大学を英語で何という？覚えておきたい表現４選

「母も父も大学に行きませんでした」

Neither my mother nor my father went to university.

「母」は my mother と英語で表現できます。

Neither A nor Bで「AもBもしない」という構文。

「病院は地元の大学と提携していました」

The hospital was affiliated with the local university.

「地元の」は local と英語で表現できます。

affiliateは日本語でもアフィリエイトという言葉で有名ですね。

affiliate with Aという構文で「Aと提携する」という意味。

「大学は昨年100人の学生を卒業させた」

The university graduated 100 students last year.

「卒業する」は graduate と英語で表現できます。

「人を大学に連れて行くことはできても、人に考えさせることはできません」

You can lead a man up to the university, but you can't make him think. 

「連れていく」は lead と英語で表現できます。

makeには強制的に何かをさせるニュアンスがあります。

「この本はロンドン大学出版部から出版されています」

This book is published by London University Press.

「出版部」は Press と英語で表現できます。

「彼女は1990年に大学に入学された」

She was enrolled at the University in 1990.

「1990年に」は in 1990 と英語で表現できます。

enroll in Aで「Aに入学する」という構文。

「ロンドン大学で、彼は妻に出会った」

At London University, he met his wife.

「出会った」は met と英語で表現できます。

「彼はウェールズ大学で数学を教えています」

He teaches mathematics at the University of Wales.

「数学」は mathematics と英語で表現できます。

「大学の教師は学生の試験を監督することを拒否した」

University teachers refused to supervise students' examinations.

「試験」は examinations と英語で表現できます。

「彼はシカゴ大学の物理学教授でした」

He was professor of physics at Chicago University.

「教授」は professor と英語で表現できます。

「私は昨日大学に行きましたか？」

Did I go to the university yesterday?

「昨日」は yesterday と英語で表現できます。

「大学は政治家に最高の学位を授与しました」

The university has conferred its highest degree on the statesman.

「学位」は degree と英語で表現できます。

「彼女は大学への入学許可書を書いた」

She wrote a letter of acceptance to the university.

「入学許可」は acceptance と英語で表現できます。

「彼女はロンドン大学で私の弟と仲良くなりました」

She chummed with my little brother in London University.

「弟」は little brother と英語で表現できます。

「彼は地元の大学でイタリア語のレッスンに行きます」

He goes to Italian lessons at the local college.

「レッスン」は lessons と英語で表現できます。

「大学で彼は語源学への興味を膨らませました」

At university he developed an interest in etymology.

「語源学」は etymology と英語で表現できます。

「我々には彼を大学に送るお金がなかった」

We lacked the money to send him to university.

「なかった」は lacked と英語で表現できます。

「彼女は大学の教師tの中で一流です」

She is in the first rank of university teachers.

「教師」は teachers と英語で表現できます。

the first rank は「主座、1級、一流」という熟語。

「このプロジェクトには、大学全体が関わっています」

The project involves the whole of the university.

「全体」は whole と英語で表現できます。

「大学に入学するには遅すぎましたか？」

Was it too late to enrol at the college?

「遅すぎる」は too late と英語で表現できます。

enrol は会員にする、登録する、入学させるという意味。

「大学に行くことは私にとって選択肢ではありません」

Going to college is not an option for me.

「選択肢」は option と英語で表現できます。

「大学は一年中いつでも学生を受け入れます」

The college admits students anytime during the year.

「いつでも」は anytime と英語で表現できます。

「彼女は大学のメンバーとなった」

She was incorporated a member of the college.

「メンバー」は imember と英語で表現できます。

「彼は大学で建築学と美術史を学びました」

He studied architecture and art history at the university.

「建築学」は architecture と英語で表現できます。

「そのショーは大学生活のパロディーでした」

The show was a spoof of college life.

「ショー」は show  と英語で表現できます。

spoof はパロデイ―、ぺてんという意味。

「大学の入学試験は挑戦です」

The college entrance examination is a challenge.

「試験」は examination と英語で表現できます。

「彼女は大学での生活を理想化する傾向があります」

She tends to idealize her life in the college.

「生活」は life と英語で表現できます。

「大学は幅広いスポーツ活動を提供しています」

The college offers a wide range of sporting activities.

「活動」は  acrivities と英語で表現できます。

「私たちの息子は9月に大学生活を始めるでしょう」

Our son will start college in September.

「9月」は September と英語で表現できます。

「彼は大学でディベートスキルを磨いた」

He honed his debating skills at college.

「スキル」は skills と英語で表現できます。

「短期大学からすべての単位を移すことはできません」

I can't transfer all my credits from junior college.

「単位」は credits と英語で表現できます。

「大学は学生にビジネスでのキャリアの心構えをさせました」

The college prepared students for a career in business.

「キャリア」は career と英語で表現できます。

prepare は準備する、用意する、心構えをさせるという意味。

「大学は病院と提携しています」

The college is affiliated to the hospital.

「提携している」は affiliated と英語で表現できます。

「大学は留学生からの応募を歓迎します」

The university welcomes applications from overseas students.

「応募」は applications と英語で表現できます。

overseas students は「留学生」という熟語。

「大学の男性学生は兵役を免除されています」

Men in college are exempt from military service.

「兵役」は military service と英語で表現できます。

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました！