英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

シャキシャキしたりんごは英語で何?覚えておきたい表現2選

「シャキシャキしたりんご」は英語で何といえばいいでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は2つです。

  1. crisp apples
  2. crunchy apples

これらの表現は英文により使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすくまとめました。ぜひ参考にしてください。

シャキシャキしたりんごの英語表現1

crisp apple

「シャキシャキしたりんご」は英語でcrisp appleといいます。

  • 発音と読み方:クリスプ ポゥ
  • 新鮮でしっかりした固さの果物や野菜。
  • 簡単に壊れるほどの固さ。
  • ペストリーやビスケットなど調理済みの食品を表す言葉。
  • 意味:パリパリ・カリカリ・シャキシャキするりんご
    • crispはパリッとしたリンゴを表現できます。
    • crispは乾燥した寒い日を指すときにも使われます。
    • crispyという英語でも「シャキシャキした」という意味になります。
  • なお apple crisp という料理が別にあるので注意しましょう。
    • アップルクリスプ(apple crisp)は黒糖、小麦粉、バターを混ぜてトッピングしたデザート(Wikipedia)。
    • apple cripsの料理レシピはyoutubeに多数あります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「シャキシャキしたたりんごは、新鮮でしっかりしています」

Crisp apples are fresh and firm. 

 

「シャキシャキしたりんごを最初に一口食べたとき、彼女は喉をとても痛めました」

The first mouthful of crispapple hurt her throat so much. 

シャキシャキしたりんごの英語表現2

crunchy apple

「シャキシャキしたりんご」は英語でcrunchy appleといいます。

  • 発音と読み方:クンチィ ポゥ
  • crunchy の定義:
    • しっかりした固さの食べ物。
    • 食べると大きな音がする。
  • 意味:バリバリ・サクサク・シャキシャキと音がするりんご
  • crunchyには多少厚みがあって噛みごたえがあるニュアンスがあります。クランチーという言葉は日本語にもなっていますね。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「りんごをシャキシャキにする方法とは?」

How do you make apples crunchy

 

「このりんごはおいしくてシャキシャキしています」

These apples are nice and crunchy.

シャキシャキしたりんごの英語動画

apple crispの作り方

こちらの動画では「apple crisp」について英語で解説されています。ネイティブの英語を聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

シャキシャキするりんごの英語コラム

「シャキシャキ」の他の英語表現

「シャキシャキする」という意味に近い他の英語表現もまとめておきます。

  • precise:正確な。行動がシャキシャキしている
  • clipped:早口に発音される。短縮される。性格がシャキシャキしている。
  • brisk:活発できびきびした。行動がシャキシャキしている。

いずれも行動や性格についてです。りんごがシャキシャキしているという表現には使えません。

シャキシャキするりんごの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

「去年のりんごは、シャキシャキにならないでしょう」

Apples from last year will definitely be less crunchy.   と英語で表現できます。

 

「新作のりんごを購入すれば最高にシャキシャキです」

Buy 'new crop' apples for the best crunch. と英語で表現できます。

 

「グラニースミスのりんごはシャキシャキですが、ゴールデンデリシャスはそうではありません」

I know granny smith apples are crunchy, but golden delicious are not. と英語で表現できます。

 

「私の提案は、ゴールデンデリシャスのようにシャキシャキすることで知られるりんごを購入することです」

My suggestion is you purchase apples known for being crunchy, like golden delicious,  と英語で表現できます。

 

「シャキシャキしたりんごのブランドは何ですか?」

what are a brand of crunchy apples? と英語で表現できます。

 

「最高にシャキシャキしたなりんごが好きなら、お母さんに「フジりんご」を買うように頼むべきです」

If you like super crispy apples you should tell your mama to get fugi apples. と英語で表現できます。

 

「彼女は枝をりんごの木に接ぎ木した」

She grafted the branch onto the apple tree.と英語で表現できます。

 

「彼はフルーツボウルからりんごを選びました」

He selected an apple from the fruit bowl.と英語で表現できます。

 

「芯を取り除き、りんごを20分間焼きます」

Remove the cores, and bake the apples for 20 minutes.と英語で表現できます。

 

「このレシピにはりんごが必要です」

We need some apples for this recipe.と英語で表現できます。

まとめ

今回の記事では「シャキシャキしたりんご」の英語表現をまとめました。

「シャキシャキしたりんご」の英語表現は下記の2つです。

  • crisp apple
    • シャキシャキ・サクサク・パリパリしたりんご
    • パリッとしたイメージ。乾燥した寒い冬の日を指すこともある。
    • apple crispという料理名があるので注意。
  • crunchy apple
    • シャキシャキ・ザクザク・バリバリしたりんご
    • 大きな音を立てるニュアンスがある

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。