英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「段ボール」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

段ボール

「段ボール」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「段ボール」の英語表現を厳選すると下記の2つです。

  1. cardboard
  2. corrugated board

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「段ボール」の英語表現1

cardboard 

「段ボール」は英語でcardboard といいます。

  • 発音と読み方:カードボード
  • 軽量かつ耐久性が優れている紙ベースの頑丈な製品の総称。
  • 通常は淡い茶色をしており特に特に箱を作るために使用される。

cardboardとは板紙を多層構造で強靭にした紙製品の「総称」です。

cardboardには様々なタイプの紙製品が含まれます。たとえば:

  • 厚紙(paperboard)
  • 段ボール(paperboardの組み合わせ)

は両方ともcardboardの一種です。そのため段ボールをcardboardと言うことがあります。

  • 段ボールは平らな紙と波状の紙を貼り合わせて作られたもの。
  • 段ボールという名称はボール紙を使っていたから。
  • ボール紙は英語でboard と呼ばれます。

 

 

参照:Cambridge Dictionary

例文

「服でいっぱいの段ボール箱があります」

There are cardboard boxes stuffed full of clothes. 

 

「その段ボール箱を捨てないでください」

Don't throw that cardboard box away. 

「段ボール」の英語表現2

corrugated board 

「段ボール」は英語でcorrugated board ともいいます。

  • 発音と読み方:コーゲイテェッド ード
  • corrugatedの意味:端が一連の波のように見える様。波形の。ひだのついた
  • boardの意味:木材または硬質材料の薄く平らな部分。板。黒板。掲示板。厚紙。ボール紙。

corrugated fiberboardが正式名称です。

  • 省略してcorrugated boardと呼ばれます。いわゆる段ボールですね。
  • アーティストが彫刻のオリジナル素材としても使用します。

参照:Wikiepdia

例文

「機械は段ボールの製造に使用されます」

The machine is used to make corrugated board.

 

「機械は段ボールの製造用です」

The machine is for manufacturing of corrugated board.

「段ボール」の英語動画

段ボールを用いた美しい家の作り方

こちらの動画では「段ボールを用いた美しい家の作り方」を英語で解説されています。みていて面白いです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

段ボールの作り方を解説

こちらの動画では「段ボールの作り方」を英語で解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「段ボール」の英語コラム

「段ボール箱」は英語で何という?

「段ボール箱」は英語で何といえばいいでしょうか?

「段ボール箱」は英語で3種類の言い方があります。

  1. cardboard box
    cardboardの箱だから cardboard box といいます。
     
  2. corrugated box
    corrugated board の箱ですが boardが省略されているのがポイントですね。
     
  3. corrugated carton
    cartonは「紙で作った箱」という意味です。


なお「強化段ボール箱」は英語で reinforced cardboard box といいます。

ちなみに「ボール」は英語で何というかご存知ですか?下記をどうぞ。

ボールは英語で何という?覚えておきたい表現2選

段ボール紙は英語で何という?

「段ボール紙」は英語で何といえばいいでしょうか?

段ボール紙は英語で corrugated paper といいます。

corrugated board(段ボール)の紙なので corrugated paper。boardは省略します。

  • cardboard paperとはあまり言わないです。
  • なぜならcardboardは段ボール以外を指す場合がありますので。
  • corrugated boardは段ボールそのものを指します。なのでcorrugated paperといえば確実です。


なお段ボールに使う「波形型の板」は英語で corrugated plate といいます。

また「プラスチック段ボール」は英語で corrugated plastic といいます。

いわゆる養生用の「プラダン」ですね。

    「段ボール」の英語例文集

    英語例文をまとめました。参考にしてください。

     

    「彼女は段ボール箱を開け、商品をそれぞれ取り出しました」

    She opened the cardboard box and took out each item.

    「段ボールを開ける」は英語で open the cardboard です。

     

    「彼は段ボール箱を積んで家に帰ってきました」

    He came home laden with cardboard boxes.

    「積む」は英語で lade といいます。laden は lade の過去分詞ですね。

     

    「引き出しには硬い段ボールシートがあります」

    There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.

    「引き出し」は英語で drawer といいます。

    「堅い段ボール」は英語で stiff cardboard ですね。丸ごと覚えておきたいです。

     

    「本を段ボール箱に詰めました」

    I packed my books in cardboard boxes.

    「段ボール箱」は英語で cardboard boxes といいます。

    1個だけなら a cardboard box ですけど。文意からして1個の段ボールとは限らないのでboxexと複数形にするのが正解。

     

    「彼はフルサイズの段ボールのモデルを作りました」

    He made a full-size cardboard model.

    「フルサイズの段ボール」は英語で full-size cardboard といいます。

     

    「彼女は側にある段ボール箱に手を突っ込みました」

    She reached into the cardboard box beside her.

    「箱に手を突っ込む」は英語で reach into the box といいます。

    「彼女の側にある」は英語で beside her といいます。

     

    「彼は2枚の段ボールを接着しました」

    He glued the two pieces of cardboard together.

    「接着する」は英語で glue といいます。接着剤のことをグルーといいますよね。

     

    「段ボールを2枚切り取り、ゴム糊でくっつけました」

    I cut out two pieces of cardboard and gummed them together.

    「ゴム糊でくっつける」は英語で gum といいます。ガムを想像してもらえれば。

    先ほどのglue と同様に「~する」という動詞なのが面白いところです。

    「段ボールにニスを2層塗り、硬化させてください」

    Give the cardboard two coats of varnish to harden it.

    「硬化させる」は英語で harden といいます。

    「ニス」は英語で varnish。「ニスを2層」と言うなら two coarts of varnish といいます。

     

    「写真は段ボールで裏付けがされています」

    The photograph is backed with cardboard.

    「段ボールで裏付けされる」は英語で is backed with cardboard といいます。

    back が「裏付けする」という動詞なのが面白い。

     

    「段ボール箱が目的を果たします」

    The cardboard box will serve the purpose.

    「目的を果たす」は英語で serve the purpose といいます。

     

    「写真を段ボールで裏付けしてください」

    Back the photo with cardboard.

    「裏付けする」は英語で back といいます。先ほども出てきましたね。

     

    「彼女は1枚の段ボールで自分を仰いだ」

    She fanned herself with a piece of cardboard.

    「自分を仰ぐ」は英語で fan myself といいます。

    「彼女自身を仰ぐ」なら fan herself ですね。

    fan は日本語でもファンという言葉でおなじみですが「仰ぐ」という動詞になるのが面白い。

     

    「薄いエッジスリッターは段ボールの生産ラインで使用されます」

    The thin edge slitter is used for corrugated board production line.

    「生産ライン」は英語で production line といいます。

     

    「その段ボールは簡単に折り畳むことができます」

    The corrugated board is easy to fold.

    「折りたたむ」は英語で fold です。

     

    「それは段ボールの生産ラインで重要な機器になります」

    It is the key equipment of corrugated board production line.

    「重要な機器」は英語で key equipment といいます。

    重要なことを英語では key といいます。キーワード(key word)といいますでしょ?あれと同じ。

    「その材料は、クラフト紙と段ボールになります」

    The material of it will be kraft paper and corrugated board.

    「クラフト紙」は英語で kraft paper といいます。craftではないのでスペルに注意。

     

    「工場ではさまざまな段ボール箱を生産しています」

    The factory produces various corrugated board boxes.

    「生産する」は英語で produce です。

     

    「製紙工場は段ボールを強化しています」

    Paper mill has been enhancing the corrugated board.

    「強化する」は英語で enhance といいます。

     

    「段ボールの梱包方法が調査されています」

    The method of corrugated board packing has been investigated.

    「段ボールの梱包」は英語で corrugated board packing といいます。

    packing はパッキングという日本語にもなっているからおなじみですね。

     

    「私は穴を段ボールで覆った」

    I covered the hole with a sheet of cardboard.

    「穴を覆う」は英語で cover the hole といいます。

    cover には 「何かをかぶせて隠す」ニュアンスがありますよ。

    まとめ

    「段ボール」の英語表現をまとめると「2つ」です。

    1. cardboard
    2. corrugated board

    段ボール」の英語表現は日常会話でよく使われます。

    いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

    たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

    このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご活用いただければ幸いです。

    この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

    六単塾塾長 祐樹せつら

    英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

    英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

    やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

    こちらの記事を読んでみてください。