きなことです」

Having tomato soup is my cup of tea.

「スープ」は soup と英語で表現できます。

発音はスゥプです。

「ハイキングは私の好きなことではありませんが、妻はそれを楽しんでいます。」

Hiking is not my cup of tea, but my wife enjoys it.

「妻」は wife と英語で表現できます。

発音はワイフです。

「人を増やすことは彼の好きなことではありません。」

Building people up isn't exactly his thing.

「人」は people と英語で表現できます。

発音はピィーポウです。

「それが彼の好きことかどうかは私にはわかりません。」

I don't know if it's quite his thing

「わかりません」は I don't know と英語で表現できます。

発音はアイドント ノウです。

「ビルに彼の好きなことをさせれば、通常うまくいきます。」

If you let Bill do his thing, it usually works.

「通常」は usually と英語で表現できます。

発音はユウジュアリィです。

「クレアに彼女の好きなことをさせることはできませんか？」

Couldn't you let Claire do her thing?

「彼女」は she と英語で表現できます。

発音はシィです。

「一言で言えば、それは私の好きなことではありませんでした」

In a nutshell, it was not my cup of tea. 

「一言で」は nutshell と英語で表現できます。

発音はナットシェルです。