英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「朝顔」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

外国人女性

「朝顔」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「朝顔」の英語表現は厳選すると3つです。

  1. morning grory
  2. funnel
  3. protective shelf

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「朝顔」の英語表現1

morning glory

朝顔(ヒルガオ科の園芸植物)は英語でmorning gloryといいます。学名はipomoea nilといいます。

  • 発音とアクセント:ーニング グーリー
  • morning gloryの定義:
    • 紐状の葉とさまざまな色の漏斗状の花をもつ絡み合う植物。
    • 多くは午前中にのみ開花する。
  • morningの意味:朝。午前。初期。夜明け。暁
  • gloryの意味:栄光。名誉。全盛。満悦

参照:Dictionary.com

例文

「私は数ヶ月前に美しい朝顔を育てました」 

I grew the beautiful morning glories a few months ago.

morning gloriesは「朝顔」の複数形です。grewはgrowの過去形です。

 

「私はこれまでに朝顔を育てたことがありません」

I've never grown morning glories before. 

morning gloriesは「朝顔」の複数形です。grownはgrowの過去分詞です。

動画

こちらの動画では「折り紙で朝顔を作る様」を英語で解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになるのでぜひご覧ください。面白いです。

「朝顔」の英語表現2

funnel 

朝顔は英語でfunnelともいいます。

朝顔の花の形に似た漏斗型の物体や部品を朝顔と呼ぶことがあります(参照:Wikipedia)。

  • 発音とアクセント:ファノゥ
  • funnelの定義:
    • 上部に広い丸い開口部があり側面は傾斜しており下部に細いチューブがある物体のこと。
    • 入口の小さい容器に液体または粉末を注ぐために使用される。
  • funnelの意味:漏斗。じょうご。採光孔。煙突

参照:Cambridge Dictionary

動画

こちらの動画では「折り畳みできる便利な漏斗」を英語で解説されています。字幕もあってためになりますのでぜひご覧ください。

「朝顔」の英語表現3

protective shelf

朝顔(防護棚)は英語でprotective shelfといいます。

「建設現場の足場に取付ける防護棚」は「朝顔」と呼ばれます(参照:Wikipedia)。具体的には「落下防止朝顔」「吊り足場用朝顔」というものがあります。

  • 発音とアクセント:プロクティブ シェルフ
  • protectiveの意味:保護的な。保護を与える
  • shelfの意味:棚。岩棚。暗礁。砂州。浅瀬

参照:Cambridge Dictionary

動画

こちらの動画では「DIYで壁につける棚の作り方」を英語で解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになるのでぜひご覧ください。面白いです。

「朝顔」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「朝顔のつるが天蓋を覆い尽くしました」

Vines of morning glory overran the canopy. 

「朝顔のつる」は英語で Vines of morning gloryといいます。発音は「ヴァイン」です。他に「ブドウ」「つる植物」「茎」という意味があります。 

「覆いつくす」は英語でoverrunといいます。過去形にするとoverranです。発音は「オーヴァーラン」です。他に「はびこる」「群がる」「超える」「オーバーランする」「侵略する」という意味があります。

「天蓋」(てんがい)は英語でcanopyです。発音は「キャノピー」です。他に「天蓋形のひさし」「張り出し」「大空」「キャノピー」という意味があります。

 

「朝顔が一斉に芽を出し始めました」 

Morning glory had started sprouting together.

「芽を出す」は英語でsproutです。発音は「スプラウト」です。他に「芽」「新芽」「芽キャベツ」「若者」「生え始める」「急速に成長する」という意味があります。

 

「朝顔はつるで幹を登りました」 

The morning glory climbed the trunk with its tendril.

「登りました」は英語でclimbedです。climbed はclimbの過去形です。発音は「クライム」です。他に「よじ登る」「はい上がる」という意味があります。

「木の幹」は英語でtrunkです。発音は「トランク」です。他に「胴体」「本体」「主要部」「大きいかばん」「自動車のトランク」「荷物入れ」という意味があります。

 

「私は朝顔が急速に成長することを発見しました」

I found that morning glory grow rapidly. 

「急速に」は英語でrapidlyです。発音は「ラピドリィ」です。他に「速く」「すばやく」「敏速に」という意味があります。

 

「朝顔と言えば、青と白の色が最高です」

Speaking to the morning glory the blue and white is the best.

Speaking toで「~といえば」という意味になります。speakingは「話せる程度の」「表情たっぷりの」「人を感動させる」という意味もあります。

 

 

「わたしは黒紫の朝顔が最高だと思います」

I think the purple-black of the morning glory is the best. 

「最高」は英語でthe bestといえます。bestはgoodの最上級になるためtheを伴います。

 

「フェンスは、絡み合う朝顔で覆われています」

 The fence is covered with intertwining morning glory.

「表面を覆われている」は英語でcoverです。発音は「カヴァー」です。他に「かぶせる」「隠す」「ふたをする」「帽子をかぶる」という意味があります。

「絡み合う」は英語でintertwining となります。intertwining の原形はintertwineです。発音は「インタートワイン」です。他に「編み合わせる」「織り込む」という意味があります。

 

「朝顔の種は地面に植えても安全です」

It is safe to plant morning glory seeds in the ground.

「種」は英語でseedsといいます。「朝顔には問題があります」はThere is a morning glory problem.  と英語で表現できます。

 

まとめ

「朝顔」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. morning grory
  2. funnel
  3. protective shelf

「朝顔」は日常会話でよく使われる英語表現です。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ! 

それから下記の記事も役立ちますので是非ご覧ください。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

 

プレゼント

特別レポート