占いを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「もはや中世の占いゲームではなく、現代のタロットは精神的および心理的なツールです」

No longer a medieval fortune telling game, contemporary tarot is a spiritual and psychological tool.

「タロット」は tarot と英語で表現できます。

no longer A で「もはやＡではなく」という構文。

「ハロウィンパーティーのゲームでは、占いの儀式が半ば冗談ぽく進められます」

Fortune telling ceremonies are carried on half-jokingly in Halloween party games.

「ハロウィン」は Halloween と英語で表現できます。

half-jokingly は半ば冗談ぽく、冗談めかしてという意味。

ceremony は儀式、作法という意味。

carry on は「続ける、進める」という熟語。

「ネットワーク占いの聴衆は占いウェブサイトを使用します」

The audience of the network fortune telling use fortune-telling website.

「聴衆」は audience と英語で表現できます。

「占いは、私たちが夢見ることしかできない力になっている」

Fortune telling has been a power about which we can only dream.

「力」は power と英語で表現できます。

「占い師が女性の話を聞く間、別の人が彼女の番を待っています」

A fortune teller listens to a woman as another awaits her turn. 

「彼女の番」は her turn と英語で表現できます。

listen to A で「Aを聞く」という構文。

await A は wait for Aと同じ意味です。

待つ、待ち受けるという意味。

「占いは政権の下で禁止されました」

Fortune telling was banned under the regime.

「禁止された」は banned と英語で表現できます。

regime は政権、制度、体制という意味。

「これは、占い、タロットカードの読み取りなどを意味します」

This means fortune telling, reading tarot cards etc.

「タロットカード」は tarot cards と英語で表現できます。

「それは占いの手段として長い年月の間、誤解され、誤用されてきました」

It is misunderstood and misused for many years as a medium for fortune telling.

「誤解された」は misunderstood と英語で表現できます。

medium は手段、媒体という意味。

「占いや人気の儀式など、その伝統の多くは迷信として禁止されていました」

Many of its traditions, such as fortune telling and popular rituals, were banned as superstitious.

「伝統」は traditions と英語で表現できます。

such as A で「Aなど」という構文。

many of A で「Aの多くは」という構文。

「戻ってくるドナーの数は増えています、占いの当日に」

The number of returning donors has gone up on the day of the fortune telling.

「数」は number と英語で表現できます。

donor は寄贈者、臓器などの提供者、ドナーという意味。

go up で「増える」という熟語。

on the day of A で「Aの当日」という構文。

「占いを構成するのは、小さな誤りと迷信です」

Divination is made up of a little error and superstition.

「誤り」は error と英語で表現できます。

superstition は迷信、妄信という意味。

make up of A で「Aで構成する」という構文。

「人々が購入したパンフレットは、夢、星、占いについてです」

People bought pamphlets about dreams, the stars, and fortune telling.

「パンフレット」は pamphlets と英語で表現できます。

「オンラインストアで提供するのは星占いサービスです」

There is an online store which provides the Horoscope Fortune Telling service.

「オンライン」は online と英語で表現できます。

「私は決して１度も友達と一緒に占いに行かなかった」

I never went with my friend for fortune telling again.

「友達」は friend と英語で表現できます。

「強い活力の占いは、常に幸運と善良さを示します」

A divination of strong vitality always indicates luck and goodliness.

「幸運」は luck と英語で表現できます。

vitality は活力、生命力、体力、生活力という意味。

「我々が調査するのは、これらのオカルト形式の占いのいくつかだ」

We shall survey some of these occult forms of divination.

「オカルト」は occult と英語で表現できます。

「宗教とは占いと人間性が混ざった産物であり、人間の心を落ち着かせてコントロールする」

Religion is a product of a mix of divination and humanity to calm and control the human mind.

「宗教」は Religion と英語で表現できます。

「占いには60以上の別々の形態があります」

There are more than sixty separate forms of divination.

「形態」は forms と英語で表現できます。

「彼は瞑想、占い、祈りのスキルを学びます」

He learns the skills of meditation, divination and prayer.

「瞑想」は meditationと英語で表現できます。

「魔法は、重要な決定が迫っているときの占いで使われるでしょう」

The magic will be used in divination when important decisions loom.

「魔法」は magic と英語で表現できます。

loom はぼうっと現れる、大きく迫る、立ちはだかるという意味。

「主要な修道院は、数学、占星術、占いをサポートしていました」

Major monasteries supported mathematics, astrology, and divination.

「修道院」は monasteries と英語で表現できます。

「彼女は何度も私に言った、占いは良かったと」

She told me several times that the divination was good.

「何度も」は several times と英語で表現できます。

tell A that B で「AにBを言う」という構文。

「奇跡的な力とは、占い、自動書記、テレパシーです」

Miraculous powers are divination, automatic writing, telepathy.

「奇跡的な」は Miraculous と英語で表現できます。

「彼女は人々をだます、占いの練習という名目で」

She cheats people in the name of practicing divination.

「だます」は  cheats と英語で表現できます。

in the name of A で「Ａという名目で、名で」という構文。

「クリスマス占いはろうそくを含みます」

There's a Christmas divination that involves candles.

「ろうそく」は candles と英語で表現できます。

「中国の古代の予言は占いの理論で構成されていました」

Chinese ancient prediction was composed of theories for divination.

「予言」は prediction と英語で表現できます。

compose of A で「Aで構成する」という構文。

「水晶玉は占いの神託でした」

A Crystal Balls was an oracle of divination.

「神託」は oracle と英語で表現できます。

「彼女はホグワーツ魔法魔術学校の占いの教授です」

She is the Divination professor at Hogwarts.

「教授」は professorと英語で表現できます。

「占いは、将来の出来事を予見しようとする魔法でした」

Divination was magic which attempts to foresee future events.

「出来事」は events と英語で表現できます。

foresee は予知する、見越すという意味。

atetmpt to A で「Aしようとする」という構文。

「彼は、他人の幸運を伝えるために占いを練習します」

He practices divination to tell other's fortune.

「幸運」は fortune と英語で表現できます。

「予言や他の形態の占いは、アラビアの宗教指導者たちに非難されてきました」

Prophecy and other forms of divination have been condemned by Arabia's religious leaders.

「指導者たち」は leaders と英語で表現できます。

condemn は強く批判する、非難するという意味。